TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HATCHERY METHOD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Record 1, Main entry term, English
- induce spawning
1, record 1, English, induce%20spawning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spawn 2, record 1, English, spawn
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Induced spawning is one of the common methods to stimulate ovulation of the [female] fish in the hatchery. With this method, hormones [play] an important role... hormones have been applied successfully to induce spawning of [fish]. 3, record 1, English, - induce%20spawning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Record 1, Main entry term, French
- induire la ponte
1, record 1, French, induire%20la%20ponte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour induire la ponte, il faut injecter à la femelle une quantité précise d'hormone, puis attendre la maturation des ovocytes durant un certain délai : c'est le temps de latence. Un prélèvement trop précoce n'aboutira qu'à une collecte partielle des ovules qui ne seront pas tous suffisamment matures. 2, record 1, French, - induire%20la%20ponte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- inducir la puesta
1, record 1, Spanish, inducir%20la%20puesta
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es posible inducir la puesta en la piangua con la adición de H2O2 al agua. Este método es barato y simple de aplicar. Además serviría de guía para inducir la puesta de otras especies de moluscos en el país. 1, record 1, Spanish, - inducir%20la%20puesta
Record 2 - internal organization data 2021-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Record 2, Main entry term, English
- hatchery technique
1, record 2, English, hatchery%20technique
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hatchery method 2, record 2, English, hatchery%20method
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although there is still a chance to fertilize eggs released spontaneously during manipulations …, from the perspective of controlled fertilization, any method that allows prevention of egg loss is a very useful tool. In [the] case of [the] Eurasian perch, only one method was reported to be applicable in the hatchery, which is a gentle suture of the genital papilla with a surgical thread. Such a hatchery technique is commonly applied in … aquaculture... 3, record 2, English, - hatchery%20technique
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Record 2, Main entry term, French
- technique d'écloserie
1, record 2, French, technique%20d%27%C3%A9closerie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- técnica de eclosería
1, record 2, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20ecloser%C3%ADa
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos. 2, record 2, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20ecloser%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: