TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HASHIMOTO THYROIDITIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- organ specific autoimmune disease 1, record 1, English, organ%20specific%20autoimmune%20disease
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Autoimmune diseases may be classified as organ specific or non-organ specific depending on whether the response is primarily against either antigens localized to particular organs, or widespread antigens. Organ specific diseases :Hashimoto thyroiditis, primary myxoedema thyrotoxicosis(thyroid), pernicious anaemia(stomach), Addison's disease(adrenal), insulin-dependent diabetes mellitus(pancreas). Non-organ specific diseases : dermatomyositis(muscle), SLE(kidney), scleroderma(skin), rheumatoid arthritis(joints). 1, record 1, English, - organ%20specific%20autoimmune%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- maladie auto-immune spécifique d'organe
1, record 1, French, maladie%20auto%2Dimmune%20sp%C3%A9cifique%20d%27organe
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roitt avait attiré l'attention [...] sur la distinction qu'il convenait de faire entre maladies auto-immunes non spécifiques d'organe (touchant éventuellement plusieurs organes) et les maladies spécifiques d'organe. Cette distinction reste valable aujourd'hui si on fait entrer dans la première catégorie les cytopénies auto-immunes et la polyarthrite rhumatoïde qui sont pourtant souvent restreintes à un seul organe ou à une seule lignée cellulaire. 1, record 1, French, - maladie%20auto%2Dimmune%20sp%C3%A9cifique%20d%27organe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad autoinmunitaria específica de órgano
1, record 1, Spanish, enfermedad%20autoinmunitaria%20espec%C3%ADfica%20de%20%C3%B3rgano
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad autoinmunitaria organespecífica 1, record 1, Spanish, enfermedad%20autoinmunitaria%20organespec%C3%ADfica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- non-organ specific autoimmune disease 1, record 2, English, non%2Dorgan%20specific%20autoimmune%20disease
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autoimmune diseases may be classified as organ specific or non-organ specific depending on whether the response is primarily against either antigens localized to particular organs, or widespread antigens. Organ specific diseases :Hashimoto thyroiditis, primary myxoedema thyrotoxicosis(thyroid), pernicious anaemia(stomach), Addison's disease(adrenal), insulin-dependent diabetes mellitus(pancreas). Non-organ specific diseases : dermatomyositis(muscle), SLE(kidney), scleroderma(skin), rheumotoid arthritis(joints). 1, record 2, English, - non%2Dorgan%20specific%20autoimmune%20disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- maladie auto-immune non spécifique d'organe
1, record 2, French, maladie%20auto%2Dimmune%20non%20sp%C3%A9cifique%20d%27organe
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roitt avait attiré l'attention [...] sur la distinction qu'il convenait de faire entre maladies auto-immunes non spécifiques d'organe (touchant éventuellement plusieurs organes) et les maladies spécifiques d'organe. Cette distinction reste valable aujourd'hui si on fait entrer dans la première catégorie les cytopénies auto-immunes et la polyarthrite rhumatoïde qui sont pourtant souvent restreintes à un seul organe ou à une seule lignée cellulaire. 1, record 2, French, - maladie%20auto%2Dimmune%20non%20sp%C3%A9cifique%20d%27organe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- colagenosis
1, record 2, Spanish, colagenosis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- enfermedad autoinmunitaria no específica de órgano 1, record 2, Spanish, enfermedad%20autoinmunitaria%20no%20espec%C3%ADfica%20de%20%C3%B3rgano
correct, feminine noun
- enfermedad autoinmunitaria sistémica 1, record 2, Spanish, enfermedad%20autoinmunitaria%20sist%C3%A9mica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: