TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARVESTING GEAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- catching power
1, record 1, English, catching%20power
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- harvesting power 2, record 1, English, harvesting%20power
correct
- fishing power 1, record 1, English, fishing%20power
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most [stakeholders] felt that excessive harvesting power in any gear type is dangerous for the [fishing] resource. 2, record 1, English, - catching%20power
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- puissance de capture
1, record 1, French, puissance%20de%20capture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des intervenants estiment qu'une puissance de capture excessive, quel que soit le type d'engin, est une menace pour la ressource [halieutique]. 1, record 1, French, - puissance%20de%20capture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- multispecies fishery
1, record 2, English, multispecies%20fishery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The management of multispecies fisheries embraces not only the situation in which one type of gear takes more than one species of fish at a time but in the broader and more realistic sense, it essentially means management of the fisheries of a region. The objective of such management is to achieve some desired pattern of harvesting of living marine resources[, ] and it thus follows that there are many considerations involved. 2, record 2, English, - multispecies%20fishery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
multispecies fishery: designation usually used in the plural. 3, record 2, English, - multispecies%20fishery
Record 2, Key term(s)
- multi-species fishery
- multispecies fisheries
- multi-species fisheries
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- pêche plurispécifique
1, record 2, French, p%C3%AAche%20plurisp%C3%A9cifique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pêche multispécifique 2, record 2, French, p%C3%AAche%20multisp%C3%A9cifique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
- Gestión del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- pesquería multiespecífica
1, record 2, Spanish, pesquer%C3%ADa%20multiespec%C3%ADfica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De tamaño variable, la pesquería corresponde a la presencia de un stock (pesquería llamada monoespecífica) o de varios stocks (pesquería multiespecífica) explotables. 1, record 2, Spanish, - pesquer%C3%ADa%20multiespec%C3%ADfica
Record 3 - internal organization data 2022-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- fixed gear vessel
1, record 3, English, fixed%20gear%20vessel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In Canada, under the Fisheries Act, [the Department of Fisheries and Oceans] describes the Conservation Harvesting Plan(CHP) for the fixed gear vessels based in [the North Atlantic Treaty Organization Division] 4VWX. 2, record 3, English, - fixed%20gear%20vessel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fixed gear vessel: designation usually used in the plural. 3, record 3, English, - fixed%20gear%20vessel
Record 3, Key term(s)
- fixed gear vessels
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- navire à engin fixe
1, record 3, French, navire%20%C3%A0%20engin%20fixe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, le [ministère des Pêches et des Océans], en vertu de la Loi sur les pêches, a établi le Plan de pêche axé sur la conservation (PPAC) qui vise les navires à engins fixes des divisions 4VWX de [l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]. 1, record 3, French, - navire%20%C3%A0%20engin%20fixe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
navire à engin fixe : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 3, French, - navire%20%C3%A0%20engin%20fixe
Record 3, Key term(s)
- navires à engins fixes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: