TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HATCHERY METHOD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Record 1, Main entry term, English
- induce spawning
1, record 1, English, induce%20spawning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spawn 2, record 1, English, spawn
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Induced spawning is one of the common methods to stimulate ovulation of the [female] fish in the hatchery. With this method, hormones [play] an important role... hormones have been applied successfully to induce spawning of [fish]. 3, record 1, English, - induce%20spawning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Record 1, Main entry term, French
- induire la ponte
1, record 1, French, induire%20la%20ponte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour induire la ponte, il faut injecter à la femelle une quantité précise d'hormone, puis attendre la maturation des ovocytes durant un certain délai : c'est le temps de latence. Un prélèvement trop précoce n'aboutira qu'à une collecte partielle des ovules qui ne seront pas tous suffisamment matures. 2, record 1, French, - induire%20la%20ponte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- inducir la puesta
1, record 1, Spanish, inducir%20la%20puesta
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es posible inducir la puesta en la piangua con la adición de H2O2 al agua. Este método es barato y simple de aplicar. Además serviría de guía para inducir la puesta de otras especies de moluscos en el país. 1, record 1, Spanish, - inducir%20la%20puesta
Record 2 - internal organization data 2021-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Record 2, Main entry term, English
- hatchery technique
1, record 2, English, hatchery%20technique
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hatchery method 2, record 2, English, hatchery%20method
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although there is still a chance to fertilize eggs released spontaneously during manipulations …, from the perspective of controlled fertilization, any method that allows prevention of egg loss is a very useful tool. In [the] case of [the] Eurasian perch, only one method was reported to be applicable in the hatchery, which is a gentle suture of the genital papilla with a surgical thread. Such a hatchery technique is commonly applied in … aquaculture... 3, record 2, English, - hatchery%20technique
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Record 2, Main entry term, French
- technique d'écloserie
1, record 2, French, technique%20d%27%C3%A9closerie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- técnica de eclosería
1, record 2, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20ecloser%C3%ADa
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos. 2, record 2, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20ecloser%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: