TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARVESTED WOOD PRODUCT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- per unit sale
1, record 1, English, per%20unit%20sale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pay-by-scale 1, record 1, English, pay%2Dby%2Dscale
correct
- pay-as-cut 1, record 1, English, pay%2Das%2Dcut
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A timber sale in which the buyer and the seller negotiate a set price per unit of harvested wood, usually based on wood volume or weight and product class. 1, record 1, English, - per%20unit%20sale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The buyer pays for the timber after it has been cut and weight or volume has been determined. 1, record 1, English, - per%20unit%20sale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vente
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- vente à l'unité
1, record 1, French, vente%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vente conclue entre vendeur et acheteur par unité de volume ou de poids de bois abattu. 2, record 1, French, - vente%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vente à l'unité de produit. Les bois sont estimés après abattage et façonnage par l'exploitant et le propriétaire. L'estimation exacte est plus facile. Cette dernière méthode s'applique particulièrement des bois d'œuvre. 1, record 1, French, - vente%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- harvested wood product
1, record 2, English, harvested%20wood%20product
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- HWP 2, record 2, English, HWP
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under this assumption, in 2011 the transfer of carbon from forests to harvested wood products (HWP) from forest management activities amounts to emissions of 130 Mt [(megatonne]) ... 1, record 2, English, - harvested%20wood%20product
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
harvested wood product; HWP : term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 2, English, - harvested%20wood%20product
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- produit ligneux récolté
1, record 2, French, produit%20ligneux%20r%C3%A9colt%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- PLR 2, record 2, French, PLR
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec cette approche, en 2011, le transfert de carbone des forêts aux produits ligneux récoltés (PLR) en raison des activités de gestion forestière a représenté des émissions de 130 Mt [(mégatonne)] [...] 1, record 2, French, - produit%20ligneux%20r%C3%A9colt%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
produit ligneux récolté; PLR : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, record 2, French, - produit%20ligneux%20r%C3%A9colt%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: