TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Customs Tariff: short title.  4, record 1, English, - Customs%20Tariff

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof : long title.  4, record 1, English, - Customs%20Tariff

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Customs Tariff Act: This designation is used but is not official.  4, record 1, English, - Customs%20Tariff

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tarif des douanes : titre abrégé.  4, record 1, French, - Tarif%20des%20douanes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral.  4, record 1, French, - Tarif%20des%20douanes

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Loi sur le tarif des douanes : Bien que cette désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  4, record 1, French, - Tarif%20des%20douanes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Harmonized Commodity Description and Coding System generally referred to as "Harmonized System" or simply "HS" is a multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organization(WCO).  4, record 2, English, - Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The system is used by more than 200 countries and economies as a basis for their customs tariffs and for the collection of international trade statistics. Over 98% of the merchandise in international trade is classified in terms of the HS.  4, record 2, English, - Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, généralement dénommé «Système harmonisé» ou «SH», est une nomenclature internationale polyvalente élaborée par l'Organisation mondiale des douanes (OMD).  4, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce système est utilisé par plus de 200 pays pour élaborer les tarifs douaniers et établir les statistiques commerciales internationales. Plus de 98 % des marchandises échangées dans le monde sont ainsi classées en fonction de la nomenclature du SH.  4, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nomenclatura internacional establecida por la Organización Mundial de Aduanas, basada en una clasificación de las mercancías conforme a un sistema de códigos de 6 dígitos aceptado por todos los países participantes. Éstos pueden establecer sus propias subclasificaciones de más de 6 dígitos con fines arancelarios o de otra clase.  4, record 2, Spanish, - Sistema%20Armonizado%20de%20Designaci%C3%B3n%20y%20Codificaci%C3%B3n%20de%20Mercanc%C3%ADas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The official U.S. government nomenclature describing and classifying imported goods and the duty rates applicable to those goods.  4, record 3, English, - Harmonized%20Tariff%20Schedule%20of%20the%20United%20States

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Harmonized Tariff Schedule of the United States(HTS) was enacted by Congress and made effective on January 1, 1989, replacing the former Tariff Schedules of the United States. The HTS comprises a hierarchical structure for describing all goods in trade for duty, quota, and statistical purposes. This structure is based upon the international Harmonized Commodity Description and Coding System(HS), administered by the World Customs Organization in Brussels; the 4-and 6-digit HS product categories are subdivided into 8-digit unique U. S. rate lines and 10-digit non-legal statistical reporting categories.  2, record 3, English, - Harmonized%20Tariff%20Schedule%20of%20the%20United%20States

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compendium of Classification Opinions to the Harmonized Commodity Description and Coding System.  2, record 4, English, - Compendium%20of%20Classification%20Opinions

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Customs tariff.  2, record 4, English, - Compendium%20of%20Classification%20Opinions

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication qui reprend, dans l'ordre des positions et sous-positions du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé), une liste des décisions de classement les plus importantes et/ou difficiles, adoptées par le Comité du Système harmonisé et par l'Organisation mondiale des douanes. Ces avis comprennent les dénominations, les descriptions détaillées et autres caractéristiques de marchandises faisant l'objet d'échanges commerciaux et dont le classement a été examiné et déterminé par le Comité du système harmonisé puis adopté par le Conseil.  2, record 4, French, - Recueil%20des%20Avis%20de%20classement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Based on the Harmonized Commodity Description and Coding System(Harmonized System). This nomenclature will replace the NABANDINA, which was based on the Customs Co-Operation Council Nomenclature(CCCN).  1, record 5, English, - Common%20Tariff%20Nomenclature%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Cartagena%20Agreement

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Standard Classification of Transported Goods(SCTG) consists of a blend of transportation characteristics, commodity similarities, and industry-of-origin considerations, designed to create statistically significant categories. It is a structured list that is defined at its less-detailed levels according to the Harmonized Commodity Description and Coding System(HS), and at more-detailed levels, according to patterns of industrial activity. Other factors in the definition of categories were transportation considerations such as volume, revenue, value, origin, and destination.  1, record 6, English, - Standard%20Classification%20of%20Transported%20Goods

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Classification type des biens transportés (CTBT) est le résultat du regroupement de caractéristiques relatives au transport, de similitudes du point de vue des biens et de considérations quant à l'industrie d'origine et vise l'établissement de catégories significatives du point de vue statistique. Il s'agit d'une liste structurée qui est définie, aux niveaux les moins détaillés, selon le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH), et aux niveaux plus détaillés, selon les modèles de l'activité des industries. D'autres facteurs ont contribué à la définition des catégories, à savoir des considérations relatives au transport, comme le volume, les revenus, la valeur, l'origine et la destination.  1, record 6, French, - Classification%20type%20des%20biens%20transport%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish