TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAVE CONFIDENCE PEOPLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- real world
1, record 1, English, real%20world
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- physical world 2, record 1, English, physical%20world
correct
- non-virtual world 3, record 1, English, non%2Dvirtual%20world
correct
- brick-and-mortar world 4, record 1, English, brick%2Dand%2Dmortar%20world
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our kids can program and manipulate these worlds-and they will expect to do the same with the non-virtual world. 5, record 1, English, - real%20world
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Even in the traditional brick-and-mortar world of off-line sales, people need to touch and see a product before they have enough confidence to buy. 4, record 1, English, - real%20world
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- monde réel
1, record 1, French, monde%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monde concret 2, record 1, French, monde%20concret
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pourtant, les réseaux prennent des formes diverses, dans le monde concret comme dans le monde virtuel. 3, record 1, French, - monde%20r%C3%A9el
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- mundo real
1, record 1, Spanish, mundo%20real
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- reporting culture
1, record 2, English, reporting%20culture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A culture] where people have confidence to report safety concerns without fear of blame. 1, record 2, English, - reporting%20culture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employees know that confidentiality will be maintained and that the information they submit will be acted upon. 1, record 2, English, - reporting%20culture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- culture de notification
1, record 2, French, culture%20de%20notification
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Culture dans laquelle les personnes qui signalent avec confiance des problèmes de sécurité ne craignent pas d'être blâmées. 1, record 2, French, - culture%20de%20notification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les employés savent que la confidentialité sera respectée et que les informations fournies donneront lieu à des actions. 1, record 2, French, - culture%20de%20notification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: