TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HASTY CROSSING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- hasty crossing
1, record 1, English, hasty%20crossing
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The crossing of an inland water obstacle using the crossing means at hand or those readily available, and made without pausing for elaborate preparations. 2, record 1, English, - hasty%20crossing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hasty crossing : term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - hasty%20crossing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hasty crossing : term officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - hasty%20crossing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- franchissement dans la foulée
1, record 1, French, franchissement%20dans%20la%20foul%C3%A9e
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- franchissement accéléré 2, record 1, French, franchissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traversée d'un cours ou d'une nappe d'eau effectuée à l'aide des moyens disponibles sur place ou à brève échéance, sans marquer un temps d'arrêt pour des préparatifs détaillés. 3, record 1, French, - franchissement%20dans%20la%20foul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
franchissement dans la foulée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 1, French, - franchissement%20dans%20la%20foul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
franchissement dans la foulée; franchissement accéléré : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - franchissement%20dans%20la%20foul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
franchissement dans la foulée : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - franchissement%20dans%20la%20foul%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Ejército de tierra
Record 1, Main entry term, Spanish
- paso improvisado de ríos
1, record 1, Spanish, paso%20improvisado%20de%20r%C3%ADos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cruce de un río o curso de agua, empleando medios actualmente disponibles o de rápida obtención, sin detenerse en preparaciones más laboriosas. 1, record 1, Spanish, - paso%20improvisado%20de%20r%C3%ADos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: