TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A horse-drawn, adjustable scraper designed for scraping down mounds and filling hollows where the distance of the haul is not great enough to require wheels to carry the load. It has a long, narrow, cylinder shaped scoop or bucket.  1, record 1, English, - fresno%20scraper

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In most situations an allowance for horizontal run at the tops and toes of slopes is desirable to allow for slope rounding, to preserve stability of structure, to collect storm water and to allow for sedimentation at the toe of slopes.  1, record 2, English, - top%20of%20slope

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... haul units are loaded at a distance and dumped from the tops of the slopes.  4, record 2, English, - top%20of%20slope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a slope that has its contour lines spaced farther apart toward the bottom or toe of the slope and closer together near its crest is referred to as a concave slope.  5, record 2, English, - top%20of%20slope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan, on représente l'emplacement du talus par une ligne indiquant la limite de ce talus, par conséquent soit le pied du talus de remblai, soit la crête du talus de déblai.  1, record 2, French, - cr%C3%AAte%20du%20talus

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le dessin de l'axe du tracé, des bords de plate-forme, des pieds de talus de remblai et sommets des talus de déblai (...)  2, record 2, French, - cr%C3%AAte%20du%20talus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cable-Reel Shuttle Cars... were introduced in 1939, the year following the first(battery) shuttle car. Practically all present shuttle cars are powered through cable reels. Reels usually hold 500 ft of cable and, therefore, the maximum haul distance should be kept under 400 ft whenever possible. Cable-reel cars are either standard-hand or opposite-standard-hand models. Standard-hand control means that the seats for the operator, together with the controls, are located on the left front or discharge end of the car similar to the operator's position in an American car or truck. An opposite-hand-control car would have the operator sitting on the right-hand side of the car facing forward when traveling to the discharge point. The cable reel always is located on the side opposite the operator.  1, record 3, English, - cable%2Dreel%20shuttle%2Dcar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] camions-navettes [...] sont électriques, quelquefois à accus, et bien plus souvent à alimentation par câble, avec tambour enrouleur, en courant continu. Des shuttle-cars Diesel électriques qui suppriment la sujétion gênante du câble à traîner derrière soi, se répandent dans le fer lorrain.  1, record 3, French, - camion%2Dnavette%20%C3%A0%20alimentation%20par%20c%C3%A2ble

Record 3,  Textual support,  Spanish