TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Washing waste material, such as mill tailings and ground waste rock, into stopes with water in order to prevent failure of rock walls and subsidence.  1, record 1, English, - hydraulic%20stowing

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The filling of the waste in mines by waterborne material by pipeline.  1, record 1, English, - hydraulic%20stowing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Development for cut-and-fill mining in a trackless environment includes a footwall haulage drive along the orebody at the main level, undercut of the stope provided with drains for the hydraulic backfill, a spiral ramp excavated in the footwall with access turnouts to the stopes and a raise from the stope to the level above for ventilation and fill transport.  5, record 1, English, - hydraulic%20stowing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] remblayage dans lequel le remblai est entraîné par l'eau dans la tuyauterie depuis la remblayeuse installée généralement au jour.  2, record 1, French, - remblayage%20hydraulique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selon les minéraux utilisés et le mode de mise en place, on distingue le remblayage manuel [...], le remblayage mécanique [...], le remblayage pneumatique [...], le remblayage hydraulique (sable calibré, amené depuis la surface et mis en place par l'intermédiaire d'une canalisation, dans laquelle il est véhiculé en suspension dans l'eau).  3, record 1, French, - remblayage%20hydraulique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For economic long distance haulage, there's nothing better than hypoid rear axles. Their high load-bearing capacity, output range and low dead weight make them the axle drive system of choice...  2, record 2, English, - hypoid%20rear%20axle

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The gangway, entry, or tunnel through which loaded or empty mine cars are hauled by animal or mechanical power.  1, record 3, English, - haulageway

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sublevel stoping... The orebody sections are further divided laterally in alternating stopes and pillars and a main haulage drive is created in the footwall, at the bottom, with cut-outs for drawpoint loading.  3, record 3, English, - haulageway

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

voie de roulage; voie de desserte : Industrie minière, ambassade de France, janvier 1973.  3, record 3, French, - galerie%20de%20roulage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Next form of haulage at Cwmdu Colliery was the installation of a small winch in October 1934. The steam to drive this winch was provided by a vertical boiler, 8 feet high and 5 feet in diameter. A small engine house had been constructed from round bush poles, roofed with galvanised corrugated iron, and it had a concrete floor... The Cwmdu Colliery syndicate had planned to replace its early vertical boiler with the horizontal boiler to give the mine an increased flow of steam power.  2, record 4, English, - vertical%20boiler

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières verticales à foyer intérieur, ont été imaginées pour gagner de la place en développant en hauteur la surface de chauffe. En général, ces chaudières s'emploient quand l'emplacement est restreint et quand il s'agit de faible puissance. Si perfectionnées qu'elles soient, elles utilisent toujours moins bien la chaleur qu'une chaudière horizontale de valeur égale, en vertu de leur forme même.  2, record 4, French, - chaudi%C3%A8re%20verticale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modern trackless equipment adapts well to step-room mining. The stoping can be fully mechanized, using standard mobile equipment. The blasted ore is gathered in the stopes by the LDH vehicles and transferred to mine truck for transport... If the stope is not high enough for truck loading, the trucks can be filled in special loading bays excavated in the haulage drive.  1, record 5, English, - loading%20bay

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An] opening made in a mine working in which a drill or other equipment may be placed so as not to interfere with other mining operations.  1, record 6, English, - cutout

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sublevel stoping.... The orebody sections are further divided laterally in alternating stopes and pillars and a mail haulage drive is created in the footwall, at the bottom, with cut-outs for drawpoint loading.  2, record 6, English, - cutout

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Exploitation par chambres et piliers. Dans une première phase, le traçage, on creuse dans l'épaisseur de la couche une série de galeries parallèles de 4 à 6 m de large; ce sont les chambres, entre lesquelles subsistent des massifs de charbon, percés par de courtes recoupes allant d'une chambre à l'autre afin de faciliter l'aérage et le déplacement du matériel; ce sont les piliers.  1, record 6, French, - recoupe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Development for cut-and-fill mining in a trackless environment includes a footwall haulage drive along the orebody at the main level, undercut of the stope provided with drains for the hydraulic backfill, a spiral ramp excavated in the footwall with access turnouts to the stopes and a raise from the stope to the level above for ventilation and fill transport.  1, record 7, English, - stope%20undercut

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes proposés à partir de «havage», «sous-cavage» (en anglais : «undercut», «undercutting»), relevés sur une fiche TERMIUM, à partir de «havage» et de «sous-cave», donnés comme équivalents du terme anglais «undercut» dans le Dictionnaire général de la technique industrielle, de Richard Ernst, et à partir du contexte qui suit.  1, record 7, French, - sous%2Dcave%20de%20chantier

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Méthode d'exploitation de massifs de minerai par foudroyage ou éboulement («block caving»). Par cette méthode, on have, c'est-à-dire on entaille par-dessous («undercut») le massif du minerai et on le laisse s'effondrer de lui-même [...]. Si le gisement est havé à partir de la galerie de niveau principal, le massif de minerai est coupé par des galeries croisées elles-mêmes par d'autres [...]  2, record 7, French, - sous%2Dcave%20de%20chantier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sublevel stoping.... The orebody sections are further divided laterally in alternating stopes and pillars and a mail haulage drive is created in the footwall, at the bottom, with cut-outs for drawpoint loading.  1, record 8, English, - drawpoint%20loading

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à partir de «point de soutirage» (en anglais : «drawpoint»), relevé dans le Lexique anglais-français de l'industrie minière, par Pierre Auger (code : OLC-18).  1, record 8, French, - chargement%20au%20point%20de%20soutirage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In 1993 and early 1994, options were being considered for mining these resources below what is now the deepest working level. Among the options were to deepen the shaft, install a vertical conveyor system, or drive a ramp for electric haulage.  1, record 9, English, - drive%20a%20ramp%20for%20electric%20haulage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ramp haulage: roulage en rampe.  2, record 9, French, - installer%20une%20rampe%20de%20roulage%20%C3%A9lectrique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In 1993 and early 1994, options were being considered for mining these resources below what is now the deepest working level. Among the options were to deepen the shaft, install a vertical conveyor system, or drive a ramp for electric haulage.  2, record 10, English, - electric%20haulage%20ramp

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ramp haulage: roulage en rampe.  2, record 10, French, - rampe%20de%20roulage%20%C3%A9lectrique

Record 10,  Textual support,  Spanish