TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARDWARE CONFIGURATION ITEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
- Management Operations
Record 1, Main entry term, English
- full release
1, record 1, English, full%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A full release includes all the elements of a hardware or software CI [configuration item], even those that have not changed. In full releases, the effect of the changes is more carefully tested and less likely to cause incidents during implementation. 2, record 1, English, - full%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
- Opérations de la gestion
Record 1, Main entry term, French
- mise en production complète
1, record 1, French, mise%20en%20production%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise à jour complète 2, record 1, French, mise%20%C3%A0%20jour%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en production complète constitue [un déploiement utilisé] lors d'un changement [à un service informatique]. Ce type de déploiement consiste à changer la totalité des composants d'un ou plusieurs éléments de configuration, y compris les composants qui ne sont pas concernés par la modification. 3, record 1, French, - mise%20en%20production%20compl%C3%A8te
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
- Management Operations
Record 2, Main entry term, English
- delta release
1, record 2, English, delta%20release
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- partial release 2, record 2, English, partial%20release
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A delta release only includes the elements of a hardware or software CI [configuration item] that have changed. The changes are added to the existing version of the CI. In delta releases, it [is] not always possible to test how changes will affect the rest of the live environment. 3, record 2, English, - delta%20release
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
- Opérations de la gestion
Record 2, Main entry term, French
- mise en production différentielle
1, record 2, French, mise%20en%20production%20diff%C3%A9rentielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mise en production partielle 2, record 2, French, mise%20en%20production%20partielle
correct, feminine noun
- mise à jour différentielle 3, record 2, French, mise%20%C3%A0%20jour%20diff%C3%A9rentielle
correct, feminine noun
- mise à jour delta 4, record 2, French, mise%20%C3%A0%20jour%20delta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise en production différentielle constitue [un déploiement utilisé] lors d'un changement [à un service informatique]. Ce type de déploiement consiste à effectuer un changement sur une partie spécifique d'un ou plusieurs éléments de configuration. 2, record 2, French, - mise%20en%20production%20diff%C3%A9rentielle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: