TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAULAGEWAY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Record 1, Main entry term, English
- incline
1, record 1, English, incline
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sloping tunnel along which rails are laid from one level to another; a mechanically worked inclined haulageway in a coal mine. 2, record 1, English, - incline
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Access to mineral deposits in underground mines is provided by shafts, tunnels, levels, drifts, inclines, crosscuts, winzes, and raises. All have the form of tunnels but are given different names to indicate their position and direction. ... Inclines are tunnels that are neither vertical nor horizontal. 3, record 1, English, - incline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Record 1, Main entry term, French
- plan incliné
1, record 1, French, plan%20inclin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plan 2, record 1, French, plan
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galerie qui sert à la circulation des berlines ou au transport des produits sur un convoyeur. 3, record 1, French, - plan%20inclin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les travaux d'exploitation sont reliés aux galeries des niveaux de base et de tête de l'étage par des galeries inclinées (plans inclinés) ou verticales (bures), de façon à réaliser l'aérage et l'évacuation de chaque chantier grâce à ses deux issues. Dans les plans inclinés, les berlines roulent sur des rails ou bien le charbon est transporté sur un convoyeur. 3, record 1, French, - plan%20inclin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue les galeries de niveaux [...] et les galeries inclinées, appelées «plans inclinés» lorsqu'elles sont utilisées pour descendre les produits d'abattage, et «descenderies» lorsqu'elles remontent ces produits jusqu'au «niveau» de l'étage. 3, record 1, French, - plan%20inclin%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera subterránea
- Extracción y transporte de minerales
Record 1, Main entry term, Spanish
- plano inclinado
1, record 1, Spanish, plano%20inclinado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galería inclinada de menos de 30° respecto a la horizontal que sirve para la evacuación del mineral por medio de vagonetas, transportadores de correa sin fin o volcadores. 1, record 1, Spanish, - plano%20inclinado
Record 2 - internal organization data 1982-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 2, Main entry term, English
- boxhole pillar
1, record 2, English, boxhole%20pillar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The rehabilitation of the haulageway has allowed for the mining of the boxhole pillars, which is the area from which the Number 3 Mine personnel has been mining their higher grade ore. 2, record 2, English, - boxhole%20pillar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The accompanying diagram (from Methods of Working Coal and Metal Mines, 1966, vol. 3, p. 310) illustrates the use of boxhole pillars in shrinkage stoping. 3, record 2, English, - boxhole%20pillar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 2, Main entry term, French
- stot de protection du point de soutirage 1, record 2, French, stot%20de%20protection%20du%20point%20de%20soutirage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite par analogie à "stot de protection de la voie de base". 1, record 2, French, - stot%20de%20protection%20du%20point%20de%20soutirage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les stots de protection de la voie de base peuvent être abattus lors de l'abandon définitif de cette voie. 2, record 2, French, - stot%20de%20protection%20du%20point%20de%20soutirage
Record 2, Key term(s)
- stot de protection des points de soutirage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: