TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAVE CONTROL CHILD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- teleneurosis
1, record 1, English, teleneurosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- computer neurosis 2, record 1, English, computer%20neurosis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Common courtesy and respect have all together been lost in a world where the parent is more concerned with "the big issues" like drugs, birth control, drive-by shootings, computer neurosis and where their child will put the next pierced hole in their body. 2, record 1, English, - teleneurosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- télénévrose
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9n%C3%A9vrose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La télénévrose, c'est une forme de trouble né de l'immersion prolongée dans un monde virtuel. Vous passez des journées face à votre écran. Vous êtes en relation avec des inconnus, vous voyez le monde à travers une lucarne réductrice. Votre implication affective est pratiquement nulle. Cela finit par agir sur votre équilibre nerveux. La destructuration de la pensée, est la conséquence du surfing et du zapping pratiqués par les nomades électroniques. Nous passons notre temps à "commuter" d'une idée à l'autre, d'un interlocuteur à l'autre, d'un dossier à l'autre. La pratique des réseaux peut déboucher sur le travail en miettes, sur la recherche de solutions trop rapides à un problème. Résultat : on ne prend pas le temps de réfléchir et d'approfondir. Il y a un risque de perte de substance. Les nouvelles méthodes de travail imposeront une discipline et une réorganisation du temps de travail. 1, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9n%C3%A9vrose
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- have lawful control of
1, record 2, English, have%20lawful%20control%20of
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
have lawful control of a child. 1, record 2, English, - have%20lawful%20control%20of
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- avoir le contrôle légitime 1, record 2, French, avoir%20le%20contr%C3%B4le%20l%C3%A9gitime
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
avoir le contrôle légitime d'un enfant. 1, record 2, French, - avoir%20le%20contr%C3%B4le%20l%C3%A9gitime
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: