TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HARDTOP [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A four-door car having a rigid top and no centre posts between side windows.

OBS

four-door hardtop : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Key term(s)
  • 4-door hardtop

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Voiture à quatre portes à toit rigide et ne comportant pas de montants latéraux.

OBS

néo-berline : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A two-door car having a rigid top and no centre posts between side windows.

OBS

two-door hardtop : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Key term(s)
  • 2-door hardtop

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Voiture à deux portes à toit rigide et ne comportant pas de montants latéraux.

OBS

néo-coupé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

The parts of an electric road vehicle able to be opened and closed, and/or which give access to other parts.

OBS

[For example :] doors, bonnet(hood), boot(trunk), access lids such as charging inlet covers or fuel tank openings, sun roof, hardtop.

OBS

opening parts: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Parties d'un véhicule routier électrique à même d'être ouvertes et fermées, et/ou qui donnent accès à d'autres parties.

OBS

[Par exemple :] Portes, capot moteur, coffre à bagages, trappes d'accès telles qu'accès à la prise de charge ou au bouchon du réservoir de combustible, toit ouvrant, «hard-top».

OBS

parties ouvrantes : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Nissan has recently added a turbo diesel version and a new body style, a four-door pillarless hardtop....

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Spanish

Save record 4

Record 5 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

(...) a push-button sunroof, shown on the 4-Door Hardtop with optional vinyl roof.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

le nouveau toit ouvrant à bouton-poussoir de ce hardtop 4 portes à toit vinyle

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: