TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARUMI BOARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Art Supplies
Record 1, Main entry term, English
- Harumi board mat 1, record 1, English, Harumi%20board%20mat
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The object was hinged with CMC paste and Japanese tissue into a Harumi board mat. 1, record 1, English, - Harumi%20board%20mat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Record 1, Main entry term, French
- encadrement cartonné Harumi
1, record 1, French, encadrement%20cartonn%C3%A9%20Harumi
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastic Arts
Record 2, Main entry term, English
- harumi board 1, record 2, English, harumi%20board
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The print/drawing will be hinged with C. M. C. paste and Japanese tissue into a harumi board mat. 1, record 2, English, - harumi%20board
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mr. Theobald of the Canadian Conservation Institute explains that it is a 100% rag, acid free cardboard used for mounting prints, drawings, etc. 2, record 2, English, - harumi%20board
Record 2, Key term(s)
- harumi
- harumi board mat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts plastiques
Record 2, Main entry term, French
- carton harumi 1, record 2, French, carton%20harumi
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carton pur chiffon neutre 1, record 2, French, carton%20pur%20chiffon%20neutre
- carton pur chiffon alcalin 1, record 2, French, carton%20pur%20chiffon%20alcalin
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: