TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Difficulties in measuring trade arise from the lack of an agreed definition of environmental goods, incomplete trade data, limitations in the Harmonised System(HS) nomenclature for the classification of environmental goods and the fact that many environmental goods have multiple end-uses, only one of which may be environmental...  2, record 1, English, - environmental%20good

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It should be noted that the meaning of the designation is not fixed. For some organizations, "environmental good" refers to a product that is used to preserve the environment, while for others, it refers to a product that has a lesser negative impact on the environment. Some organizations also prefer to merge the two definitions.  3, record 1, English, - environmental%20good

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des politiques environnementales rigoureuses sont compatibles avec un régime commercial ouvert, car elles créent des débouchés pour des biens environnementaux qui peuvent être ensuite exportés vers des pays devenus à leur tour plus respectueux des normes environnementales – l'avantage du précurseur. C'est particulièrement vrai dans le cas des technologies complexes comme celles des énergies renouvelables.  2, record 1, French, - bien%20environnemental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À noter que le sens de la désignation est flottant. Pour certains organismes, «bien environnemental» désigne un produit servant à préserver l'environnement alors que pour d'autres, il désigne un produit dont les répercussions négatives sur l'environnement sont moindres. Certains organismes préfèrent fusionner ces deux définitions.  3, record 1, French, - bien%20environnemental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[In] September 2014, the EU [European Union] introduced the new European System of Accounts 2010(ESA 2010). The ESA 2010 is a major development in measuring national accounts aggregates in a harmonised way in Europe and brings a number of significant improvements compared to the past, e. g. the capitalisation of research and development.  2, record 2, English, - European%20System%20of%20Accounts%202010

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À compter de décembre 2014, la classification sectorielle appliquée aux taux d’intérêt bancaires est fondée sur le Système européen des comptes 2010 (SEC 2010).  2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20europ%C3%A9en%20des%20comptes%202010

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since 1991 the North Sea countries(UK, Netherlands, Norway and Denmark) have put a lot of effort in the development of a decision support system for the legislation of the use and discharge of offshore exploration, drilling and production chemicals. The heart of this so-called harmonised mandatory control system is the chemical hazard assessment and risk management(CHARM) model.  5, record 3, English, - harmonized%20mandatory%20control%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

One of the most proactive areas in environmental regulation is the North East Atlantic -- primarily Norway and the European Union. Within this region, the Oslo-Paris Commission (OSPARCOM) was inaugurated in 1992 and ratified in 1998. The OSPARCOM mainly focuses on protection of the marine aquatic environment. ... To help evaluate chemicals for offshore use, the Harmonized Offshore Chemical Notification Format (HOCNF) was introduced in 1995. ... In 2001, the Harmonized Mandatory Control System (HMCS) was implemented primarily to maintain at least a baseline of rigor for the move to more environmentally responsible chemicals.  2, record 3, English, - harmonized%20mandatory%20control%20system

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

OSPAR Decision 2000/2 on a Harmonised Mandatory Control System for the Use and Reduction of the Discharge of Offshore Chemicals.  6, record 3, English, - harmonized%20mandatory%20control%20system

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

By November 2001, the OSPAR Decision on the Harmonised Mandatory Control Scheme (HMCS) should have been in force and operating for nearly a year. The objective of the HMCS is to protect the marine environment by identifying those chemicals used in offshore oil and gas operations with the potential for causing an adverse environmental impact and restricting their use and discharge to the sea.  4, record 3, English, - harmonized%20mandatory%20control%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin de réduire l'impact environnemental général des produits chimiques en offshore, OSPAR 2000 a adopté la Décision 2000/2 relative à un système obligatoire et harmonisé de contrôle (HMCS) de l'utilisation des produits chimiques en offshore et de réduction de leurs rejets et les Recommandations OSPAR 2000/4 et 2000/5 qui s'y rapportent.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20obligatoire%20et%20harmonis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] la décision OSPAR 2000/2 relative à un système obligatoire et harmonisé de contrôle de l'utilisation des produits chimiques en offshore et de réduction de leurs rejets prévoit, entre autres, que les autorités nationales compétentes des Parties contractantes réglementeront l'utilisation et le rejet des produits chimiques d'offshore conformément aux règlements fixés dans ladite décision; [...]  4, record 3, French, - syst%C3%A8me%20obligatoire%20et%20harmonis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Convention OSPAR de 1992 est l'instrument actuel qui oriente la coopération internationale sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est. Il a uni et mis à jour la Convention d'Oslo de 1972 sur les opérations d'immersion de rejets en mer et la Convention de Paris de 1974 sur la pollution marine d'origine tellurique. Les travaux dans le cadre de la convention sont gérés par la Commission OSPAR, laquelle est composée de représentants des gouvernements de 15 Parties contractantes et de la Commission européenne, représentant la Communauté européenne.  5, record 3, French, - syst%C3%A8me%20obligatoire%20et%20harmonis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Record 3,  Textual support,  Spanish