TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Fingerprint minutiae] data gathered by all five AFRSs [Automatic Fingerprint Reader System] for the file conversion effort... i. e., reading all fingerprint cards on file with subject date of birth 1929 and later, and storing the minutiae data [was completed. ] Many of the cards processed were dog-eared, frayed and required mending to process them through the AFRSs. [For] a modest additional investment, the minutiae detection processor can be included in the hardware, increasing the throughput by 50%.  1, record 1, English, - minutiae%20detection%20processor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le processeur construit une image d'empreinte finale. Ainsi, on obtient une image amincie ou squelettisée des points caractéristiques d'une empreinte. Cette image est utilisée pour l'étape de la détection des minuties, qui s’avère alors être une opération triviale.  1, record 1, French, - processeur%20de%20d%C3%A9tection%20de%20minuties

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the cost of conducting research or undertaking impact assessment studies in the Arctic is very high. The financial investment related to... research hardware and study platforms can become exorbitant. For example, in 1975, an oceanographic research vessel... was estimated to cost about $10 million... and the BIOS project, a current research effort involving an experimental oil spill in the Arctic, is expected to cost over $7 million....  1, record 2, English, - study%20platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 2, French, - plate%2Dforme%20d%27%C3%A9tude

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 2, French, - plate%2Dforme%20d%27%C3%A9tude

Record 2,  Textual support,  Spanish