TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAUL YARD [5 records]
Record 1 - internal organization data 1998-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Transport of Wood
Record 1, Main entry term, English
- yard
1, record 1, English, yard
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yarding : The operation of the initial haul to a collecting point, i. e. of transporting timber from stump to a yard or landing. 2, record 1, English, - yard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Transport du bois
Record 1, Main entry term, French
- débusquer
1, record 1, French, d%C3%A9busquer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procéder au débusquage. 2, record 1, French, - d%C3%A9busquer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débusquage : Phase préliminaire du débardage qui consiste [...] à déplacer les bois du point du chute jusqu'à l'endroit où ils peuvent être pris en charge par les moyens de débardage. 3, record 1, French, - d%C3%A9busquer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shunting Operations (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- line haul switching
1, record 2, English, line%20haul%20switching
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The moving of rail cars within yard or switching limits of a station, preceding or following a line haul. 1, record 2, English, - line%20haul%20switching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, record 2, English, - line%20haul%20switching
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Triage (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- aiguillage de transport de ligne
1, record 2, French, aiguillage%20de%20transport%20de%20ligne
see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement de wagons dans une gare ou dans son secteur d'aiguillage, avant ou après un transport de ligne. 1, record 2, French, - aiguillage%20de%20transport%20de%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 2, record 2, French, - aiguillage%20de%20transport%20de%20ligne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- central processing yard
1, record 3, English, central%20processing%20yard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- central processing area 1, record 3, English, central%20processing%20area
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The use of the Barko represented a modification to the central processing yard system ... (L.H. Powell, Interior Limbing, Bucking and Processing Study: Evaluation of Barko 450 Loader, July 1981, p. 11). 1, record 3, English, - central%20processing%20yard
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The truck haul was about 35 km to the Peachland yard, a central processing area(L. H. Powell, Interior Limbing, Bucking and Processing Study : Evaluation of Barko 450 Loader, July 1981, p. 3). 1, record 3, English, - central%20processing%20yard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- parc de façonnage
1, record 3, French, parc%20de%20fa%C3%A7onnage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chantier central de façonnage 1, record 3, French, chantier%20central%20de%20fa%C3%A7onnage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vaste jetée où sont transportés les arbres entiers et où sont centralisées les opérations de façonnage de plusieurs coupes. 1, record 3, French, - parc%20de%20fa%C3%A7onnage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shunting Operations (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- yard plant 1, record 4, English, yard%20plant
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system of piping and fittings installed between the tracks in such a manner that an air supply can be furnished at convenient locations for charging when making tests on cars previous to a locomotive being available. 1, record 4, English, - yard%20plant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A yard plant is to make possible the terminal tests before arrival on the locomotive that will haul the train. 1, record 4, English, - yard%20plant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Triage (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- poste mobile d'essais de frein
1, record 4, French, poste%20mobile%20d%27essais%20de%20frein
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 5, Main entry term, English
- haul road maintenance
1, record 5, English, haul%20road%20maintenance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Economics of Haul Road Maintenance.(...) The results of the study indicated that maintenance of the haul road by motor graders yielded saving of $0. 008 to $0. 013 per bank cubic yard of excavation as well as production increase of at least 20%. 1, record 5, English, - haul%20road%20maintenance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 5, Main entry term, French
- entretien des pistes de chantier
1, record 5, French, entretien%20des%20pistes%20de%20chantier
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) mieux vaut utiliser deux (...) [niveleuses] en parallèle, l'une effectuent les travaux de production et l'autre l'entretien de la piste. L'entretien des pistes de chantier est un facteur très important de la bonne marche et de l'économie d'un chantier. 1, record 5, French, - entretien%20des%20pistes%20de%20chantier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: