TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

V2B : Vehicle-to-building transfers power from parked [electric vehicles(EVs) ] to the building's power management system during peak load times or power outages, while ensuring that the EVs will have sufficient charge at the end of the workday.  6, record 1, English, - vehicle%2Dto%2Dbuilding%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de transfert bidirectionnel d'énergie permettant à la batterie d'un véhicule électrique en stationnement de se recharger à partir du réseau électrique d'un bâtiment, mais aussi d'alimenter ce bâtiment en électricité.  1, record 1, French, - %C3%A9change%20d%27%C3%A9nergie%20v%C3%A9hicule%2Db%C3%A2timent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[One] type of micromanager is more toxic.... "pathological micromanagers" have an on-going need to ensure that everyone around them knows who is in charge. These leaders give their direct reports little or no autonomy and get involved in the most intricate of project details. They are also very resistant to feedback, which can lead to difficulties in changing their management style.  2, record 2, English, - pathological%20micromanager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un type de microgestionnaire est plus toxique. [Les] «microgestionnaires pathologiques» ont un besoin continu de s'assurer que tous dans leur entourage savent qui est responsable. Ces leaders n'allouent à leurs subalternes directs que peu ou pas d'autonomie et se mêlent des détails les plus complexes du projet. Ils résistent beaucoup à la rétroaction, ce qui ne facilite pas un changement de leur style de gestion.  1, record 2, French, - microgestionnaire%20pathologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ICT [information and communication technology] is integrated in initial teacher education and made compulsory for future teachers. The certificate C2i(computing and internet certificate)(level 1) at the bachelor level is mandatory to enter teacher training institutes. During their teacher training, trainees... have to acquire [the] certificate C2i(level 2). The government sets training areas and [the] framework, while [the] "rectorat" and "inspection académique" are in charge of in-service training...  1, record 3, English, - in%2Dservice%20training

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The teacher education in France is mainly guided by the following objectives ...: To prepare all candidates for the competitive [recruitment] examinations ... ("concours"); to provide the professional preparation for the teacher trainees who have passed the "concours"; to organize and offer in-service training for all teachers; [and] to develop research in the field of education.  1, record 3, English, - in%2Dservice%20training

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formation dispensée au sein des rectorats et destinée aux agents des régions académiques dans le cadre de leur formation continue.  1, record 3, French, - formation%20acad%C3%A9mique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

formation académique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  2, record 3, French, - formation%20acad%C3%A9mique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There is not a standard definition of predatory journals. However, at their root they are designed to take advantage of the open access publishing model, which often requires authors to pay article processing charges in order to have their works published open access. They often quickly accept articles without any peer review or quality control, collect the article processing charge, and then post the journal article on their website.  2, record 4, English, - predatory%20journal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En échange de frais de publication, les revues prédatrices publient en libre accès immédiat, mais en se souciant peu de la qualité scientifique ou de l'intégrité scientifique. Elles publient souvent dans des délais très courts, sans suivre les pratiques exemplaires de l'édition scientifique de qualité. Les revues prédatrices exploitent ainsi la demande mondiale croissante pour la publication en libre accès immédiat.  2, record 4, French, - revue%20pr%C3%A9datrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A mass spectrometer] which [uses] the fact that ions of different mass/charge need different times to travel through a certain distance in a field-free region after they have been initially given the same transitional energy.  6, record 5, English, - time%2Dof%2Dflight%20mass%20spectrometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument utilisant le fait que les ions de différents rapports masse/charge ont besoin de temps différents pour parcourir une certaine distance dans l'espace libre de champ après qu'ils aient reçu, au départ, la même énergie cinétique ou la même impulsion.  3, record 5, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20temps%20de%20vol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical quark that is postulated to have a mass of approximately 30-50 GeV [gigaelectronvolts], electric charge of +2/3, baryon number of 1/3, zero isotopic spin, strangeness, and charm, and a new quantum number associated with it.  5, record 6, English, - top%20quark

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On n'a pas trouvé jusqu'à présent de composés du quark t; sa masse doit être très grande (>50 GeV [gigaélectronvolts]).  4, record 6, French, - quark%20top

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Type de quark. Le sixième, le plus lourd et ultime élément composant la matière visible.  5, record 6, French, - quark%20top

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El quark restante, conocido como quark cima, o quark t, es crucial para la teoría electrodébil. La partícula no se ha descubierto, pero creemos que existe y suponemos que es demasiado masiva para haberse creado en nuestros aceleradores.  2, record 6, Spanish, - cuark%20cima

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cuark cima: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que aunque puede haber algunas variaciones, los seis "cuarks" postulados y detectados por los físicos reciben los nombres de "arriba", "abajo", "encanto", "extraño", "cima" y "fondo", que permanecen invariables en aposición: los "cuarks arriba". Las formas españolas, ampliamente usadas, son preferibles a las inglesas "up", "down", "charm", "strange", "top" y "bottom".  1, record 6, Spanish, - cuark%20cima

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ready-to-fly drones... have the appeal of working right out of the box; you are not required to purchase any further components. Typically an RTF drone will have a controller or an app controller that you can download free of charge.  1, record 7, English, - ready%2Dto%2Dfly%20drone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] si vous voulez simplement pratiquer le pilotage, vous pouvez toujours acheter un drone prêt à voler, livré tout monté et paramétré; vous n'aurez alors besoin que de charger les batteries pour être prêt à décoller.  1, record 7, French, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

drone RTF : Le sigle «RTF» provient du terme anglais «ready-to-fly».  3, record 7, French, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A deposition of the witness, purporting to have been taken before a justice on the investigation of a criminal charge to be signed by the witness and the justice, returned to and produced from the custody of the proper office, shall be presumed "prima facie" to have been signed by the witness.  1, record 8, English, - presume%20prima%20facie

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La déposition de témoin, donnée comme ayant été prise devant un juge de paix lors de l'enquête sur une accusation criminelle et signée par le témoin et par le juge de paix, confiée à la garde du fonctionnaire compétent et par lui produite, est présumée «prima facie» avoir été signée par le temoin.  2, record 8, French, - pr%C3%A9sumer%20%C3%A0%20premi%C3%A8re%20vue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If any person who is or has been in receipt of war veterans allowance, relief or unemployment assistance from the Department is or has been awarded a retroactive pension or a retroactive increase of pension, the difference between the amount actually paid by the Department and the amount that would have been paid if the retroactive pension or the retroactive increase of pension had been payable when the war veterans allowance was being paid or the relief or unemployment assistance was issued shall be a second charge on the accumulated unpaid instalments of the pension and shall be withheld accordingly, subject to the payments to be made, as a first charge, to a province pursuant...  2, record 9, English, - retroactive%20increase%20of%20pension

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’une pension rétroactive ou une augmentation rétroactive de pension est accordée ou a été accordée à une personne recevant ou ayant reçu du ministère une allocation d’ancien combattant, une allocation de secours ou une aide en cas de chômage, la différence entre la somme réellement versée par le ministère et la somme qui aurait été payée si la pension rétroactive ou l’augmentation rétroactive de pension avait été payable lorsqu’elle a touché cette allocation d’ancien combattant, ou reçu cette allocation de secours ou cette aide en cas de chômage, constitue une seconde charge sur les versements impayés et accumulés de cette pension et est retenue en conséquence, sous réserve des paiements qui sont faits, à titre de première charge, à une province [...]  2, record 9, French, - augmentation%20r%C3%A9troactive%20de%20pension

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Putting a price on pollution is the most efficient and affordable way of reducing our emissions. In provinces where the federal fuel charge applies, eight out of ten households get more money back than they pay through their quarterly pollution price rebate. In small and rural communities, where energy costs are often higher and people have fewer alternatives, the federal government also provides a rural supplement.  1, record 10, English, - pollution%20price%20rebate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mettre un prix sur la pollution est la méthode la plus efficace et abordable de réduire nos émissions. Dans les provinces où la redevance fédérale sur les combustibles s'applique, huit ménages sur dix reçoivent plus d'argent qu'ils n'en déboursent grâce aux remises trimestrielles relatives à la tarification de la pollution. Dans les petites communautés et les communautés rurales, où les coûts de l'énergie sont souvent plus élevés et où les gens ont souvent moins d'options, le gouvernement fédéral offre également un supplément pour communautés rurales.  1, record 10, French, - remise%20relative%20%C3%A0%20la%20tarification%20de%20la%20pollution

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An antineutrino is the antiparticle partner of the neutrino, meaning that the antineutrino has the same mass but opposite "charge" of the neutrino. Although neutrinos are electromagnetically neutral(they have no electric charge and no magnetic moment), they may carry another kind of charge : lepton number. These are defining features that can distinguish a particle from an antiparticle(along with properties such as helicity).  2, record 11, English, - antineutrino

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Antiparticule du neutrino.  2, record 11, French, - antineutrino

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A LAN manager, also known as a local network manager, is a professional who is in charge of a company's internal computer network. LAN managers have various responsibilities, such as designing, setting up and managing a network. They have to troubleshoot network issues and provide technical assistance to end-users when required. In many cases, the local network manager will be responsible for overall network security as well.  2, record 12, English, - local%20area%20network%20manager

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Persona encargada del diseño o mantenimiento de una red de área local.  3, record 12, Spanish, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Con HP Web JetAdmin 7.0, los administradores de LAN pueden instalar, configurar y diagnosticar los periféricos conectados a [la] red de forma remota desde sus escritorios con un browser de red estándar.  4, record 12, Spanish, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A power bank can be defined as a portable charger with a charging circuit, discharging unit, and rechargeable batteries.  2, record 13, English, - power%20bank

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Portable electronic devices have become an indispensable part of our lives, since people desire to be connected anywhere, any time. New smartphones drain the battery faster with their large screens and advanced features; people have to frequently charge their devices. Power banks are saviors when charging in power outlets is not possible and are increasingly accepted as important accessories in daily life.  2, record 13, English, - power%20bank

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La batterie externe, ou «power bank», fait désormais partie de nos accessoires quotidiens. Facile à emporter partout, elle permet de recharger son smartphone, sa tablette, sa liseuse, ses écouteurs et même son PC, n'importe quand.  2, record 13, French, - batterie%20externe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Automatic centre punches have an internal spring and hammer mechanism. The user just has to apply a downward pressure with the palm of the hand to charge the spring; the stored energy is automatically discharged via the internal hammer into the work piece, forming an indentation.  3, record 14, English, - automatic%20centre%20punch

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada's Free Agents is a new model for talent mobility that creates space for public servants to take charge of their career. … Free agents are able to select their own projects and determine their own career paths; undertake projects where understanding and applying innovation processes is encouraged; receive ongoing learning and professional development opportunities; and have a forum for connecting and collaborating with other free agents …  2, record 15, English, - Canada%27s%20Free%20Agents

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'Agents libres du Canada est un nouveau modèle pour la mobilité des talents, visant à créer un espace aux fonctionnaires leur permettant de prendre en main leurs carrières. […] ce programme a débuté comme projet pilote pour tester la mobilité et l'innovation dans la fonction publique. Les agents libres peuvent choisir leurs propres projets et établir leurs propres parcours de carrière; entreprendre des projets où la compréhension et l'application des processus d'innovation sont encouragées; se voir offrir des occasions de formation continue et de perfectionnement professionnel pour contribuer à la réalisation de l'innovation; [et] avoir une tribune pour établir des liens et collaborer avec d'autres agents libres […]  2, record 15, French, - Agents%20libres%20du%20Canada

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Canada's Free Agents is a new model for talent mobility that creates space for public servants to take charge of their career. … Free agents are able to select their own projects and determine their own career paths; undertake projects where understanding and applying innovation processes is encouraged; receive ongoing learning and professional development opportunities; and have a forum for connecting and collaborating with other free agents …  2, record 16, English, - free%20agent

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

A free agent has the freedom to choose the kind of work that matches their skills and interests. For managers, it means gaining access to a pool of uniquely qualified people they can quickly and easily staff to help support short- or long-term projects.  3, record 16, English, - free%20agent

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le programme d'Agents libres du Canada est un nouveau modèle pour la mobilité des talents, visant à créer un espace aux fonctionnaires leur permettant de prendre en main leurs carrières. […] Les agents libres peuvent choisir leurs propres projets et établir leurs propres parcours de carrière; entreprendre des projets où la compréhension et l'application des processus d'innovation sont encouragées; se voir offrir des occasions de formation continue et de perfectionnement professionnel pour contribuer à la réalisation de l'innovation; [et] avoir une tribune pour établir des liens et collaborer avec d'autres agents libres […]  3, record 16, French, - agent%20libre

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Un agent libre a la liberté de choisir le type de travail qui correspond à ses compétences et à ses intérêts. Pour les gestionnaires, cela signifie avoir accès à un bassin de personnes particulièrement qualifiées qu'ils peuvent rapidement et facilement recruter pour appuyer des projets à court ou à long terme.  2, record 16, French, - agent%20libre

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Los agentes libres son empleados que son contratados por un ministerio anfitrión y luego prestados a otros que requieren sus habilidades específicas para desarrollar proyectos de duración determinada.  1, record 16, Spanish, - agente%20libre

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To penetrate a target, KE projectiles rely on velocity and not an explosive charge.... Historical research indicates that KE projectiles are responsible for forty percent of tanks knocked out in battle. Because KE projectiles are normally fired at very high velocity, they have a very flat trajectory(flight path), a decreased time of flight, and increased hit probability. The effectiveness of KE projectiles decreases at longer ranges, since the projectiles slow down during long flights.  4, record 17, English, - kinetic%20energy%20projectile

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

kinetic energy projectile; KE proj: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 17, English, - kinetic%20energy%20projectile

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

projectile à énergie cinétique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 17, French, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

projectile à énergie cinétique; proj EC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 17, French, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Magnetic-amplifier chargers are rugged and therefore well suited for industrial use. They have the lowest peak electrical demand of the three types, but power loss is high and efficiency drops gradually through the charge cycle.  1, record 18, English, - magnetic%2Damplifier%20charger

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les chargeurs à amplificateur magnétique sont robustes et conviennent à une utilisation industrielle. Ils ont la puissance maximale la plus basse des trois types, mais la perte de puissance est élevée et le rendement diminue graduellement du début à la fin du cycle.  1, record 18, French, - chargeur%20%C3%A0%20amplificateur%20magn%C3%A9tique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the applications of the secondary explosive one always requires the use of a detonator and in some cases also a booster in order that detonation may be produced easily and reliably. A booster is usually a small, pressed, cast, or low density(loose-packed) charge of one of the more sensitive secondary explosives capable of being detonated readily by a detonator. It is used to reinforce the detonation wave from the detonator and thus deliver to the secondary explosive a more powerful detonation wave than is possible with a detonator alone. This makes possible the use of many relatively insensitive explosives that otherwise would have no direct application.  2, record 19, English, - booster

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Artifice destiné à amplifier l'énergie d'amorçage.  5, record 19, French, - booster

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les boosters ou relais d'amorçage. L'apparition de nouveaux explosifs peu sensibles rend peu efficace les dispositifs classiques d'amorçage. Il faut avoir recours à des explosifs beaucoup plus puissants. Ainsi le booster, ou renforçateur de détonation, permet d'atteindre avec des explosifs peu sensibles rapidement un bon régime de détonation (avec une énergie libérée optimale). Ce sont des cylindres constitués d'un cœur d'explosif sensible (pentrite) entouré d'un explosif puissant. Ils peuvent être associés à un détonateur ou un cordeau à faible énergie particulièrement adaptés à l'amorçage fond de trou ou à l'amorçage multipoint.  6, record 19, French, - booster

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The method whereby the goods were loaded on board, dispatched and taken in charge, and to which destination they have been transported.  1, record 20, English, - transport%20details

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

transport details: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 20, English, - transport%20details

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle des biens ont été chargés à bord, répartis, pris en charge ainsi que la destination où ils ont été acheminés.  1, record 20, French, - d%C3%A9tails%20de%20transport

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

détails de transport : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 20, French, - d%C3%A9tails%20de%20transport

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The matchlock constituted the first mechanical device for firing.(...) For this improvement(...) two modifications of the hand cannon were necessary : the addition of a pan to hold the priming powder, which replaced the match in setting off the powder charge inside the barrel, and the addition of the serpentine, holding the match and thus freeing the hand of the shooter or his aide. These original matchlocks did not as yet include the leverage system worked by a trigger and indeed did, not have true "locks". Instead, the serpentine was a simple S-shaped arm pivoted in its center, the lower end serving as a handle by which the shooter moved the device manually.  1, record 21, English, - match

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

(...) une platine de la forme la plus primitive fut ajoutée au canon à main; elle consistait en une tige en forme de S fixée par un pivot en son milieu de façon que, lorsque l'on tirait en arrière la partie inférieure, la partie supérieure, terminée par des mâchoires serrant un morceau de mèche allumée, venait automatiquement en contact avec le bassinet contenant la poudre d'amorce. Le tireur pouvait ainsi tenir son arme des deux mains et faire feu en agissant avec le doigt.  2, record 21, French, - m%C3%A8che

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Par temps humide, il était parfois impossible de garder la mèche allumée; aussi pour plus de précaution en allumait-on toujours les deux extrémités.  2, record 21, French, - m%C3%A8che

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

mèche  2, record 21, French, - m%C3%A8che

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

CHARGE syndrome is a multiple congenital anomaly syndrome. The acronym CHARGE is based on cardinal features identified when the syndrome was first delineated-coloboma, congenital heart defects, choanal atresia, retardation of growth, developmental delay, genital abnormalities, ear abnormalities and deafness. A consistent feature of CHARGE syndrome is semicircular canal hypoplasia resulting in vestibular areflexia. Neonates with CHARGE syndrome often have multiple life-threatening medical conditions.  2, record 22, English, - CHARGE%20syndrome

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome CHARGE est une maladie rare qui affecte différentes parties du corps. Il est à présent reconnu comme étant la cause majeure de la surdité et cécité congénitale. Le terme « CHARGE » est un acronyme des critères majeurs de cette maladie.  4, record 22, French, - syndrome%20CHARGE

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

L'acronyme CHARGE désigne un ensemble de malformations congénitales comprenant un colobome, une cardiopathie, une atrésie des choanes, un retard statural et de développement, une hypoplasie génitale et une anomalie des oreilles. Plusieurs arguments sont en faveur d'une origine génétique dans ce syndrome, en particulier une concordance clinique observée chez les jumeaux monozygotes.  5, record 22, French, - syndrome%20CHARGE

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

"Colour" in the name "colour-glass condensate" refers to a type of charge that quarks and gluons carry as a result of the strong nuclear force. The word "glass" is borrowed from the term for silica and other materials that are disordered and act like solids on short time scales but liquids on long time scales. In the "gluon walls, "the gluons themselves are disordered and do not change their positions rapidly because of time dilation. "Condensate" means that the gluons have a very high density.  2, record 23, English, - colour%2Dglass%20condensate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une explication [...] de la physique dite de la saturation [...] postule l'existence d'un état particulier de la matière appelé «condensat de verre de couleur». Il s'agit d'un «condensat», car cet état serait une superposition très dense de gluons. Il est «coloré», en référence à une propriété quantique des gluons appelée «charge de couleur». Il est de «verre», enfin, car ses caractéristiques rappellent celles de ce matériau qui, d'une certaine manière, est «figé». Dans un condensat, en effet, le mouvement des gluons est comme «gelé» en raison de la dilatation du temps imputable à la vitesse très grande des collisions.  2, record 23, French, - condensat%20de%20verre%20de%20couleur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

To be effective, it [the legal charge] must be —(i) made by deed : a charge merely in writing will have no effect at law; and(ii) expressed to be by way of legal mortgage : the deed must contain a statement that the charge is made by way of legal mortgage, though such a statement is not required where the title to the land is registered.(Megarry's Manual of the Law of Real Property, 1982, 6th ed., p. 465).  2, record 24, English, - legal%20charge

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sûreté réelle légale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 24, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20r%C3%A9elle%20l%C3%A9gale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fee payable by the owner or operator of a ship for the services of a pilot.  2, record 25, English, - pilotage%20charge

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An authority shall be deemed to have fixed a pilotage charge if it prescribes a manner for determining a pilotage charge.  3, record 25, English, - pilotage%20charge

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La jurisprudence assimile les droits de pilotage non pas à un salaire, mais à une taxe publique.  2, record 25, French, - droits%20de%20pilotage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

droits de pilotage : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, record 25, French, - droits%20de%20pilotage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Tasa que abona un barco cuando emplea pilotos portuarios al entrar, abandonar o moverse de un punto a otro de un puerto.  2, record 25, Spanish, - derechos%20de%20pilotaje

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

According to charge symmetry protons and neutrons should have the same properties.  2, record 26, English, - charge%20symmetry

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le principe de symétrie de charge, selon lequel les interactions fortes entre deux protons sont sensiblement égales à celles entre deux neutrons [...]  2, record 26, French, - sym%C3%A9trie%20de%20charge

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A certificate containing the substance and effect only, omitting the formal part of the indictment or charge and conviction for such offence, purporting to be signed by the Registrar or the clerk of the court, or other officer having the custody of the records of the court, in or before which the offender was convicted, or by the deputy of such Registrar, clerk or officer, for which certificate a fee of one dollar and no more shall be paid, is, upon proof of the identity of the person, sufficient evidence of the said conviction without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the same.  1, record 27, English, - official%20character%20of%20a%20person

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un certificat contenant le fond et l'effet seulement, et omettant la partie formelle de l'acte d'accusation ou de l'inculpation et de la déclaration de culpabilité pour cette infraction, présenté comme étant signé par le registraire ou le greffier de la cour ou par tout autre fonctionnaire préposé à la garde des archives de la cour par ou devant laquelle le contrevenant a été déclaré coupable, ou par l'adjoint de ce registraire, greffier ou fonctionnaire, et pour lequel un droit d'un dollar au plus doit être payé, constitue, l'identité de la personne ayant été établie, une preuve suffisante de cette déclaration de culpabilité sans qu'il soit nécessaire de prouver l'authenticité de la signature ou la qualité officielle de la personne qui semble l'avoir signé.  2, record 27, French, - qualit%C3%A9%20officielle%20d%27une%20personne

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A cloud chamber containing air supersaturated with water vapor by sudden expansion, in which rapidly moving nuclear particles such as alpha or beta rays produced ionization tracks by condensation of vapor on the ions produced by the rays.  4, record 28, English, - Wilson%20cloud%20chamber

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cloud chambers were first developed by Charles T. R. Wilson around 1911 for experiments on the formation of rain clouds. Wilson knew that water vapour condensed around ions, atoms which have become charged by gaining or losing electrons. However, an alpha particle, for example, which had an electric charge, would leave a trail of ions as it passed through a gas. If water vapour condensed on these ions, the track of the alpha particle would become visible as a line of water droplets.  2, record 28, English, - Wilson%20cloud%20chamber

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

There are two basic types of cloud chambers in use today; (1) the expansion chamber ... which depends upon expansion of the air, within the chamber, to cool it and thus create a supersaturated atmosphere, and (2) the continuous or diffusion type chamber ..., that creates a supersaturated atmosphere by diffusion of vapor from the warm upper region of the chamber to the cooled bottom of the chamber. In both types, electrically charged ions created by nuclear particles colliding with atoms within the chamber atmosphere, serve as nuclei of condensation.  5, record 28, English, - Wilson%20cloud%20chamber

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Chambre à nuage dans laquelle la sursaturation de la vapeur est obtenue pendant un court intervalle de temps par une détente rapide.  1, record 28, French, - chambre%20de%20Wilson

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Recipiente, a menudo cilíndrico, dotado de una ventana transparente y de un pistón móvil que permite que el vapor de agua en el recipiente se expanda y se condense cuando la presión disminuye al ser desplazado el pistón hacia afuera.  2, record 28, Spanish, - c%C3%A1mara%20de%20Wilson

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Historically telephone and cable companies have used the flat-rate billing model. Under this model, companies charge independent service providers a flat monthly fee per retail customer for access to the network.  1, record 30, English, - flat%2Drate%20billing%20model

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les entreprises de téléphonie et de câblodistribution ont utilisé le modèle de facturation basé sur un tarif fixe. En vertu de ce modèle, les entreprises perçoivent auprès des fournisseurs de services indépendants un tarif mensuel fixe par client des services de détail pour l’accès au réseau.  1, record 30, French, - mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In very rare circumstances, to have to replay a match which had been started but not completed, for reasons usually stated in the rules or according to the decision of the official in charge.  3, record 31, English, - replay%20a%20match

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

En de très rares circonstances, avoir à jouer de nouveau un match, entrepris mais non complété, pour l'une des raisons prévues au règlement ou selon la décision de l'officiel responsable.  3, record 31, French, - rejouer%20un%20match

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, on rejoue un match pour des raisons techniques comme un épais brouillard sur une patinoire, une panne d'électricité dans un stade le soir d'un match, ou l'obligation d'évacuer un lieu alors que la partie est à peine commencée. Si une bonne portion du match est écoulée, l'officiel peut, selon le règlement, faire considérer le match comme étant complètement joué, ou faire rajouter la portion manquante à la prochaine rencontre entre les deux équipes ou les deux joueurs. Lorsque l'une des équipes ne peut se présenter, on parle alors de «reporter un match, une partie».  3, record 31, French, - rejouer%20un%20match

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

"blanket charge" means it covers all other Highway Traffic Act charges that could/should have been laid instead of careless driving.  1, record 32, English, - blanket%20charge

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

A careless driving charge is best described as a "blanket charge" - meaning that most officers are instructed by the prosecution and their superiors to lay this charge in any accident situation.  1, record 32, English, - blanket%20charge

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The art and science of arranging conditions so that the parts themselves spontaneously assemble into the desired structure.  3, record 33, English, - self%2Dassembly

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A basic principle in self assembly is selective stickiness : if two molecular parts have complementary shapes and charge patterns, one part has a hollow where the other part has a bump, and one part has a positive charge where the other part has a negative charge, then they will tend to stick together in one particular way. By shaking these parts around, something which thermal noise does for us quite naturally if the parts are floating in solution, the parts will eventually, purely by chance, be brought together in just the right way and combine into a bigger part. This bigger part can combine in the same way with other parts, letting us gradually build a complex whole from molecular pieces by stirring them together and shaking.  3, record 33, English, - self%2Dassembly

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The key to building electronic devices out of individual molecules is self assembly.  4, record 33, English, - self%2Dassembly

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Historically, the idea of supramolecular interactions dates back to the famous metaphor of Emil Fischer (1894), who described a selective interaction of molecules as the lock and key principle. Today, supramolecular chemistry has by far surpassed its original focus. Molecular self-assemblies combine several features of covalent and non-covalent synthesis to make large and structurally well-defined assemblies of atoms. Single van der Waals interactions and hydrogen bonds are weak relative to typical covalent bonds and comparable to thermal energies. Therefore, many of these weak non-covalent interactions are necessary in order to achieve molecular stability in self-assembled aggregates. In biology, there are many complex systems of nanoscale structures such as proteins and viruses which are formed by self-assembly. Living systems sum up many weak interactions between chemical entities to make large ones.  1, record 33, English, - self%2Dassembly

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle des molécules s'associent spontanément pour donner une structure complexe de géométrie bien définie.  2, record 33, French, - autoassemblage

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'autoassemblage [offre] la possibilité de construire une molécule complexe et hautement structurée en une seule opération au cours de laquelle plusieurs liaisons [...] sont simultanément formées.  3, record 33, French, - autoassemblage

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

L'autre avantage de l'autoassemblage est de permettre la mise en place provisoire de deux fragments moléculaires en vue d'une réaction ultérieure que l'on souhaite effectuer dans une disposition bien déterminée.  3, record 33, French, - autoassemblage

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Autoassemblage sur surface.  4, record 33, French, - autoassemblage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En el autoensamblaje, el nanoconstructor introduce átomos particulares o moléculas dentro de una superficie o dentro de una naoestructura preconstruida. Entonces, las moléculas se alinean (ellas mismas) dentro de posiciones particulares, algunas veces formando uniones débiles y otras veces formando uniones covalentes fuertes, en orden de minimizar la energía total.  1, record 33, Spanish, - autoensamblaje

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Se comienza con una estructura nanométrica como una molécula y mediante un proceso de montaje o autoensamblado, totalmente automático, se crea un mecanismo mayor que el mecanismo con el que comenzamos.  2, record 33, Spanish, - autoensamblaje

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An implied warranty on the part of the seller in a sale or contract to sell personal property that he has, or will have at the time when property is to pass, the right to sell the goods; that the buyer shall enjoy quiet possession as against any lawful claims existing at the time of the sale; and that the goods at the time of the sale shall be free from charge or encumbrance in favor of any third person, not declared or known to the buyer before or at the time when the contract or sale is made.(Ballentine, p. 1360).  1, record 34, English, - warranty%20of%20title

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme employé plus particulièrement pour des biens personnels.  1, record 34, French, - garantie%20de%20titre

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

garantie de titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 34, French, - garantie%20de%20titre

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

disclaimer : Excite is provided to you free of charge, "as is. "Excite uses its best efforts to maintain Excite, but is not responsible for the results of any defects that may be found to exist in Excite, or any lost profits or other consequential damages that may result from such defects. You should not assume that Excite is error-free or that it will be suitable for the particular purpose that you have in mind when using it.  3, record 35, English, - disclaimer%20notice

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Titre d'un avis qui informe les internautes visiteurs que l'auteur et l'hébergeur du site Web ne garantissent pas l'exactitude, l'intégralité, la qualité du contenu des informations présentées et ne peuvent être tenus responsables de l'usage qu'on en fait.  6, record 35, French, - avis%20de%20non%2Dresponsabilit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le terme «avertissement» peut convenir dans tous les cas, peu importe le propos du texte qui suit.  6, record 35, French, - avis%20de%20non%2Dresponsabilit%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In general a covenant is framed so as to be at once joint and several, and then it is at the election of the covenantee in which form he shall sue upon it; whether to charge all the covenantors together or the survivor alone on the joint covenant, or to charge one alone, or the executor of a deceased covenantor, with the entire liability on the several covenant. A joint and several covenant is now usually made by the words "jointly and severally" but it will arise from any other words which have the same effect, such as we and each of us covenant; or A and B covenant for themselves and each of them.(12 Hals., 4th ed., p. 1555)  2, record 36, English, - joint%20and%20several%20covenant

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

covenant conjoint et individuel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 36, French, - covenant%20conjoint%20et%20individuel

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Deep charging("internal charging" or "bulk charging") is due to high-energy particles which have sufficient energy to penetrate the spacecraft structure and deposit charge inside dielectric materials.  3, record 37, English, - deep%20charging

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

chargement profond : terme obtenu d'un spécialiste de l'organisation DPL Science Inc.  1, record 37, French, - chargement%20profond

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A written notice filed in the office of the registrar of land titles warning against dealing with the land without giving notice to the person filing the caution. (Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 183)  1, record 38, English, - caution

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A person who claims to have a proprietary interest(i. e., a right to call for or receive a transfer of land, charge or transfer of charge), in land or in a charge of which he is not registered owner may register a caution to protect that interest. The registered owner of the land or charge cannot deal with the land or charge without the consent of the cautioner.(Globe, Janet M., title searching in Ontario : A Procedural Guide, 2nd ed., p. 59)  1, record 38, English, - caution

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

opposition : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 38, French, - opposition

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In raw water, colloids invariably carry a negative charge... In order to neutralize this negative surface charge, positive ions, which are present in the raw water or are introduced into it, come together to form a layer around the colloid. Various theories have been put forward : the Helmholtz theory[, ] the Gouy-Chapman theory[, and] the Stern theory [that] brings together the two preceding theories and introduces the idea of a double layer.  1, record 39, English, - Stern%20theory

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les colloïdes présents dans l'eau brute sont très généralement chargés négativement [...] Afin de neutraliser cette charge négative de surface, des ions positifs, présents dans l'eau brute ou ajoutés, viennent former une couche autour du colloïde. Diverses théories ont été avancées : [la] théorie de Helmholtz[, la] théorie Gouy-Chapman [et la] théorie de Stern qui rassemble les deux précédentes et considère la formation d'une double couche.  1, record 39, French, - th%C3%A9orie%20de%20Stern

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In raw water, colloids invariably carry a negative charge... In order to neutralize this negative surface charge, positive ions, which are present in the raw water or are introduced into it, come together to form a layer around the colloid. Various theories have been put forward : the Helmholtz theory... the Gouy-Chapman theory : the layer of positive ions is spaced unevenly around the colloid; neutrality is obtained at a greater distance(diffuse layer)...  1, record 40, English, - Gouy%2DChapman%20theory

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les colloïdes présents dans l'eau brute sont très généralement chargés négativement [...] Afin de neutraliser cette charge négative de surface, des ions positifs, présents dans l'eau brute ou ajoutés, viennent former une couche autour du colloïde. Diverses théories ont été avancées : [la] théorie de Helmholtz [et la] théorie Gouy-Chapman [selon laquelle] la couche d'ions positifs est inégalement répartie autour du colloïde; la neutralité est obtenue à plus grande distance (couche diffuse) [...]  1, record 40, French, - th%C3%A9orie%20de%20Gouy%2DChapman

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A statement that might have been viewed by a sophisticated person as trade puffery can become the basis for a charge of false advertising to a person of lower intelligence level.  4, record 41, English, - false%20advertising

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La publicité mensongère n'était sanctionnée [...] que par l'action en concurrence déloyale. Une publicité est mensongère [...] si elle «comporte des allégations fausses ou induisant en erreur».  3, record 41, French, - publicit%C3%A9%20mensong%C3%A8re

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Apart from a few natural adsorbents... new adsorbents have been developed... Their capacity depends very much on the pH value and their mesoporosity. Below the isoelectric point only negatively charged molecules are adsorbed on positive charge sites.  1, record 42, English, - mesoporosity

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

En plus des adsorbants naturels [...] de nouveaux adsorbants sont développés [...] Leur capacité dépend étroitement du pH et de leur mésoporosité. En dessous du point iso-électrique, seules les molécules chargées négativement sont adsorbées sur les sites positifs.  1, record 42, French, - m%C3%A9soporosit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In raw water, colloids invariably carry a negative charge... In order to neutralize this negative surface charge, positive ions, which are present in the raw water or are introduced into it, come together to form a layer around the colloid. Various theories have been put forward : the Helmholtz theory [that] a layer of positive ions covers the entire surface of the colloid and ensures the neutrality of the entire mass(bound layer)...  1, record 43, English, - Helmholtz%20theory

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les colloïdes présents dans l'eau brute sont très généralement chargés négativement [...] Afin de neutraliser cette charge négative de surface, des ions positifs, présents dans l'eau brute ou ajoutés, viennent former une couche autour du colloïde. Diverses théories ont été avancées : [la] théorie de Helmholtz [selon laquelle] une couche d'ions positifs recouvre intégralement la surface du colloïde et assure la neutralité de l'ensemble (couche adhérée) [...]  1, record 43, French, - th%C3%A9orie%20de%20Helmholtz

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Reduce the number and/or rating of incandescent lamps in common areas ... such as lobbies, corridors, garages, stairwells, mechanical/elevator rooms, and locker/storage rooms.  1, record 44, English, - common%20area

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

There are two options for calculating the size of the space to be used : 1. To charge only for the specific room or space occupied. 2. To charge related to where the spaces exist within the premises. As an example of this when groups are using the Chancery they would generally use most of the floor space due to the fact that they would have to use the various, connecting spaces, i. e. offices, toilets, kitchen, inclusive of the using the reception area to accept their guests. In other words, to cost recover the entire space rather than portions of it.  2, record 44, English, - common%20area

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Appareils d'éclairage situés dans les aires communes comme les halls d'entrée, les corridors, les garages, les escaliers, les locaux techniques, les locaux de machinerie d'ascenseurs et les aires de rangement ou d'entreposage.  1, record 44, French, - aire%20commune

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Un immeuble de bureaux peut être occupé par une seule entreprise, propriétaire ou locataire, ou divisé en de multiples espaces loués par des entreprises de taille variable. Dans ce dernier cas, l'immeuble comprend des espaces communs et des espaces exclusifs à chaque entreprise. L'espace commun de l'immeuble comprend le hall d'entrée, des équipements de circulation verticale (escaliers et ascenseurs), des couloirs (si l'étage est occupé par plusieurs usagers), ainsi que des salles de toilette.  2, record 44, French, - aire%20commune

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Radiation made up of oscillating electric and magnetic fields and propagated with the speed of light.  3, record 45, English, - electromagnetic%20radiation

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The word radiation is commonly used in several distinct although related senses. First, it is a term for the process by which energy is transferred and is able to exert an effect at a distance without the need for any physical connection between source and receiver. In this broad sense, radiation includes energy transfer both by electromagnetic waves (as in the case of gamma rays, ultra-violet rays or radio waves) and by energetic particles (such as alpha or beta particles emitted from nuclei in the process of radioactive decay). The more precise terms "electromagnetic radiation" and "particulate radiation" differentiate between these two phenomena.  4, record 45, English, - electromagnetic%20radiation

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Electromagnetic radiation differs from other forms, such as alpha radiation, beta radiation and neutron radiation in that photons have zero charge and zero mass.  5, record 45, English, - electromagnetic%20radiation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Includes gamma radiation, X-rays, ultraviolet, visible, and infrared radiation, and radar and radio waves.  3, record 45, English, - electromagnetic%20radiation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement caractérisé par des ondes électromagnétiques, ou éventuellement par des photons associés.  4, record 45, French, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La gamme des longueurs d'onde des rayonnements électromagnétiques est très étendue depuis les rayons cosmiques jusqu'aux ondes hertziennes en passant par les rayons gamma, les rayons X, la lumière ultraviolette, le visible et l'infrarouge.  5, record 45, French, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique.  6, record 45, French, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A boy or a girl chosen by a baseball team to retrieve loose or foul balls from the play area, bring new balls in to the umpire, or have charge of extra balls used in practice or drills during the local games of the team who hired him or her.  2, record 46, English, - ball%20boy

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Distinguish from "bat boy" or "bat girl" responsible for the baseball bats during the same games.  2, record 46, English, - ball%20boy

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The 1997 edition of the Gage Canadian Dictionary gives "ball boy" and "ball girl" in two words, but "batboy" in one word.  2, record 46, English, - ball%20boy

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Jeune rattaché(e) à un club et chargé(e), durant les parties locales, de ramasser les balles fausses ou les balles échappées sur le terrain, de remettre de nouvelles balles à l'arbitre et de fournir les balles nécessaires durant les périodes d'exercice, d'échauffement ou de réchauffement.  2, record 46, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20balles

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le/la préposé(e) aux bâtons.  2, record 46, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20balles

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Every weekday, new bid opportunities are posted to BC Bid by the B. C. [British Columbia] Public Sector. There is no charge to view or download bid documents. And, you don’t have to register as a subscriber.  2, record 47, English, - BC%20Bid%C2%AE

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

BC Bid® is a registered trademark.  3, record 47, English, - BC%20Bid%C2%AE

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

BC Bid® est un marque de commerce déposée.  2, record 47, French, - BC%20Bid%C2%AE

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Tradename for an offshore seismic-energy source.  2, record 48, English, - Aquapulse%26trade%3B

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Both vibroseis and dinoseis have direct marine equivalents which can be particularly effective since the coupling problems are less severe. There are also a number of types of gas gun, an example of which is called Aquapulse. In this the charge of propane and oxygen is exploded within a submerged rubber sleeve, and the exhaust gases are led away through an exhaust valve and vented to the atmosphere.  3, record 48, English, - Aquapulse%26trade%3B

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Aquapulse™: A trademark of Western Atlas International, Inc.  2, record 48, English, - Aquapulse%26trade%3B

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dénomination commerciale d'une source sismique marine.  1, record 48, French, - Aquapulse

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Aquapulse^MC : Marque de commerce de la société Western Atlas International, Inc.  1, record 48, French, - Aquapulse

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Winches all have motors that drive or power the drum that spools the wire. An electric winch uses an electric motor. This electric motor is powered by electricity, just like a drill motor. Current changes on opposing poles spin a magnet that powers the motor and turns the winch. Since a winch is so heavy-duty, the electric motor on a winch must be robust with a solid electrical system that can handle a lot of charge. The winch motor also needs to adjust to handle heavier loads.  4, record 49, English, - electric%20winch

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

treuil : désigne divers appareils de traction ou de levage par enroulement d'un câble, d'un cordage, d'une chaîne, etc., autour d'un tambour. Le treuil peut être soit électrique, soit manuel : treuil à bras [...] ou à manivelle simple ou double; [...]  5, record 49, French, - treuil%20%C3%A9lectrique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Link to Health program, a gentle fitness program for adultsover 55, began in 1969 as the "Fun and Fitness" program in Western Canada. In 1996, the Canadian Red Cross re-designed it to have a more holistic approach and renamed it Link to Health. It began as "Fun and Fitness" in the Toronto Region in 1991 and has grown and changed over the years to what it is today. Originally offered in nursing homes and senior's centers, Link to Health eventually moved to more accessible locations for seniors who live independently in their communities. It has always been the only program of its kind offered free of charge to participants.  1, record 50, English, - Link%20to%20Health

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Croix-Rouge canadienne. Le programme Lien avec la santé permet aux personnes de plus de 55 ans d’acquérir des habiletés liées à un mode de vie sain et actif, grâce à des exercices modérés dirigés par des bénévoles. Les cours Lien avec la santé aident à améliorer la mobilité et favorisent l’activité physique et l’interaction sociale entre pairs.  3, record 50, French, - Lien%20avec%20la%20sant%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The energy released from an atom in the form of neutral particles called neutrons.  2, record 51, English, - neutron%20radiation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Neutrons are part of the basic building blocks of atoms. They have no charge and are about the same mass as a proton. Due to ion-producing collisions with matter and absorption/decay processes, neutrons are a type of ionizing radiation.  3, record 51, English, - neutron%20radiation

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Propagation d’énergie atomique, sous forme de particules neutres appelées neutrons.  2, record 51, French, - radiation%20neutronique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A debenture secured by a charge on certain of the borrower's assets that have been adequately described and are identifiable.  4, record 52, English, - fixed%20debenture

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Titre obligataire garanti par l'affectation d'un bien en faveur du créancier qui pourra se rembourser sur le produit de la réalisation de ce bien en cas de défaillance de la société émettrice.  1, record 52, French, - obligation%20garantie

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Strong nuclear interaction. Quarks are fundamental particles that carry fractional electric charge and are strongly interacting. They also have a quantum number called "colour".... an interaction between quarks, mediated by particles called gluons, that serve as carriers of "colour".  1, record 53, English, - strong%20nuclear%20interaction

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

It is a short range force operating at the femtometer range. Leptons do not experience the strong interaction, but gluons interact among themselves. As [he] explained, strong interactions are responsible for holding the nucleus together through a reaction that manifests itself as an exchange of mesons between neutrons and protons.  1, record 53, English, - strong%20nuclear%20interaction