TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HATE-MOTIVATED CRIME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- federal government's leadership role
1, record 1, English, federal%20government%27s%20leadership%20role
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Public Safety Canada's SIP [Security Infrastructure Program] contributes to the federal government's leadership role in promoting community safety. It does this, in part, through providing contribution funding to local communities for targeted hate-motivated crime prevention projects. 1, record 1, English, - federal%20government%27s%20leadership%20role
Record 1, Key term(s)
- leadership role of the federal government
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- rôle de chef de file du gouvernement fédéral
1, record 1, French, r%C3%B4le%20de%20chef%20de%20file%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Security
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- Communities at Risk: Security Infrastructure Program
1, record 2, English, Communities%20at%20Risk%3A%20Security%20Infrastructure%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SIP 2, record 2, English, SIP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Communities at Risk : Security Infrastructure Program is designed to help communities at risk of hate-motivated crime improve their security infrastructure, which will help make Canada safer for all Canadians. 2, record 2, English, - Communities%20at%20Risk%3A%20Security%20Infrastructure%20Program
Record 2, Key term(s)
- Communities at Risk: Security Infrastructure Programme
- Communities at Risk
- Security Infrastructure Program
- Security Infrastructure Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- Programme de financement des projets d'infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque
1, record 2, French, Programme%20de%20financement%20des%20projets%20d%27infrastructure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s%20%C3%A0%20risque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PFPIS 1, record 2, French, PFPIS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de financement des projets d'infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque a été créé pour aider les collectivités qui risquent d'être la cible de crimes motivés par la haine à améliorer leurs infrastructures de sécurité, ce qui contribue à faire du Canada un lieu plus sécuritaire pour tous les Canadiens. 1, record 2, French, - Programme%20de%20financement%20des%20projets%20d%27infrastructure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s%20%C3%A0%20risque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad
- Infracciones y crímenes
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa de Financiación de Proyectos de Infraestructura de Seguridad para Comunidades Sujetas a Riesgo
1, record 2, Spanish, Programa%20de%20Financiaci%C3%B3n%20de%20Proyectos%20de%20Infraestructura%20de%20Seguridad%20para%20Comunidades%20Sujetas%20a%20Riesgo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: