TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAVE COSTS [100 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- shared nanny
1, record 1, English, shared%20nanny
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you want to use a nanny but don’t think you can afford the expense, consider sharing a nanny, an increasingly popular childcare solution for many... families. It enables two families to use one nanny and share the costs of employing the nanny between them. … If you want or need a more flexible arrangement than day care can offer, sharing a nanny may work well for you. With a day care or babysitter, you must drop your child off and pick [her/him] up by a certain time... and you can’t leave [her/him] if [she/he] is sick. Using a shared nanny means you can build in flexibility from the beginning. You may have an easier time arranging pickups and drop-off, or at least changing your schedule if you need to... 2, record 1, English, - shared%20nanny
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- nourrice partagée entre plusieurs familles
1, record 1, French, nourrice%20partag%C3%A9e%20entre%20plusieurs%20familles
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Applications of Automation
- Farm Equipment
Record 2, Main entry term, English
- agricultural drone
1, record 2, English, agricultural%20drone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- agriculture drone 2, record 2, English, agriculture%20drone
correct
- ag drone 3, record 2, English, ag%20drone
correct
- farming drone 4, record 2, English, farming%20drone
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs... or videos... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues.... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health. 5, record 2, English, - agricultural%20drone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Automatisation et applications
- Matériel agricole
Record 2, Main entry term, French
- drone agricole
1, record 2, French, drone%20agricole
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures. 1, record 2, French, - drone%20agricole
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- information technology service
1, record 3, English, information%20technology%20service
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- IT service 2, record 3, English, IT%20service
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Studies have shown that information technology(IT) services outside [of] software development and maintenance(for example, hardware costs, help desk, upgrade installation, training) can make up a majority of total ownership costs. 1, record 3, English, - information%20technology%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
information technology service; IT service: designations usually used in the plural. 3, record 3, English, - information%20technology%20service
Record 3, Key term(s)
- IT services
- information technology services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- service de technologies de l'information
1, record 3, French, service%20de%20technologies%20de%20l%27information
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- service de TI 2, record 3, French, service%20de%20TI
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le [...] document vise à énoncer cinq orientations du Dirigeant principal de l'information permettant de tirer pleinement profit de l'émergence de l'infonuagique en tant que nouveau modèle de livraison de services de technologies de l'information (TI). 1, record 3, French, - service%20de%20technologies%20de%20l%27information
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
service de technologies de l'information; service de TI : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 3, French, - service%20de%20technologies%20de%20l%27information
Record 3, Key term(s)
- services de TI
- services de technologies de l'information
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 4, Main entry term, English
- financial submission
1, record 4, English, financial%20submission
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In cases where German sub-contractors already have pricing for services, these costs should be included in the contractor's financial submission. In cases where pricing does not exist, the contractor may provide its own estimates, to be revised once the winning contractor has been able to communicate with the required German sub-contractors. 1, record 4, English, - financial%20submission
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 4, Main entry term, French
- demande d'ordre financier
1, record 4, French, demande%20d%27ordre%20financier
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les cas où les sous-traitants allemands ont déjà établi le prix des services, ces coûts devraient être inclus dans la demande d'ordre financier de l'entrepreneur. Dans les cas où les prix n'existent pas, l'entrepreneur peut fournir ses propres estimations, qui seront révisées une fois que l'entrepreneur retenu aura été en mesure de communiquer avec les sous-traitants allemands requis. 1, record 4, French, - demande%20d%27ordre%20financier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-03-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- rural community supplement
1, record 5, English, rural%20community%20supplement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rural supplement 2, record 5, English, rural%20supplement
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In small and rural communities, where energy costs are often higher and people have fewer alternatives, the federal government also provides a rural supplement. 3, record 5, English, - rural%20community%20supplement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- supplément pour communautés rurales
1, record 5, French, suppl%C3%A9ment%20pour%20communaut%C3%A9s%20rurales
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- supplément rural 2, record 5, French, suppl%C3%A9ment%20rural
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans les petites communautés et les communautés rurales, où les coûts de l'énergie sont souvent plus élevés et où les gens ont souvent moins d'options, le gouvernement fédéral offre également un supplément pour communautés rurales. 2, record 5, French, - suppl%C3%A9ment%20pour%20communaut%C3%A9s%20rurales
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
- Environmental Economics
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Air Pollution
Record 6, Main entry term, English
- pollution price rebate
1, record 6, English, pollution%20price%20rebate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Putting a price on pollution is the most efficient and affordable way of reducing our emissions. In provinces where the federal fuel charge applies, eight out of ten households get more money back than they pay through their quarterly pollution price rebate. In small and rural communities, where energy costs are often higher and people have fewer alternatives, the federal government also provides a rural supplement. 1, record 6, English, - pollution%20price%20rebate
Record 6, Key term(s)
- pollution-price rebate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Économie environnementale
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Pollution de l'air
Record 6, Main entry term, French
- remise relative à la tarification de la pollution
1, record 6, French, remise%20relative%20%C3%A0%20la%20tarification%20de%20la%20pollution
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mettre un prix sur la pollution est la méthode la plus efficace et abordable de réduire nos émissions. Dans les provinces où la redevance fédérale sur les combustibles s'applique, huit ménages sur dix reçoivent plus d'argent qu'ils n'en déboursent grâce aux remises trimestrielles relatives à la tarification de la pollution. Dans les petites communautés et les communautés rurales, où les coûts de l'énergie sont souvent plus élevés et où les gens ont souvent moins d'options, le gouvernement fédéral offre également un supplément pour communautés rurales. 1, record 6, French, - remise%20relative%20%C3%A0%20la%20tarification%20de%20la%20pollution
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-11-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
- Telephone Services
Record 7, Main entry term, English
- mobile virtual network operator
1, record 7, English, mobile%20virtual%20network%20operator
correct
Record 7, Abbreviations, English
- MVNO 2, record 7, English, MVNO
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
MVNOs, or mobile virtual network operators, are wireless providers who resell access to cell phone services on major wireless networks to offer cell phone services. MVNOs have fewer costs, so they can offer similar services on affordable plans. 3, record 7, English, - mobile%20virtual%20network%20operator
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
- Services téléphoniques
Record 7, Main entry term, French
- opérateur de réseau virtuel mobile
1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20virtuel%20mobile
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- ORVM 2, record 7, French, ORVM
correct, masculine noun
- MVNO 3, record 7, French, MVNO
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- opérateur de téléphonie mobile sans réseau 4, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20mobile%20sans%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
- opérateur sans réseau 4, record 7, French, op%C3%A9rateur%20sans%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
- opérateur virtuel 4, record 7, French, op%C3%A9rateur%20virtuel
avoid, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Fournisseur] de service de communications sans fil qui ne possède pas la totalité de l'infrastructure de réseau sans fil sur laquelle il fournit des services à ses clients, mais qui peut en posséder. 2, record 7, French, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20virtuel%20mobile
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2023-05-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 8, Main entry term, English
- spectrum estimation algorithm
1, record 8, English, spectrum%20estimation%20algorithm
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The data is then analyzed by a spectrum estimation algorithm to obtain the most accurate representation of the acquired signal into frequency bands. To achieve real-time spectrum-sensing implementations, the algorithm needs to have low computational costs and be able to detect the small, quiet periods defined in various standards. 2, record 8, English, - spectrum%20estimation%20algorithm
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 8, Main entry term, French
- algorithme d'estimation du spectre
1, record 8, French, algorithme%20d%27estimation%20du%20spectre
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2022-10-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 9, Main entry term, English
- patient self-management
1, record 9, English, patient%20self%2Dmanagement
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- self-management 2, record 9, English, self%2Dmanagement
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Physician support of patient self-management is a key element in effective treatment for those with multiple chronic conditions. Patients who are able to effectively self-manage have been proven to reduce the need for hospitalizations, emergency department use, and overall managed care costs. Self-management is defined as the ability of the patient to deal with all that a chronic illness entails, including symptoms, treatment, physical and social consequences, and lifestyle changes. With effective self-management, the patient can monitor his or her condition and make whatever cognitive, behavioral, and emotional changes are needed to maintain a satisfactory quality of life. 3, record 9, English, - patient%20self%2Dmanagement
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
patient self-management of a chronic disease 4, record 9, English, - patient%20self%2Dmanagement
Record number: 9, Textual support number: 2 PHR
asthma self-management, diabetes self-management 4, record 9, English, - patient%20self%2Dmanagement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 9, Main entry term, French
- autogestion
1, record 9, French, autogestion
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- autoprise en charge 2, record 9, French, autoprise%20en%20charge
correct, feminine noun
- prise en charge par le patient 3, record 9, French, prise%20en%20charge%20par%20le%20patient
correct, feminine noun
- prise en charge personnelle 4, record 9, French, prise%20en%20charge%20personnelle
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des activités que la personne effectue lorsqu'elle participe activement à la gestion de sa santé dans le but de contrôler et de vivre avec une maladie ou une condition à long terme. 5, record 9, French, - autogestion
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
prise en charge personnelle : désignation retenue par le réseau Entraide Traduction Santé. 6, record 9, French, - autogestion
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
autogestion de l'asthme, autogestion du diabète, autogestion d'une maladie chronique 7, record 9, French, - autogestion
Record number: 9, Textual support number: 2 PHR
prise en charge du diabète par le patient 7, record 9, French, - autogestion
Record 9, Key term(s)
- auto-prise en charge
- auto-gestion
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-02-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cotton Industry
Record 10, Main entry term, English
- ginning capacity
1, record 10, English, ginning%20capacity
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Within the industry, there has been arisen a misconception that high-capacity ginning results in lower-quality fiber. However, when the ginnery and all its sub-systems have been properly designed, operated, and maintained, this has been shown not to be the case. Increased ginning capacity without compromised quality will continue to be one of the major goals of the industry, since it will result in lower per-bale ginning costs and more cotton being processed in a given amount of time. 2, record 10, English, - ginning%20capacity
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Record 10, Main entry term, French
- capacité d'égrenage
1, record 10, French, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9grenage
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] cette unité industrielle [...] aura une capacité d'égrenage de 17 500 tonnes de coton biologique par saison, soit 125 tonnes par jour, et emploiera plus de 40 travailleurs permanents, 100 travailleurs journaliers et plus de 200 travailleurs saisonniers. 2, record 10, French, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9grenage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2019-05-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
- Industrial Tools and Equipment
Record 11, Main entry term, English
- soil drilling machine
1, record 11, English, soil%20drilling%20machine
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- earth drilling machine 2, record 11, English, earth%20drilling%20machine
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A major application of vibro-impact mechanisms can be seen in soil drilling machines, or oil drilling, due to high costs involved in these types of projects, with a drill that may have more than kilometers of length and has multiple vibration modes. 3, record 11, English, - soil%20drilling%20machine
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
- Outillage industriel
Record 11, Main entry term, French
- appareil de forage du sol
1, record 11, French, appareil%20de%20forage%20du%20sol
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2018-11-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insurance
- Recruiting of Personnel
Record 12, Main entry term, English
- bondable
1, record 12, English, bondable
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
If [a person is] bondable or qualify for a fidelity bond, what this means is that the company now holds an insurance policy of sorts "against" [this person]. In other words, should [a person] do something illegal that costs the company money, they have insurance that pays out the damage to them. 2, record 12, English, - bondable
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Assurances
- Recrutement du personnel
Record 12, Main entry term, French
- admissible à un cautionnement
1, record 12, French, admissible%20%C3%A0%20un%20cautionnement
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] il est concevable qu'un casier judiciaire empêche les détenus d'accéder à certaines professions, d'obtenir une habilitation de sécurité ou d'être admissibles à un cautionnement. 2, record 12, French, - admissible%20%C3%A0%20un%20cautionnement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2018-11-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Productivity and Profitability
Record 13, Main entry term, English
- plant engineer
1, record 13, English, plant%20engineer
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Plant engineers have a variety of responsibilities in industry, all of which are dedicated to greater efficiency, lower cost and higher profitability for a manufacturing facility. Their work affects the equipment, the workers, product standards and specifications.... A plant engineer estimates the production cost for products the facility makes. He also evaluates and implements cost-saving methods. He keeps management aware of the estimated costs of changes in product design so management can review these costs and take appropriate action. 2, record 13, English, - plant%20engineer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Productivité et rentabilité
Record 13, Main entry term, French
- ingénieur d'usine
1, record 13, French, ing%C3%A9nieur%20d%27usine
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- ingénieure d'usine 2, record 13, French, ing%C3%A9nieure%20d%27usine
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[...] le rôle premier de l'ingénieur d'usine est de recommander et d'implanter des améliorations [ou] modifications aux opérations de l'usine, à l'utilisation d'équipements ou au processus de fabrication des produits. Plus spécifiquement, il/elle participera à la réalisation de divers projets au sein de l'usine tels que des projets d'amélioration continue, des projets d'acquisition d'équipements de fabrication et des projets de réingénierie/rationalisation de produits afin de diminuer les coûts. 3, record 13, French, - ing%C3%A9nieur%20d%27usine
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2018-01-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 14, Main entry term, English
- gut string
1, record 14, English, gut%20string
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- gut 2, record 14, English, gut
correct, noun
- catgut 3, record 14, English, catgut
correct, see observation
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A racket string made from animal intestines. 4, record 14, English, - gut%20string
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Although companies have made progress toward making nylon strings more like natural gut, experts agree that gut still offers the best playability... Unfortunately, gut usually costs in the $50-$60 range, so most players are content to use synthetic strings... With synthetic strings now being produced with a wrapped or individually textured filament construction to simulate gut, and with metallic, silicon and Teflon coatings, today's strings have both increased durability and responsiveness... Wilson Sweetspot synthetic which incorporates 15, 16, and 17-gauge string in a way that allows for the thinner more responsive 17-gauge thickness in the sweetspot area and the wider more durable 15-gauge string on the outside. 5, record 14, English, - gut%20string
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Sometimes the term "catgut" is used even when the string is made of some other animal intestine. 6, record 14, English, - gut%20string
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
natural gut string, synthetic gut string 6, record 14, English, - gut%20string
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 14, Main entry term, French
- boyau
1, record 14, French, boyau
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Cordage: boyaux naturels (mouton ou bœuf, (idée de Babolat, lyonnais, fabricant de cordes à musique) il faut 2 intestins pour une garniture) ou synthétiques (nylon) [...] 2, record 14, French, - boyau
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
boyau monofilament, boyau naturel, boyau polyfilament, boyau synthétique 3, record 14, French, - boyau
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 14, Main entry term, Spanish
- cordaje de tripa
1, record 14, Spanish, cordaje%20de%20tripa
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2017-08-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Rules of Court
- Practice and Procedural Law
Record 15, Main entry term, English
- assessing officer
1, record 15, English, assessing%20officer
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- assessment officer 2, record 15, English, assessment%20officer
correct
- taxing master 3, record 15, English, taxing%20master
correct
- taxing officer 4, record 15, English, taxing%20officer
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Where it is necessary to have costs assessed on a party and party basis, the assessing officer shall be(a) in the Court of Appeal, the Registrar... 5, record 15, English, - assessing%20officer
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit judiciaire
Record 15, Main entry term, French
- liquidateur des dépens
1, record 15, French, liquidateur%20des%20d%C3%A9pens
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- liquidatrice des dépens 2, record 15, French, liquidatrice%20des%20d%C3%A9pens
correct, feminine noun
- liquidateur 3, record 15, French, liquidateur
correct, masculine noun
- liquidatrice 4, record 15, French, liquidatrice
correct, feminine noun
- officier taxateur 5, record 15, French, officier%20taxateur
correct, masculine noun
- fonctionnaire taxateur 6, record 15, French, fonctionnaire%20taxateur
correct, masculine noun
- taxateur 7, record 15, French, taxateur
correct, masculine noun
- fonctionnaire chargé du calcul 8, record 15, French, fonctionnaire%20charg%C3%A9%20du%20calcul
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
liquidateur des dépens : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 4, record 15, French, - liquidateur%20des%20d%C3%A9pens
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho procesal
Record 15, Main entry term, Spanish
- funcionario de los tribunales que calcula las costas de los litigantes
1, record 15, Spanish, funcionario%20de%20los%20tribunales%20que%20calcula%20las%20costas%20de%20los%20litigantes
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2017-05-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Cycling
Record 16, Main entry term, English
- bicycle commuter
1, record 16, English, bicycle%20commuter
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- bike commuter 1, record 16, English, bike%20commuter
correct
- commuter cyclist 2, record 16, English, commuter%20cyclist
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A commuter who travels using a bicycle. 3, record 16, English, - bicycle%20commuter
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Bike commuters save at least the variable costs of driving a car, which according to the 1991 Federal Highway Administration is $. 33 per mile including cost of fuel, insurance, upkeep, and wear and tear.... Although bicycle commuters generally have the lowest crash rates of all, there are a few safety-tips to keep in mind. 4, record 16, English, - bicycle%20commuter
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
bicycle commuter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 16, English, - bicycle%20commuter
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 16, Main entry term, French
- navetteur cycliste
1, record 16, French, navetteur%20cycliste
correct, masculine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- navetteuse cycliste 1, record 16, French, navetteuse%20cycliste
correct, feminine noun, standardized
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Navetteur qui se déplace à vélo. 2, record 16, French, - navetteur%20cycliste
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
navetteur cycliste; navetteuse cycliste : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 16, French, - navetteur%20cycliste
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2017-02-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Real Estate
- Taxation
Record 17, Main entry term, English
- hard cost
1, record 17, English, hard%20cost
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Before a decision is made to implement a forced move, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] should have a strong business case that would include all hard costs such as cabling, fit-up, and security. 2, record 17, English, - hard%20cost
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 17, English, - hard%20cost
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Compare with "soft cost". 3, record 17, English, - hard%20cost
Record 17, Key term(s)
- hard costs
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Immobilier
- Fiscalité
Record 17, Main entry term, French
- coût essentiel
1, record 17, French, co%C3%BBt%20essentiel
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- coût de base 1, record 17, French, co%C3%BBt%20de%20base
correct, masculine noun
- frais essentiels 2, record 17, French, frais%20essentiels
correct, masculine noun, plural
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Coûts des éléments fondamentaux (terrain, excavation, matériaux de construction, main-d'œuvre, dans le cas d'un immeuble) entrant dans la composition d'une immobilisation. 3, record 17, French, - co%C3%BBt%20essentiel
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de coût est normalement capitalisé. 4, record 17, French, - co%C3%BBt%20essentiel
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 17, French, - co%C3%BBt%20essentiel
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Comparer avec «coût accessoire», «coût périphérique» ou «frais accessoires». 6, record 17, French, - co%C3%BBt%20essentiel
Record 17, Key term(s)
- coûts essentiels, coûts de base
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2017-02-10
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Education (General)
- Language Rights
Record 18, Main entry term, English
- minority language education right
1, record 18, English, minority%20language%20education%20right
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- right to minority language education 2, record 18, English, right%20to%20minority%20language%20education
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[The courts] have dealt with the questions of entitlement of beneficiaries and access to education, the criteria to be used to establish or create educational institutions, the remedial measures available when a government delays giving effect to the rights covered by section 23 of the Charter [Canadian Charter of Rights and Freedoms], and even the costs to be awarded in cases where court proceedings are necessary to ensure that the minority language education right is complied with. 1, record 18, English, - minority%20language%20education%20right
Record 18, Key term(s)
- minority language education rights
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Droit linguistique
Record 18, Main entry term, French
- droit à l'instruction dans la langue de la minorité
1, record 18, French, droit%20%C3%A0%20l%27instruction%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[Les tribunaux] ont examiné la question de la qualification des ayants droit et de l'accès à l'enseignement; la question des modalités pouvant être utilisées pour la mise en place ou la création d'institutions d'enseignement; la question des mesures réparatrices disponibles lorsqu'un gouvernement tarde à mettre en œuvre les droits prévus à l'article 23 de la Charte [Charte canadienne des droits et libertés]; et même la question des dépens à octroyer dans le cas où des procédures judiciaires avaient été nécessaires pour assurer le respect de ce droit à l'instruction dans la langue de la minorité. 1, record 18, French, - droit%20%C3%A0%20l%27instruction%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9
Record 18, Key term(s)
- droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2017-01-25
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 19, Main entry term, English
- accident cost
1, record 19, English, accident%20cost
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Where does the money come from to pay for the results of accidents? Some people believe that organizations have money set aside to pay for accident costs. However, employers know that the money must come from profits. 2, record 19, English, - accident%20cost
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 19, Main entry term, French
- coût d'accidents
1, record 19, French, co%C3%BBt%20d%27accidents
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2017-01-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Customs and Excise
- National and International Security
Record 20, Main entry term, English
- Customs Self Assessment
1, record 20, English, Customs%20Self%20Assessment
correct
Record 20, Abbreviations, English
- CSA 1, record 20, English, CSA
correct
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
As part of the Customs Action Plan, the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) is introducing the Customs Self-Assessment(CSA) program, a progressive trade option for clients who invest in compliance. Based on the principles of risk management and partnership, the CSA program will be of mutual benefit to the importing community and the CCRA. Clients will have the opportunity to significantly reduce the costs of compliance while enhancing their ability to comply with customs requirements. The CCRA will have the opportunity to better align its resources with trade of higher or unknown risk. 1, record 20, English, - Customs%20Self%20Assessment
Record 20, Key term(s)
- Customs Self-Assessment Program
- Customs Self-Assessment Programme
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Sécurité nationale et internationale
Record 20, Main entry term, French
- Programme d'autocotisation des douanes
1, record 20, French, Programme%20d%27autocotisation%20des%20douanes
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
- PAD 1, record 20, French, PAD
correct, masculine noun
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du Plan d'action des douanes, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) met en œuvre le Programme d'autocotisation des douanes (PAD), une nouvelle option commerciale pour les clients qui investissent dans l'observation. Fondé sur les principes de la gestion du risque et du partenariat, le PAD profitera aux importateurs et à l'ADRC. En effet, les importateurs auront la possibilité de réduire considérablement leurs coûts d'observation tout en améliorant leur capacité de se conformer aux exigences douanières. L'ADRC, pour sa part, pourra concentrer ses ressources sur le commerce à risque élevé ou inconnu. 1, record 20, French, - Programme%20d%27autocotisation%20des%20douanes
Record 20, Key term(s)
- Autocotisation des douanes
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Aduana e impuestos internos
- Seguridad nacional e internacional
Record 20, Main entry term, Spanish
- Programa de autoevaluación de aduanas
1, record 20, Spanish, Programa%20de%20autoevaluaci%C3%B3n%20de%20aduanas
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
- PAA 1, record 20, Spanish, PAA
masculine noun
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 2, record 20, Spanish, - Programa%20de%20autoevaluaci%C3%B3n%20de%20aduanas
Record 20, Key term(s)
- Autoevaluación de aduanas
Record 21 - internal organization data 2017-01-10
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cancers and Oncology
Record 21, Main entry term, English
- Canadian Cancer Survivor Network
1, record 21, English, Canadian%20Cancer%20Survivor%20Network
correct
Record 21, Abbreviations, English
- CCSN 2, record 21, English, CCSN
correct
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
CCSN's mission : Empower collaborative action by cancer patients, families and communities to identify and work to remove barriers to optimal patient care; ensure that cancer survivors have access to education and action opportunities to have their voices heard in planning and implementing an optimal health care system; educate the public and policy makers about the financial, emotional and health costs of cancer and offer considered, positive ideas and recommendations to alleviate their effects; [and] research and encourage research on ways to alleviate barriers to optimal patient care and follow-up. 3, record 21, English, - Canadian%20Cancer%20Survivor%20Network
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Cancers et oncologie
Record 21, Main entry term, French
- Réseau canadien des survivants du cancer
1, record 21, French, R%C3%A9seau%20canadien%20des%20survivants%20du%20cancer
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
- RCSC 1, record 21, French, RCSC
correct, masculine noun
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
La mission du RCSC : Encourager l’effort collaboratif des patients vivant avec le cancer, de leurs familles et de la communauté afin d’identifier les barrières qui se dressent devant l’accès à des soins optimaux pour les patients; s’assurer que les survivants du cancer aient accès à l’éducation, aient l’opportunité d’être actifs, et que leurs voix soient entendues dans la planification et la mise en œuvre d'un système de santé optimal; éduquer le public et les décideurs en ce qui concerne l’effet du cancer sur les coûts financiers, émotionnels, et ceux sur la santé, et offrir des solutions et idées positives ainsi que des recommandations dans le but d’atténuer ces effets; [et] stimuler la recherche et encourager celle-ci pour découvrir des moyens de surmonter les obstacles qui entravent l’accès aux soins optimaux pour les patients et un suivi approprié. 1, record 21, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20des%20survivants%20du%20cancer
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2017-01-03
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Record 22, Main entry term, English
- cost allocation
1, record 22, English, cost%20allocation
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- allocation of cost 2, record 22, English, allocation%20of%20cost
correct
- allocation of costs 3, record 22, English, allocation%20of%20costs
correct
- cost apportionment 4, record 22, English, cost%20apportionment
correct
- cost distribution 3, record 22, English, cost%20distribution
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
The transfer of the cost of a good or service or the total of a group of such costs from a primary account to one or more secondary accounts, the purpose being to identify the cost with the product or other cost objective to which the goods or services have contributed. 5, record 22, English, - cost%20allocation
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
cost allocation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 22, English, - cost%20allocation
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Record 22, Main entry term, French
- répartition d'un coût
1, record 22, French, r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- répartition des coûts 2, record 22, French, r%C3%A9partition%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
- ventilation d'un coût 1, record 22, French, ventilation%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, feminine noun
- ventilation des coûts 3, record 22, French, ventilation%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
- imputation d'un coût 1, record 22, French, imputation%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, feminine noun
- imputation des coûts 4, record 22, French, imputation%20des%20co%C3%BBts
feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à répartir un coût (coût d'un achat en bloc, charge indirecte, etc.) entre ses différents éléments ou entre des centres de coûts ou sections, selon un mode logique de ventilation. 1, record 22, French, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Il convient de distinguer le terme «affectation» (appellation réservée à des charges enregistrées directement et sans calcul intermédiaire) du terme «répartition» (appellation réservée au classement aboutissant à l'enregistrement, dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, des éléments qui ne peuvent être affectés directement aux comptes de coûts ou de coûts de revient). En revanche, le terme «imputation» convient pour désigner l'enregistrement, dans des comptes de coûts ou de coûts de revient, des charges indirectes, après leur répartition dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, c'est-à-dire des comptes dont le contenu est homogène par rapport au critère de classement choisi. 1, record 22, French, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
répartition des coûts; imputation des coûts : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 22, French, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2016-11-07
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 23, Main entry term, English
- rice cultivation
1, record 23, English, rice%20cultivation
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- rice growing 2, record 23, English, rice%20growing
correct
- rice farming 3, record 23, English, rice%20farming
correct
- rice cropping 4, record 23, English, rice%20cropping
correct
- rice culture 5, record 23, English, rice%20culture
correct
- paddy cultivation 6, record 23, English, paddy%20cultivation
correct
- paddy farming 7, record 23, English, paddy%20farming
correct
- paddy growing 8, record 23, English, paddy%20growing
correct
- paddy agriculture 3, record 23, English, paddy%20agriculture
correct
- paddy cropping 8, record 23, English, paddy%20cropping
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Rice cultivation is well suited to countries and regions with low labour costs and high rainfall, as it is very labour-intensive to cultivate and requires plenty of water for irrigation... Rice is the world's third largest crop, behind maize(corn) and wheat. Although its species are native to South Asia and certain parts of Africa, centuries of trade and exportation have made it commonplace in many cultures. 9, record 23, English, - rice%20cultivation
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
rice cultivation; rice farming; paddy cultivation; paddy agriculture: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 10, record 23, English, - rice%20cultivation
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 23, Main entry term, French
- riziculture
1, record 23, French, riziculture
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Culture du riz. 2, record 23, French, - riziculture
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
On peut distinguer 3 types principaux de riziculture en fonction de l'alimentation hydrique : [la] riziculture pluviale [qui] est alimentée en eau par les pluies [et] parfois, en plus, par la nappe phréatique; [la] riziculture inondée [dont] le riz est cultivé dans une zone basse inondée pendant une partie du cycle cultural, de façon aléatoire [et la] riziculture irriguée [qui] implique une maîtrise complète de l'eau (irrigation et drainage). 3, record 23, French, - riziculture
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
riziculture : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 23, French, - riziculture
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 23, Main entry term, Spanish
- ricicultura
1, record 23, Spanish, ricicultura
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Los arrozales son el terreno donde se realiza la ricicultura, es decir, el cultivo del arroz y la forma de vida organizada en torno a él, que constituye toda una cultura o civilización. 1, record 23, Spanish, - ricicultura
Record 24 - internal organization data 2016-10-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Chemistry
Record 24, Main entry term, English
- agrochemical
1, record 24, English, agrochemical
correct, adjective
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- agro-chemical 2, record 24, English, agro%2Dchemical
correct, adjective, obsolete
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Of or involving both agriculture and chemistry. 3, record 24, English, - agrochemical
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
For the first time, representatives from the agro-chemical industry have indicated a commitment to paying part of the disposal costs for obsolete pesticides in developing countries. 4, record 24, English, - agrochemical
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
agrochemical: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 24, English, - agrochemical
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Chimie
Record 24, Main entry term, French
- agrochimique
1, record 24, French, agrochimique
correct, adjective
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- agro-chimique 2, record 24, French, agro%2Dchimique
correct, adjective, obsolete
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'agrochimie. 3, record 24, French, - agrochimique
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
L'industrie agrochimique s'engage à participer aux frais de nettoyage des pesticides périmés dans les pays en développement [...] 4, record 24, French, - agrochimique
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
agrochimique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 24, French, - agrochimique
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2016-08-17
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Rules of Court
- Family Law (common law)
Record 25, Main entry term, English
- abandon a motion
1, record 25, English, abandon%20a%20motion
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Where a party serves a Notice of Motion and fails to proceed thereon, he shall be deemed to have abandoned the motion and, unless ordered otherwise, the party upon whom the notice has been served is entitled to his costs on the motion. 2, record 25, English, - abandon%20a%20motion
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la famille (common law)
Record 25, Main entry term, French
- abandonner une motion
1, record 25, French, abandonner%20une%20motion
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- se désister d'une motion 2, record 25, French, se%20d%C3%A9sister%20d%27une%20motion
correct
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
La partie qui, après avoir signifié un avis de motion, n'y donne pas suite, est réputée avoir abandonné la motion et, sauf ordonnance contraire, la partie qui a reçu signification de l'avis a droit au remboursement des frais qu'elle a dû supporter aux fins de la motion. 3, record 25, French, - abandonner%20une%20motion
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
abandonner une motion; se désister d'une motion : termes tirés du Mini-lexique de procédure en droit de la famille et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 25, French, - abandonner%20une%20motion
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2016-07-04
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 26, Main entry term, English
- tropospheric scatter loss
1, record 26, English, tropospheric%20scatter%20loss
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- troposcatter loss 2, record 26, English, troposcatter%20loss
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
As troposcatter loss increases with the scatter angle[, ] you will obviously want to have as small [a] scatter angle as possible. This means that the two radiation angles should be kept as small as ever possible since every degree costs 9-12 dB [decibels]. If there is a mountain in the direction of the other station[, ] you must have a high radiation angle to shoot over the mountain, and this will cost you many dB [decibels] in signal strength. 2, record 26, English, - tropospheric%20scatter%20loss
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 26, Main entry term, French
- affaiblissement par diffusion troposphérique
1, record 26, French, affaiblissement%20par%20diffusion%20troposph%C3%A9rique
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- pertes par diffusion troposphérique 2, record 26, French, pertes%20par%20diffusion%20troposph%C3%A9rique
feminine noun, plural
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Pour ce faire, le programme [...] calcule à la fois l'affaiblissement de diffraction et l'affaiblissement par diffusion troposphérique entre deux points. La valeur la plus grande des deux types d'affaiblissement est ensuite ajoutée à la valeur de l'affaiblissement en espace libre. 1, record 26, French, - affaiblissement%20par%20diffusion%20troposph%C3%A9rique
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2016-04-01
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 27, Main entry term, English
- family budget
1, record 27, English, family%20budget
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- household budget 2, record 27, English, household%20budget
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Even though Canadian families have worked hard and are working longer, with flat real wage income, families that face rapidly rising costs are seeing their family budget strained. 1, record 27, English, - family%20budget
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 27, Main entry term, French
- budget familial
1, record 27, French, budget%20familial
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- budget des ménages 2, record 27, French, budget%20des%20m%C3%A9nages
correct, masculine noun
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 27, Main entry term, Spanish
- presupuesto familiar
1, record 27, Spanish, presupuesto%20familiar
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
A partir de los presupuestos familiares se elabora el Índice de Precios de Consumo (IPC). 2, record 27, Spanish, - presupuesto%20familiar
Record 28 - internal organization data 2016-03-17
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 28, Main entry term, English
- parachuting aircraft
1, record 28, English, parachuting%20aircraft
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- parachute jump aircraft 2, record 28, English, parachute%20jump%20aircraft
correct
- jump aircraft 3, record 28, English, jump%20aircraft
correct
- parachuting aeroplane 1, record 28, English, parachuting%20aeroplane
correct
- jump plane 4, record 28, English, jump%20plane
correct
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
The ideal parachuting aeroplane should have a high rate of climb, low running and maintenance costs, the ability to fly stably at less than 80 kts, a door which can be removed(or opened) in flight and which allows a clear exit... 1, record 28, English, - parachuting%20aircraft
Record 28, Key term(s)
- jump airplane
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 28, Main entry term, French
- aéronef de largage
1, record 28, French, a%C3%A9ronef%20de%20largage
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- avion de saut en parachute 2, record 28, French, avion%20de%20saut%20en%20parachute
masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Les avions utilisés pour le parachute sportif ont rarement été conçus pour cet usage; il s'agit en général d'avions de «tourisme», de transport de passagers ou de fret, légèrement détournés de leur usage premier. 3, record 28, French, - a%C3%A9ronef%20de%20largage
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2015-11-02
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Record 29, Main entry term, English
- duty to mitigate the loss
1, record 29, English, duty%20to%20mitigate%20the%20loss
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The "duty to mitigate the loss" is a rule of contract law. It is linked to a problem between people who have a contract(such as a tenancy agreement) together. If one person breaks(breaches) the contract, the law says the other person has to make sure that any costs associated with the breach are kept to a minimum. 2, record 29, English, - duty%20to%20mitigate%20the%20loss
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Record 29, Main entry term, French
- obligation de limiter les pertes
1, record 29, French, obligation%20de%20limiter%20les%20pertes
correct, feminine noun, standardized
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
obligation de limiter les pertes : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 29, French, - obligation%20de%20limiter%20les%20pertes
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Selon le contexte, on peut aussi employer «obligation de limiter les dommages» ou «obligation de limiter le préjudice». 3, record 29, French, - obligation%20de%20limiter%20les%20pertes
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2015-09-17
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
- Loans
Record 30, Main entry term, English
- mortgage interest
1, record 30, English, mortgage%20interest
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
When you take out a mortgage on a home, you’ll generally have your regular payment automatically deducted from your account, to cover the entire amount. This can be deceiving, since your mortgage payment may consist of several components : the mortgage principal and interest, property taxes and mortgage life insurance. Let's take them one at a time.... Mortgage interest. Generally, mortgage interest costs are front-loaded, so that that interest comprises a much larger percentage of your regular mortgage payment at the beginning of the life of the mortgage than toward the end. 2, record 30, English, - mortgage%20interest
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
- Prêts et emprunts
Record 30, Main entry term, French
- intérêt hypothécaire
1, record 30, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun, standardized
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
intérêt hypothécaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 30, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
intérêt hypothécaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 30, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2015-08-13
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transportation Insurance
- Cargo (Water Transport)
- Transport of Goods
Record 31, Main entry term, English
- carriage and insurance paid to
1, record 31, English, carriage%20and%20insurance%20paid%20to
correct, standardized
Record 31, Abbreviations, English
- CIP 2, record 31, English, CIP
correct, standardized
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
"carriage and insurance paid to" means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him, but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer bears all risks and additional costs occurring after the goods have been so delivered. However, in CIP the seller also has to procure insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage... If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier. The CIP term requires the seller to clear the goods for export. This term may be used irrespective of the mode of transport, including multimodal transport. 3, record 31, English, - carriage%20and%20insurance%20paid%20to
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
carriage and insurance paid to: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB). 4, record 31, English, - carriage%20and%20insurance%20paid%20to
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
CIP: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC). 4, record 31, English, - carriage%20and%20insurance%20paid%20to
Record number: 31, Textual support number: 3 OBS
Expression usually followed by the named place of destination. 5, record 31, English, - carriage%20and%20insurance%20paid%20to
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurance transport
- Cargaisons (Transport par eau)
- Transport de marchandises
Record 31, Main entry term, French
- port payé, assurance comprise, jusqu'à
1, record 31, French, port%20pay%C3%A9%2C%20assurance%20comprise%2C%20jusqu%27%C3%A0
correct, standardized
Record 31, Abbreviations, French
- CIP 2, record 31, French, CIP
correct, standardized
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Le terme «port payé, assurance comprise, jusqu'à» signifie que le vendeur a dûment livré dès lors qu'il a mis la marchandise à la disposition du transporteur nommé par ses soins; cependant, le vendeur doit en outre payer les frais de transport pour l'acheminement de la marchandise jusqu'au lieu de destination convenu. Il s'ensuit que l'acheteur doit assumer tous les risques et tous les frais additionnels encourus par la marchandise postérieurement à sa livraison comme indiqué ci-dessus. Toutefois, lorsque le terme CIP est choisi, le vendeur doit également fournir une assurance couvrant pour l'acheteur le risque de perte ou de dommage que la marchandise peut courir pendant le transport [...] En cas de recours à des transporteurs successifs pour assurer le transport jusqu'au lieu de destination convenu, le risque est transféré dès la remise de la marchandise au premier transporteur. Le terme CIP exige que le vendeur dédouane la marchandise à l'exportation. Ce terme peut être utilisé quel que soit le mode de transport, y compris le transport multimodal. 3, record 31, French, - port%20pay%C3%A9%2C%20assurance%20comprise%2C%20jusqu%27%C3%A0
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
port payé, assurance comprise, jusqu'à : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 4, record 31, French, - port%20pay%C3%A9%2C%20assurance%20comprise%2C%20jusqu%27%C3%A0
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
CIP : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI). 4, record 31, French, - port%20pay%C3%A9%2C%20assurance%20comprise%2C%20jusqu%27%C3%A0
Record number: 31, Textual support number: 3 OBS
L'expression est complétée par la désignation du lieu de destination convenu. 5, record 31, French, - port%20pay%C3%A9%2C%20assurance%20comprise%2C%20jusqu%27%C3%A0
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguro de transporte
- Cargamento (Transporte por agua)
- Transporte de mercancías
Record 31, Main entry term, Spanish
- transporte y seguro pagados hasta
1, record 31, Spanish, transporte%20y%20seguro%20pagados%20hasta
masculine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
El lugar de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión. 1, record 31, Spanish, - transporte%20y%20seguro%20pagados%20hasta
Record 32 - internal organization data 2015-08-13
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
- Transportation Insurance
Record 32, Main entry term, English
- carriage paid to
1, record 32, English, carriage%20paid%20to
correct, standardized
Record 32, Abbreviations, English
- CPT 1, record 32, English, CPT
correct, standardized
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
"carriage paid to" means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer bears all risks and any other costs occurring after the goods have been so delivered. "carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes. If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier. The CPT term requires the seller to clear the goods for export. This term may be used irrespective of the mode of transport including multimodal transport. 2, record 32, English, - carriage%20paid%20to
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
carriage paid to: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB). 3, record 32, English, - carriage%20paid%20to
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
CPT: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC). 3, record 32, English, - carriage%20paid%20to
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
Expression followed by the named place of destination. 4, record 32, English, - carriage%20paid%20to
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
- Assurance transport
Record 32, Main entry term, French
- port payé jusqu'à
1, record 32, French, port%20pay%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0
correct, standardized
Record 32, Abbreviations, French
- CPT 2, record 32, French, CPT
correct, standardized
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Condition de livraison selon laquelle le vendeur s'oblige à supporter les coûts et le fret nécessaire pour le transport de la marchandise jusqu'à la destination convenue, mais où les risques de perte de marchandise et de dommages causés à celle-ci sont transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise est remise au transporteur, y compris le risque de coûts supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise a été livrée au transporteur. 3, record 32, French, - port%20pay%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
«port payé jusqu'à» signifie que le vendeur a dûment livré dès lors qu'il a mis la marchandise à la disposition du transporteur nommé par ses soins; cependant le vendeur doit en outre payer les frais de transport pour l'acheminement de la marchandise jusqu'au lieu de destination convenu. Il s'ensuit que l'acheteur doit assumer tous les risques et tous les autres frais encourus par la marchandise postérieurement à sa livraison comme indiqué ci-dessus. Le mot «transporteur» désigne toute personne qui s'engage, en vertu d'un contrat de transport, à effectuer ou à faire effectuer un transport par rail, route, air, mer, voies navigables intérieures ou par une combinaison de ces divers modes. En cas de recours à des transporteurs successifs pour assurer le transport jusqu'au lieu de destination convenu, le risque est transféré dès la remise de la marchandise au premier transporteur. Le terme CPT exige que le vendeur dédouane la marchandise à l'exportation. Ce terme peut être utilisé quel que soit le mode de transport y compris en transport multimodal. 4, record 32, French, - port%20pay%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
port payé jusqu'à : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 5, record 32, French, - port%20pay%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
CPT : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI). 5, record 32, French, - port%20pay%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Transporte de mercancías
- Cargamento (Transporte por agua)
- Seguro de transporte
Record 32, Main entry term, Spanish
- transporte pagado hasta
1, record 32, Spanish, transporte%20pagado%20hasta
masculine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
- porte pagado 2, record 32, Spanish, porte%20pagado
masculine noun
Record 32, Textual support, Spanish
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
El precio del transporte puede ser pagado indistintamente por el expedidor o por el destinatario. Si ha sido cancelado en el momento del envío, se dice que el porte está pagado. 2, record 32, Spanish, - transporte%20pagado%20hasta
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
El lugar de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión. 1, record 32, Spanish, - transporte%20pagado%20hasta
Record 33 - internal organization data 2015-08-04
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Economics
- Finance
Record 33, Main entry term, English
- net impact
1, record 33, English, net%20impact
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
- net incidence 2, record 33, English, net%20incidence
correct
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
The decline in global crude oil prices since mid-2014 will have impacts throughout the global economy, resulting in an income transfer from relatively few oil exporting countries to many oil importing countries. As a result,... the net impact [on the global economy] is positive, as lower energy costs translate into real income gains and stronger economic activity for households and firms. 1, record 33, English, - net%20impact
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Économique
- Finances
Record 33, Main entry term, French
- incidence nette
1, record 33, French, incidence%20nette
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Le repli des prix mondiaux du pétrole brut depuis le milieu de 2014 aura des répercussions dans l'ensemble de l'économie mondiale; il entraînera un transfert de revenu d'un nombre relativement faible de pays exportateurs à un grand nombre de pays importateurs. Par conséquent, son incidence nette sur l'économie mondiale est positive, puisque les coûts d'énergie moins élevés se traduisent par des revenus réels plus élevés et une activité économique plus forte pour les ménages et les entreprises. 2, record 33, French, - incidence%20nette
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2015-06-11
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Environment
Record 34, Main entry term, English
- biodegradable mulch film
1, record 34, English, biodegradable%20mulch%20film
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- biodegradable mulch 1, record 34, English, biodegradable%20mulch
correct
- biodegradable film 2, record 34, English, biodegradable%20film
correct
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Concerns with labor and environmental costs of end-of-season disposal [of synthetic mulches] have led to the development of woven fabric mulches that can be used for 8–12 years, and of biodegradable paper mulches designed to suppress weeds for one season and decompose after harvest. 3, record 34, English, - biodegradable%20mulch%20film
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Environnement
Record 34, Main entry term, French
- paillis biodégradable
1, record 34, French, paillis%20biod%C3%A9gradable
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- film biodégradable 2, record 34, French, film%20biod%C3%A9gradable
correct, masculine noun
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Depuis quelques années, on a vu apparaître sur le marché de nouveaux paillis biodégradables fabriqués principalement à base d’amidon de maïs. Il s’agit donc là d’une solution de remplacement des films de polyéthylènes conventionnels. Toutefois, ces films biodégradables sont produits à partir de ressources alimentaires, ce qui s’avère un choix discutable au niveau du développement durable. Un paillis fabriqué à partir de fibre de papier recyclé pourrait s’avérer une alternative aux paillis traditionnels fabriqués à base de polyéthylène ou à base d'amidon de maïs. 2, record 34, French, - paillis%20biod%C3%A9gradable
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Un matériau est biodégradable s’il peut être utilisé par les micro-organismes comme nutriments. Le résultat de la biodégradation doit être de l’eau, du gaz carbonique et/ou méthane, avec éventuellement production d’une nouvelle biomasse non toxique pour l’environnement. 3, record 34, French, - paillis%20biod%C3%A9gradable
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2015-05-11
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 35, Main entry term, English
- production of a person in court
1, record 35, English, production%20of%20a%20person%20in%20court
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
The court should... have the power to penalize in costs a party who insists upon the production of the persons who prepared the explanation if his evidence does not modify his written explanation in any significant respect. 1, record 35, English, - production%20of%20a%20person%20in%20court
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 35, Main entry term, French
- production d'une personne en justice
1, record 35, French, production%20d%27une%20personne%20en%20justice
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2015-05-08
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Nuclear Fission Reactors
Record 36, Main entry term, English
- fuel cycle cost
1, record 36, English, fuel%20cycle%20cost
correct, see observation, standardized
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
fuel cycle costs: The costs of a fuel cycle, usually including other costs such as fuel replacement and waste disposal. 1, record 36, English, - fuel%20cycle%20cost
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
fuel cycle cost : The plural form of this term(fuel cycle costs) and the plural definition have been standardized by ISO. 2, record 36, English, - fuel%20cycle%20cost
Record 36, Key term(s)
- fuel cycle costs
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 36, Main entry term, French
- coût du cycle du combustible
1, record 36, French, co%C3%BBt%20du%20cycle%20du%20combustible
correct, masculine noun, standardized
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Coût d'un cycle de combustible, comprenant généralement d'autres dépenses telles que celles qui sont liées au remplacement du combustible et à l'évacuation des déchets. 1, record 36, French, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20du%20combustible
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
coût du cycle du combustible : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 36, French, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20du%20combustible
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2015-05-08
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 37, Main entry term, English
- cost effectiveness
1, record 37, English, cost%20effectiveness
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
The degree to which the decision making and planning in an organization have resulted in favorable or unfavorable ratios of advantages to costs. 2, record 37, English, - cost%20effectiveness
Record number: 37, Textual support number: 1 PHR
Increased cost effectiveness. 3, record 37, English, - cost%20effectiveness
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 37, Main entry term, French
- rapport coût-efficacité
1, record 37, French, rapport%20co%C3%BBt%2Defficacit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- efficacité par rapport au coût 2, record 37, French, efficacit%C3%A9%20par%20rapport%20au%20co%C3%BBt
correct, feminine noun
- efficacité en fonction du coût 2, record 37, French, efficacit%C3%A9%20en%20fonction%20du%20co%C3%BBt
correct, feminine noun
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Mesure du degré par lequel une stratégie, une décision, un programme, un processus ou une opération peuvent produire un rendement, compte tenu des coûts engagés. 2, record 37, French, - rapport%20co%C3%BBt%2Defficacit%C3%A9
Record number: 37, Textual support number: 1 PHR
Améliorer le rapport coût-efficacité. 3, record 37, French, - rapport%20co%C3%BBt%2Defficacit%C3%A9
Record 37, Spanish
Record 37, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 37, Main entry term, Spanish
- relación costo-eficacia
1, record 37, Spanish, relaci%C3%B3n%20costo%2Deficacia
feminine noun
Record 37, Abbreviations, Spanish
Record 37, Synonyms, Spanish
- eficacia en función de los costos 2, record 37, Spanish, eficacia%20en%20funci%C3%B3n%20de%20los%20costos
feminine noun
Record 37, Textual support, Spanish
Record 37, Key term(s)
- relación costo eficacia
Record 38 - internal organization data 2015-03-24
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 38, Main entry term, English
- cost classification
1, record 38, English, cost%20classification
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
After the relevant costs have been determined, it is necessary to classify them into three main classifications : direct costs, indirect costs composed of program support costs, and indirect costs composed of IS [internal services] costs. 1, record 38, English, - cost%20classification
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 38, Main entry term, French
- classification des coûts
1, record 38, French, classification%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Une fois que les coûts pertinents sont établis, il convient de les classer en trois grandes catégories : les coûts directs, les coûts indirects des coûts de soutien au programme et les coûts indirects des services internes. 1, record 38, French, - classification%20des%20co%C3%BBts
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2015-03-02
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 39, Main entry term, English
- overvalued currency
1, record 39, English, overvalued%20currency
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Currency with an international foreign exchange rate that is higher than expected, in light of macroeconomic parameters (inflation, balance of payments, level of reserves, interest rates, etc.). 1, record 39, English, - overvalued%20currency
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
So long as our dollar costs tended to be high all around, the American currency could be called an "overvalued currency". A country with an overvalued currency tends to incur international deficits, to be undersold in most goods, to have capital outflow, and to be threatened with high unemployment and excess capacity. 2, record 39, English, - overvalued%20currency
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
overvalued currency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 39, English, - overvalued%20currency
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 39, Main entry term, French
- monnaie surévaluée
1, record 39, French, monnaie%20sur%C3%A9valu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Devise dont le taux de change sur les marchés internationaux de devises est supérieur à celui dont on pourrait s'attendre étant donné les paramètres macro-économiques du pays en question (taux d'inflation relatif, solde de la balance des paiements, niveau des réserves, taux réels d'intérêts, etc.). 2, record 39, French, - monnaie%20sur%C3%A9valu%C3%A9e
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
monnaie surévaluée : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 39, French, - monnaie%20sur%C3%A9valu%C3%A9e
Record 39, Spanish
Record 39, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 39, Main entry term, Spanish
- moneda sobrevalorada
1, record 39, Spanish, moneda%20sobrevalorada
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, Spanish
Record 39, Synonyms, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Divisa cuyo tipo de cambio en los mercados internacionales de divisas es superior al que se podría esperar dados los parámetros macroeconómicos del país en cuestión (tase de inflación relativa, saldo de la balanza de pagos, nivel de reservas, tipos reales de interés, etc.). 1, record 39, Spanish, - moneda%20sobrevalorada
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
moneda sobrevalorada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 39, Spanish, - moneda%20sobrevalorada
Record 40 - internal organization data 2015-02-20
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Road Transport
Record 40, Main entry term, English
- forehaul
1, record 40, English, forehaul
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
For the base case analysis, all hauls are evaluated as forehauls only. Backhauls have not been assumed, and the costs represent one payload per round-trip. 1, record 40, English, - forehaul
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Transport routier
Record 40, Main entry term, French
- mouvement d'aller
1, record 40, French, mouvement%20d%27aller
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
[...] chargement seulement pour les mouvements d'aller [...] 1, record 40, French, - mouvement%20d%27aller
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2015-01-08
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
- Phraseology
Record 41, Main entry term, English
- excellent productivity performance
1, record 41, English, excellent%20productivity%20performance
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Unit labour costs in Canada have fallen 1, 3 per cent since mid-1993 thanks to excellent productivity performance and restrained wage growth. 1, record 41, English, - excellent%20productivity%20performance
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie
Record 41, Main entry term, French
- excellente tenue de la productivité
1, record 41, French, excellente%20tenue%20de%20la%20productivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Les coûts unitaires de main-d'œuvre ont baissé de 1, 3 pour cent au Canada depuis le milieu de 1993, grâce à l'excellente tenue de la productivité et à une faible hausse des salaires. 1, record 41, French, - excellente%20tenue%20de%20la%20productivit%C3%A9
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2015-01-08
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Sector Budgeting
Record 42, Main entry term, English
- restrained wage growth
1, record 42, English, restrained%20wage%20growth
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Unit labour costs in Canada have fallen 1,, 3 per cent since mid-1993 thanks to excellent productivity performance and restrained wage growth. 1, record 42, English, - restrained%20wage%20growth
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Budget des collectivités publiques
Record 42, Main entry term, French
- faible hausse des salaires
1, record 42, French, faible%20hausse%20des%20salaires
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Les coûts unitaires de main-d'œuvre ont baissé de 1.3 pour cent au Canada depuis le milieu de 1993, grâce à l'excellente tenue de la productivité et à une faible hausse des salaires. 1, record 42, French, - faible%20hausse%20des%20salaires
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2015-01-07
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Financial and Budgetary Management
- Remuneration (Personnel Management)
Record 43, Main entry term, English
- compensation management system
1, record 43, English, compensation%20management%20system
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Compensation is one of the methods on which an organization can rely in order to retain its most valuable assets and attract new employees to its workforce. Accordingly, in the ICT [information and communications technologies] industry it is imperative to have an effective compensation management system, particularly since this industry's workforce is highly mobile and the associated costs normally represent the highest budget expense. 1, record 43, English, - compensation%20management%20system
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Gestion budgétaire et financière
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 43, Main entry term, French
- système de gestion de la rémunération
1, record 43, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
La rémunération est l'un des moyens qu'une organisation possède pour retenir ses meilleurs éléments et attirer de nouveaux candidats à joindre ses effectifs. Avoir un système de gestion de la rémunération efficace est donc d'une grande importance dans le secteur des TIC [technologies de l'information et des communications], particulièrement si l'on considère que la main-d'œuvre est très mobile et que le coût qui y est associé représente habituellement le compte budgétaire le plus important. 1, record 43, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2014-12-10
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Language
Record 44, Main entry term, English
- Canada-Yukon Languages Agreement
1, record 44, English, Canada%2DYukon%20Languages%20Agreement
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Canada and the Yukon have signed on April 28, 1988 the Canada-Yukon Languages Agreement in which Canada agrees to bear all the costs incurred in developing, enhancing and implementing French language rights and services in the Yukon that will be required on the enhancement of the Languages Act respecting French and aboriginal language rights and services which was adopted by the Yukon on May 18, 1988. 1, record 44, English, - Canada%2DYukon%20Languages%20Agreement
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Linguistique
Record 44, Main entry term, French
- Entente linguistique entre le Canada et le Yukon
1, record 44, French, Entente%20linguistique%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Yukon
correct, feminine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Le Canada et le Yukon ont signé, le 28 avril 1988, l'Entente linguistique entre le Canada et le Yukon, dans laquelle le Canada s'engage à couvrir tous les coûts engagés pour le développement, l'amélioration et la mise en œuvre des droits et des services en français au Yukon et dans le cadre de l'adoption de la Loi sur les langues concernant les droits et les services linguistiques des francophones et des Autochtones, laquelle loi fut adoptée par le Yukon le 18 mai 1988. 1, record 44, French, - Entente%20linguistique%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Yukon
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2014-10-24
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 45, Main entry term, English
- operational commonality 1, record 45, English, operational%20commonality
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- flight operational commonality 1, record 45, English, flight%20operational%20commonality
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
[The] most significant development in family value is the flight operational commonality, shared by Airbus A320 and A330/A340 families, covering aircraft from 100 to 440 seats in capacity. The ten aircraft in these families have the same flight deck and the same operational qualities—electronic instrument displays, controls, routine and emergency procedures, task sharing—plus very similar flight handling characteristics... The benefits to airlines and pilots are exceptional : easier transitioning from one aircraft type to another through cross crew qualification; multi-type qualifications, enabling mixed fleet flying; greater mobility and productivity for pilots; savings in operating costs that can amount to millions of dollars every year. 1, record 45, English, - operational%20commonality
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 45, Main entry term, French
- communité opérationnelle
1, record 45, French, communit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 2014-01-06
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Economic Planning
Record 46, Main entry term, English
- decision tree
1, record 46, English, decision%20tree
correct, standardized
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
- tree diagram 2, record 46, English, tree%20diagram
correct
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
A graphical representation of the possible options and outcomes, used in decision analysis. 3, record 46, English, - decision%20tree
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
... decision trees aid the decision-maker by revealing the time sequence of points in a project at which decisions have to be taken, the options or strategies available at the decision points, the uncertainties associated with particular courses of action, and the costs of alternative courses of action foreclosed by the choice of a particular option. 4, record 46, English, - decision%20tree
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
decision tree: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, record 46, English, - decision%20tree
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Planification économique
Record 46, Main entry term, French
- arbre décisionnel
1, record 46, French, arbre%20d%C3%A9cisionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
- arbre de décision 2, record 46, French, arbre%20de%20d%C3%A9cision
correct, masculine noun, standardized
- schéma de décision 3, record 46, French, sch%C3%A9ma%20de%20d%C3%A9cision
correct, masculine noun
- diagramme de décision 3, record 46, French, diagramme%20de%20d%C3%A9cision
correct, masculine noun
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique des options et résultats possibles utilisée en analyse décisionnelle. 4, record 46, French, - arbre%20d%C3%A9cisionnel
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
La «méthode de l'arbre de décision» consiste à analyser des problèmes complexes dont la solution implique une séquence de décisions dans laquelle la seconde décision dépend de la première et ainsi de suite, et à déterminer la meilleure parmi les diverses séquences de décisions représentées sous la forme d'un arbre, chaque branche représentant une décision ou action possible. 3, record 46, French, - arbre%20d%C3%A9cisionnel
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
arbre décisionnel; arbre de décision: termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction . 5, record 46, French, - arbre%20d%C3%A9cisionnel
Record 46, Spanish
Record 46, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
- Planificación económica
Record 46, Main entry term, Spanish
- diagrama de decisiones
1, record 46, Spanish, diagrama%20de%20decisiones
correct, masculine noun
Record 46, Abbreviations, Spanish
Record 46, Synonyms, Spanish
- árbol de decisiones 2, record 46, Spanish, %C3%A1rbol%20de%20decisiones
correct, masculine noun
Record 46, Textual support, Spanish
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Diagrama utilizado en una técnica analítica mediante la cual se llega a una decisión a través de una secuencia de elecciones entre varias opciones. 1, record 46, Spanish, - diagrama%20de%20decisiones
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Este diagrama recibió originalmente el nombre de "árbol de decisiones" por su semejanza con un árbol descansando sobre un lado. 1, record 46, Spanish, - diagrama%20de%20decisiones
Record 46, Key term(s)
- árbol de decisión
Record 47 - internal organization data 2013-12-17
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Record 47, Main entry term, English
- discounting
1, record 47, English, discounting
correct, standardized
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
- capitalization 2, record 47, English, capitalization
correct
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
A mathematical process used to bring future costs and benefits to their present value. 3, record 47, English, - discounting
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
The adjustments imply that future costs and benefits have less value than the same costs and benefits in the present. 3, record 47, English, - discounting
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
discounting: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, record 47, English, - discounting
Record 47, Key term(s)
- capitalisation
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Record 47, Main entry term, French
- actualisation
1, record 47, French, actualisation
correct, feminine noun, standardized
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Procédé mathématique utilisé pour ramener des coûts et des bénéfices futurs à leur valeur actuelle. 2, record 47, French, - actualisation
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Les ajustements impliquent que des coûts et des bénéfices futurs ont moins de valeur que les mêmes coûts et bénéfices actuels. 2, record 47, French, - actualisation
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
actualisation : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 47, French, - actualisation
Record 47, Spanish
Record 47, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Record 47, Main entry term, Spanish
- actualización
1, record 47, Spanish, actualizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 47, Abbreviations, Spanish
Record 47, Synonyms, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Proceso de hallar el valor actual de un monto futuro. 1, record 47, Spanish, - actualizaci%C3%B3n
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
El valor actual se determina multiplicando el monto futuro por la expresión 1 [dividido por] (1+i)n en que i = la tasa de actualización (tasa de interés) y n = al año. En general esta expresión se obtiene en forma de un factor de actualización tomado de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. El concepto en que se fundamenta la actualización se designa en ocasiones como el valor temporal del dinero. 1, record 47, Spanish, - actualizaci%C3%B3n
Record 48 - internal organization data 2013-07-24
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Cost Accounting
Record 48, Main entry term, English
- applied overhead
1, record 48, English, applied%20overhead
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
- absorbed burden 1, record 48, English, absorbed%20burden
correct
- absorbed overhead 2, record 48, English, absorbed%20overhead
correct
- applied burden 2, record 48, English, applied%20burden
correct
- manufacturing overhead allocated 2, record 48, English, manufacturing%20overhead%20allocated
correct
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Overhead costs that have been allocated to a product or activity. 3, record 48, English, - applied%20overhead
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Record 48, Main entry term, French
- coûts indirects imputés
1, record 48, French, co%C3%BBts%20indirects%20imput%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
- charges indirectes imputées 1, record 48, French, charges%20indirectes%20imput%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
- frais indirects imputés 1, record 48, French, frais%20indirects%20imput%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Coûts indirects attribués à un produit, un service, une activité ou autre objet de coût au moyen d'un coefficient d'imputation ou clé d'imputation. 1, record 48, French, - co%C3%BBts%20indirects%20imput%C3%A9s
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
coûts indirects imputés; charges indirectes imputées; coûts imputés; charges imputées : termes habituellement utilisés au pluriel alors que «frais indirects imputés» et «frais imputés» sont toujours utilisés au pluriel. 2, record 48, French, - co%C3%BBts%20indirects%20imput%C3%A9s
Record 48, Key term(s)
- coût indirect imputé
- charge indirecte imputée
Record 48, Spanish
Record 48, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
Record 48, Main entry term, Spanish
- costes indirectos de fabricación aplicados
1, record 48, Spanish, costes%20indirectos%20de%20fabricaci%C3%B3n%20aplicados
masculine noun, plural
Record 48, Abbreviations, Spanish
Record 48, Synonyms, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 2013-06-11
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Management Operations
- Informatics
Record 49, Main entry term, English
- desk-side support
1, record 49, English, desk%2Dside%20support
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- desk side support 2, record 49, English, desk%20side%20support
correct
- deskside support 3, record 49, English, deskside%20support
correct
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Remote control technical support reduces the number of desk side visits by technical support staff. Desk side support takes longer and if you have multiple sites, there are additional expenses in travel costs and tech time out of the office. 2, record 49, English, - desk%2Dside%20support
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Informatique
Record 49, Main entry term, French
- soutien sur place
1, record 49, French, soutien%20sur%20place
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Les nouveaux blocs-notes sont normalisés, ce qui améliore la résolution de problèmes par le bureau de service de TI [technologie de l'information] et réduit la nécessité du soutien sur place. 2, record 49, French, - soutien%20sur%20place
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 2013-06-04
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 50, Main entry term, English
- sub-buyer
1, record 50, English, sub%2Dbuyer
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
If the buyer can bring himself within the principle of "Hall' s" case he may be entitled to recover not only his loss of profit on sub-sales(for that is what it comes to) but also any damages which he may have had to pay his sub-buyer in respect of his loss of profit, and indeed that of other sub-buyers in the string. Moreover, if the buyer has been sued by his sub-buyer and has had to pay damages and costs, he is entitled to claim from the seller the total sum he has had to pay in respect of damages and costs as well as a sum in respect of his own costs.(Atiyah, 5th ed., 1975, p. 309) 1, record 50, English, - sub%2Dbuyer
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 50, Main entry term, French
- sous-acheteur
1, record 50, French, sous%2Dacheteur
correct, masculine noun, standardized
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
sous-acheteur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 50, French, - sous%2Dacheteur
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 2013-06-04
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 51, Main entry term, English
- sub-sale
1, record 51, English, sub%2Dsale
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
If the buyer can bring himself within the principle of "Hall' s" case he may be entitled to recover not only his loss of profit on sub-sales(for that is what it comes to) but also any damages which he may have had to pay his sub-buyer in respect of his loss of profit, and indeed that of other sub-buyers in the string. Moreover, if the buyer has been sued by his sub-buyer and has had to pay damages and costs, he is entitled to claim from the seller the total sum he has had to pay in respect of damages and costs as well as a sum in respect of his own costs.(Atiyah, 5th ed., 1975, p. 309) 1, record 51, English, - sub%2Dsale
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 51, Main entry term, French
- sous-vente
1, record 51, French, sous%2Dvente
correct, feminine noun, standardized
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
sous-vente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 51, French, - sous%2Dvente
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 2013-03-28
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Cost of Living
Record 52, Main entry term, English
- squeezed middle class
1, record 52, English, squeezed%20middle%20class
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
- squeezed middle 2, record 52, English, squeezed%20middle
correct, Great Britain
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
People on average incomes who have less money than previously to buy the things they need because rising costs have not been matched by an increase in pay. 3, record 52, English, - squeezed%20middle%20class
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
The term squeezed middle, though understood in the US, is mainly used in British English, and refers to those people who neither fall into the lowest income category, where they might get support from the welfare state, nor count among the country’s top earners, for whom financial cutbacks have little personal impact. 3, record 52, English, - squeezed%20middle%20class
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Coût de la vie
Record 52, Main entry term, French
- classe moyenne pressurée
1, record 52, French, classe%20moyenne%20pressur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
- classe moyenne coincée 2, record 52, French, classe%20moyenne%20coinc%C3%A9e
proposal, feminine noun
- classe moyenne étouffée 3, record 52, French, classe%20moyenne%20%C3%A9touff%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Pour Steven Fielding, professeur à l'Université de Nottingham, «il reprend le thème de la squeezed middle class» (classe moyenne pressurée) qui englobe à la fois la classe ouvrière appauvrie et la classe moyenne séduite par le New Labour de Tony Blair, avant de déserter le parti. 4, record 52, French, - classe%20moyenne%20pressur%C3%A9e
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 2012-11-21
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Organization Planning
- Financial and Budgetary Management
Record 53, Main entry term, English
- planning estimate
1, record 53, English, planning%20estimate
correct
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
The planning estimates for phase 1 accompanying the 2001 agreement did not include some costs that have since been included under the PHAI [Port Hope Area Initiative] – for example, the acquisition of land for an alternate transportation route. 1, record 53, English, - planning%20estimate
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion budgétaire et financière
Record 53, Main entry term, French
- estimation prévisionnelle
1, record 53, French, estimation%20pr%C3%A9visionnelle
correct, feminine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Les estimations prévisionnelles de la phase 1 de l'accord de 2001 ne comprenaient pas certains coûts qui ont depuis été inclus dans l'IRPH [Initiative de la région de Port Hope] – par exemple, l'acquisition de terrains pour des routes de rechange pour le transport. 1, record 53, French, - estimation%20pr%C3%A9visionnelle
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 2012-10-01
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 54, Main entry term, English
- medical examination costs allowance
1, record 54, English, medical%20examination%20costs%20allowance
correct, officially approved
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Medical examination costs allowance. Prior to each posting to an Isolated Post, an employee and each of the employee's dependants shall have the right to, or may, as a condition of posting, be provided with a medical examination through arrangements made by the Department of National Health and Welfare, without cost to the employee or the employee's dependants. 2, record 54, English, - medical%20examination%20costs%20allowance
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
medical examination costs allowance: term and definition officially approved by Treasury Board. 3, record 54, English, - medical%20examination%20costs%20allowance
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 54, Main entry term, French
- indemnité pour frais d'examen médical
1, record 54, French, indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27examen%20m%C3%A9dical
correct, feminine noun, officially approved
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Indemnité pour frais d'examen médical. Avant toute affectation à un poste isolé, l'employé et les personnes à charge peuvent ou doivent subir un examen médical au moyen d'arrangements pris par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, entièrement aux frais de l'État. 1, record 54, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
indemnité pour frais d'examen médical : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 54, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 2012-06-12
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Market Structure (Trade)
Record 55, Main entry term, English
- perfectly competitive market
1, record 55, English, perfectly%20competitive%20market
correct
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
- perfectly free market 2, record 55, English, perfectly%20free%20market
correct
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
An economically efficient price is one that would be charged in a perfectly competitive market. In such a market there are many buyers and many sellers who have full information about the price and cost of an item. They also know about possible substitutes and complementary products. Moreover, the prices of all products fully reflect all external costs and benefits. 1, record 55, English, - perfectly%20competitive%20market
Record number: 55, Textual support number: 2 CONT
Based on economic theory, in a perfectly free market - that is free from all constraints - price increases can’t stick. 3, record 55, English, - perfectly%20competitive%20market
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 55, Main entry term, French
- marché parfaitement libre
1, record 55, French, march%C3%A9%20parfaitement%20libre
correct, masculine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
- marché parfaitement concurrentiel 2, record 55, French, march%C3%A9%20parfaitement%20concurrentiel
correct, masculine noun
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Un prix efficient sur le plan économique est celui qui serait imputé dans un marché parfaitement concurrentiel. Dans un tel marché, il y a de nombreux acheteurs et vendeurs qui disposent de tous les renseignements sur le prix et le coût d'un article. Ils sont aussi familiers avec les produits de substitution et ceux qui sont complémentaires. De plus, les prix de tous les produits tiennent pleinement compte de l'ensemble des coûts externes et des avantages. 3, record 55, French, - march%C3%A9%20parfaitement%20libre
Record number: 55, Textual support number: 2 CONT
Si l'on se fonde sur la théorie économique, les hausses de prix ne peuvent perdurer dans un marché parfaitement concurrentiel, c'est-à-dire libre de toutes contraintes. 4, record 55, French, - march%C3%A9%20parfaitement%20libre
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 2012-03-13
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Mathematical Geography
Record 56, Main entry term, English
- Environmental Management Using Satellite Imagery
1, record 56, English, Environmental%20Management%20Using%20Satellite%20Imagery
correct
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
This workshop will review basic notions of remote sensing and its applications in environmental studies. Examples of projects and applied studies in environment will be introduced. Practical aspects of remote sensing such as image costs, choosing the most appropriate type of image and how to buy images will be covered. Participants will perform an exercise enabling them to have a better understanding of the main steps related to an environmental study using satellite images. Technical specifications of RADARSAT images will be discussed as well as potential applications of these types of images for environmental studies. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997 1, record 56, English, - Environmental%20Management%20Using%20Satellite%20Imagery
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Géographie mathématique
Record 56, Main entry term, French
- La télédétection : outil de gestion environnementale
1, record 56, French, La%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%3A%20outil%20de%20gestion%20environnementale
correct
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Cet atelier est consacré à une revue des notions fondamentales en télédétection et aux applications de cette technologie en environnement. Des exemples de projets et d'études appliquées dans le domaine de l'environnement seront présentés. Des aspects pratiques tels que les coûts des images, l'achat des images, ainsi que les paramètres à évaluer pour choisir un produit optimal seront abordés. Un exercice couvrant les diverses étapes de réalisation d'une étude appliquée sera réalisé par les participants. Enfin, les spécifications techniques des images RADARSAT seront abordés ainsi que les applications potentielles de ce capteur dans le domaine de l'environnement. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997. 1, record 56, French, - La%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%3A%20outil%20de%20gestion%20environnementale
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 2012-03-09
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Prefabrication
- Construction Site Organization
Record 57, Main entry term, English
- site factory
1, record 57, English, site%20factory
correct
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
- on-site factory 2, record 57, English, on%2Dsite%20factory
correct
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
The new design methods will also radically change the handling of drawings. All the information required can be collected from the data base. As information is stored in one place only and is automatically transferred without manual intervention, it is possible to achieve the target of zero errors. The "scale-less site" has changed the site structure and procedures so that they fit into an efficient design process. 3-D design permits the correct amounts of building materials to be delivered in the exact form to the site or site factory for efficient assembly. We have obtained an industrialised process that is characterised by : Better working conditions; Ecological building; Functionally correct buildings; Quality; Radically shorter design times; Lower costs. 1, record 57, English, - site%20factory
Record number: 57, Textual support number: 2 CONT
... on-site factories for prefabricated multiple dwellings have begun to be built in the United States. 2, record 57, English, - site%20factory
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
... there are indications of a breakthrough in apartment-house prefabrication in the United States through the building of a plant on the site for the production of standardized parts. 2, record 57, English, - site%20factory
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Préfabrication
- Organisation des chantiers
Record 57, Main entry term, French
- usine foraine
1, record 57, French, usine%20foraine
correct, feminine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
- atelier forain 2, record 57, French, atelier%20forain
correct, masculine noun
- atelier précaire 3, record 57, French, atelier%20pr%C3%A9caire
correct, masculine noun
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Atelier forain. Les moules utilisés dans un tel atelier seront réemployés ultérieurement sur un autre site, la distance entre les deux emplacements étant telle qu'il est plus économique de déplacer les moules que de transporter les éléments préfabriqués. 3, record 57, French, - usine%20foraine
Record number: 57, Textual support number: 2 CONT
Atelier précaire. Il s'agit d'un atelier de préfabrication destiné à disparaître après l'achèvement de l'ouvrage pour lequel il est installé [...] La préfabrication se fait alors le plus souvent au pied même du bâtiment [...] 3, record 57, French, - usine%20foraine
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Forain. Qualifie un chantier de fabrication de blocs ou d'éléments préfabriqués, installé provisoirement sur le site d'une opération de construction ou de travaux publics. 4, record 57, French, - usine%20foraine
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 2011-11-28
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 58, Main entry term, English
- pre-closing liabilities 1, record 58, English, pre%2Dclosing%20liabilities
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
There are additional costs that have been left with government, related to the pre‑closing liabilities that were with AECL [Atomic Energy of Canada Limited] and the CANDU Reactor Division. 1, record 58, English, - pre%2Dclosing%20liabilities
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 58, Main entry term, French
- passif préalable
1, record 58, French, passif%20pr%C3%A9alable
proposal, masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 2011-09-22
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Special-Language Phraseology
Record 59, Main entry term, English
- reasonable and informed person
1, record 59, English, reasonable%20and%20informed%20person
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
As a further argument, the appellant submits that unless the government defrays the costs and fees of his defence, a reasonable and informed person would have the conviction that judicial independence is compromised. 1, record 59, English, - reasonable%20and%20informed%20person
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 59, Main entry term, French
- personne raisonnable et informée
1, record 59, French, personne%20raisonnable%20et%20inform%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
- personne raisonnable et renseignée 2, record 59, French, personne%20raisonnable%20et%20renseign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Les propos de [l'avocat], reproduits plus haut, n'inciteraient pas une personne raisonnable et informée de conclure à la partialité de celui-ci. 1, record 59, French, - personne%20raisonnable%20et%20inform%C3%A9e
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 2011-06-06
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Urban Development
- Property Law (common law)
Record 60, Main entry term, English
- reserved area
1, record 60, English, reserved%20area
correct
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
- reserved land area 1, record 60, English, reserved%20land%20area
correct
- reserve land 2, record 60, English, reserve%20land
correct
- reserved area of public land 3, record 60, English, reserved%20area%20of%20public%20land
correct
- reserved land 4, record 60, English, reserved%20land
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
In town planning, land intended for the construction of public buildings or for public utilities. 5, record 60, English, - reserved%20area
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
The public agency for whose benefit an area has been reserved shall have a period of one(1) year after recording the final subdivision plat to enter into an agreement to acquire such reserved land area. The purchase price shall be the fair market value of this land area at the time of the filing of the preliminary plat plus the taxes against the reserved area from the date of the reservation and any other costs incurred by the subdivider for maintenance of the reserved area, and the appraised value of the property involved, including interest at the lowest Bank Prime Rate in the State of Arizona plus one and one half(1-1/2%) percent. 1, record 60, English, - reserved%20area
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Développement urbain
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 60, Main entry term, French
- emplacement réservé
1, record 60, French, emplacement%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
- terrain réservé 2, record 60, French, terrain%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
- zone réservée 3, record 60, French, zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
feminine noun
- terrain de réserve 4, record 60, French, terrain%20de%20r%C3%A9serve
masculine noun
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Emplacement prévu par le POS [Plan d'occupation du sol] pour installations d'intérêt général ou espaces verts. A pour effet d'interdire la construction dans l'immédiat et de permettre au propriétaire d'exiger l'acquisition du terrain par la collectivité publique. 5, record 60, French, - emplacement%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 60, Key term(s)
- réserve de terrain
- réserve pour services publics
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 2011-03-22
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Corporate Management (General)
Record 61, Main entry term, English
- Locally Shared Support Services
1, record 61, English, Locally%20Shared%20Support%20Services
correct
Record 61, Abbreviations, English
- LSSS 2, record 61, English, LSSS
correct
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
In 1992-1993, a group of senior officials in Canadian federal departments created a collaborative forum called the Council on Administration. Their intent was to increase efficiency, improve service delivery, and cut costs by means of a series of initiatives called "Locally Shared Support Services"(LSSS). Because the member departments and agencies co-tenanted a large government office complex(Les Terrasses de la Chaudière(TLC) 1, located in Hull, within the National Capital Region) the founders of the Council saw potential for achieving these goals through the power of collective action... Since this innovative change process was launched in 1992, LSSS initiatives have led to the elimination of duplication; improved productivity and savings; sharing of innovative ideas, expertise and best practices; and development of models for use by other departments and agencies in the NRC and other regions... 3, record 61, English, - Locally%20Shared%20Support%20Services
Record 61, Key term(s)
- Locally-Shared Support Services
- TLC-LSSS
- Local Shared Support Services
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 61, Main entry term, French
- Services d'appui partagés localement
1, record 61, French, Services%20d%27appui%20partag%C3%A9s%20localement
correct, masculine noun, plural
Record 61, Abbreviations, French
- SAPL 2, record 61, French, SAPL
correct, masculine noun, plural
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
En 1992-1993, des cadres supérieurs de six ministères et agences fédéraux canadiens ont formé un groupe de collaborateurs appelé Conseil d'administration. Ils voulaient travailler à accroître la productivité, à améliorer la prestation des services et à réduire les coûts par une série d'initiatives dites « services d'appui partagés localement » (SAPL). Comme leurs ministères et leurs organismes respectifs partageaient la location d'un vaste ensemble de bureaux gouvernementaux [Les Terrasses de la Chaudière1 (TLC), situées à Hull, au sein de la région de la capitale nationale (RCN)], ils ont vu la possibilité d'atteindre ces objectifs par la force de l'action collective ... 3, record 61, French, - Services%20d%27appui%20partag%C3%A9s%20localement
Record 61, Key term(s)
- SAPL-TLC
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 2010-11-02
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Finances
- Special-Language Phraseology
Record 62, Main entry term, English
- rationalization, standardization, and interoperability
1, record 62, English, rationalization%2C%20standardization%2C%20and%20interoperability
correct
Record 62, Abbreviations, English
- RSI 1, record 62, English, RSI
correct
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
The squeeze created by limited financial resources on the one hand and spiraling costs on the other spawned other proposals for strengthening NATO's conventional forces at little or no additional expense, which became collectively known as rationalization, standardization, and interoperability(RSI). These proposals, which included a wide range of possible measures, all involved improving the coordination of national defense programs in the service of overall alliance military requirements through greater cooperation and long term planning. RSI seemed to have tremendous potential benefits. 2, record 62, English, - rationalization%2C%20standardization%2C%20and%20interoperability
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Finances militaires
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 62, Main entry term, French
- rationalisation, normalisation et interopérabilité
1, record 62, French, rationalisation%2C%20normalisation%20et%20interop%C3%A9rabilit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
Record 62, Textual support, French
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2010-10-25
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Economic Fluctuations
Record 63, Main entry term, English
- illusory profit
1, record 63, English, illusory%20profit
correct
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
- book profit 2, record 63, English, book%20profit
correct, familiar
- paper profit 3, record 63, English, paper%20profit
correct, familiar
- phatom profit 4, record 63, English, phatom%20profit
correct
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
The terms "phantom profits" or "illusory profits" are often used in the context of inventory(but can also pertain to depreciation) during periods of rising costs. The amount of phantom or illusory profit is the difference between the profit reported using historical cost-as required by generally accepted accounting principles(GAAP)-and the profit that would have been reported if replacement cost had been used. 4, record 63, English, - illusory%20profit
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Fluctuations économiques
Record 63, Main entry term, French
- profit fictif
1, record 63, French, profit%20fictif
correct, masculine noun
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
- gain fictif 1, record 63, French, gain%20fictif
correct, masculine noun
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Profit résultant de l'application du modèle comptable fondé sur les coûts historiques lorsqu'en période d'inflation, les conditions économiques ont pour effet d'accroître artificiellement les coûts de remplacement. 1, record 63, French, - profit%20fictif
Record 63, Spanish
Record 63, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Fluctuaciones económicas
Record 63, Main entry term, Spanish
- ganancia en papel
1, record 63, Spanish, ganancia%20en%20papel
feminine noun
Record 63, Abbreviations, Spanish
Record 63, Synonyms, Spanish
- ganancia ficticia 2, record 63, Spanish, ganancia%20ficticia
feminine noun
Record 63, Textual support, Spanish
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Incremento monetario en el valor de un activo no realizado. 1, record 63, Spanish, - ganancia%20en%20papel
Record 64 - internal organization data 2010-09-03
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 64, Main entry term, English
- netting
1, record 64, English, netting
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Netting. Perhaps nowhere in cash management is there an opportunity to cut costs as readily as through the implementation of a netting system. This allows companies to "net" intracompany payments so that fewer transactions will occur. Firms have realized that they can sharply reduce the number of foreign exchange transactions and funds transfers by offsetting payments among subsidiaries within a corporate group. 2, record 64, English, - netting
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
netting: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, record 64, English, - netting
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 64, Main entry term, French
- compensation monétaire de groupe
1, record 64, French, compensation%20mon%C3%A9taire%20de%20groupe
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, French
- CMG 2, record 64, French, CMG
correct, feminine noun
Record 64, Synonyms, French
- compensation interne 3, record 64, French, compensation%20interne
correct, feminine noun
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Technique d'optimisation de la trésorerie d'un groupe, principalement à l'égard du risque de change, et consistant à compenser les dettes et créancesm, par devises, à l'intérieur du groupe. 4, record 64, French, - compensation%20mon%C3%A9taire%20de%20groupe
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
compensation monétaire de groupe; CMG : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 5, record 64, French, - compensation%20mon%C3%A9taire%20de%20groupe
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 2010-08-02
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Accounting
- Taxation
Record 65, Main entry term, English
- payroll tax
1, record 65, English, payroll%20tax
correct
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
- social security tax 2, record 65, English, social%20security%20tax
correct
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
payroll taxes: Taxes based upon wages and salaries of employees and upon net business income of self-employed individuals. 3, record 65, English, - payroll%20tax
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
The two federal payroll taxes are (1) social security, which is imposed upon employees and employers equally and also upon self-employed individuals, and (2) the unemployment tax ... 3, record 65, English, - payroll%20tax
Record number: 65, Textual support number: 2 CONT
In addition to wages, employers have other costs associated with payrolls, such as payroll taxes and employee fringe benefits... The employer must match the employees’ CPP [Canada Pension Plan] and UIC [Unemployment insurance] contributions. 4, record 65, English, - payroll%20tax
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
payroll tax; social security tax: terms generally used in the plural. 5, record 65, English, - payroll%20tax
Record 65, Key term(s)
- payroll taxes
- social security taxes
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Comptabilité
- Fiscalité
Record 65, Main entry term, French
- cotisation sociale
1, record 65, French, cotisation%20sociale
correct, feminine noun
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
- prélèvement social 2, record 65, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20social
correct, masculine noun
- impôt sur la masse salariale 2, record 65, French, imp%C3%B4t%20sur%20la%20masse%20salariale
correct, feminine noun, Canada, familiar
- charge sociale 1, record 65, French, charge%20sociale
correct, feminine noun
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
cotisations sociales : Charges obligatoires afférentes aux salaires dont l'entité doit assumer la responsibilité en raison des exigences imposées par les lois en matière de sécurité sociale. 2, record 65, French, - cotisation%20sociale
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
cotisation sociale; prélèvement social; impôt sur la masse salariale; charge sociale : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 65, French, - cotisation%20sociale
Record 65, Key term(s)
- cotisations sociales
- prélèvements sociaux
- impôts sur la masse salariale
- charges sociales
Record 65, Spanish
Record 65, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Contabilidad
- Sistema tributario
Record 65, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre la nómina
1, record 65, Spanish, impuesto%20sobre%20la%20n%C3%B3mina
correct, masculine noun
Record 65, Abbreviations, Spanish
Record 65, Synonyms, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que grava la cuenta de salarios de un empleador. 2, record 65, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20n%C3%B3mina
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Un impuesto sobre la nómina está en función del volumen de los salarios pagados por la empresa. 3, record 65, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20n%C3%B3mina
Record 66 - internal organization data 2010-04-14
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Security
Record 66, Main entry term, English
- security awareness 1, record 66, English, security%20awareness
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Senior managers of many museums and heritage sites are now beginning to understand the costs associated with various threats such as Fire, Theft, Vandalism and Natural Disasters. Most museums and heritage associations have now become very conscious of the real need for security, especially when loaning their collections to other institutions. This fact alone, has helped increase their security awareness within their own building. 1, record 66, English, - security%20awareness
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Sécurité
Record 66, Main entry term, French
- sens de la sécurité
1, record 66, French, sens%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 2010-02-23
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Coast Guard
Record 67, Main entry term, English
- multi-tasked SAR vessel
1, record 67, English, multi%2Dtasked%20SAR%20vessel
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
From "Marine Search and Rescue in Canada" 1997. 2, record 67, English, - multi%2Dtasked%20SAR%20vessel
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Multi-tasked SAR vessels are other Canadian Coast Guard vessels that are tasked to deliver the SAR Program and at least one other operational program. They have to remain within a specific SAR area while they are multi-tasked to the SAR program and maintain all SAR operational standards. ^[They] increase efficiency, reduce costs to the government and stand in for primary SAR vessels when necessary. 3, record 67, English, - multi%2Dtasked%20SAR%20vessel
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Garde côtière
Record 67, Main entry term, French
- navire SAR polyvalent
1, record 67, French, navire%20SAR%20polyvalent
correct, masculine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la revue publicitaire «La recherche et le sauvetage maritimes au Canada» - 1997. 2, record 67, French, - navire%20SAR%20polyvalent
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Les navires SAR polyvalents sont d'autres navires de la Garde côtière canadienne qui doivent exécuter au moins un autre programme opérationnel en plus du Programme SAR. Lors de l'accomplissement des autres tâches, ils sont tenus de demeurer dans un secteur SAR déterminé et de respecter toutes les normes SAR opérationneles. Les navires polyvalents accroissent l'efficacité du système SAR, réduisent les frais gouvernementaux et remplacent au besoin les navires SAR primaires. 1, record 67, French, - navire%20SAR%20polyvalent
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 2009-10-27
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Maritime Law
- Foreign Trade
- Regulations (Water Transport)
Record 68, Main entry term, English
- stale bill of lading
1, record 68, English, stale%20bill%20of%20lading
correct
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
- stale B.L. 2, record 68, English, stale%20B%2EL%2E
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
A bill of lading which is presented so late that the consignee might become involved in legal or practical complications or might have to pay additional costs, e. g., for the warehousing of goods. 3, record 68, English, - stale%20bill%20of%20lading
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
- Réglementation (Transport par eau)
Record 68, Main entry term, French
- connaissement périmé
1, record 68, French, connaissement%20p%C3%A9rim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
Record 68, Textual support, French
Record 68, Spanish
Record 68, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 68, Main entry term, Spanish
- conocimiento de embarque demorado
1, record 68, Spanish, conocimiento%20de%20embarque%20demorado
correct, masculine noun
Record 68, Abbreviations, Spanish
Record 68, Synonyms, Spanish
- conocimiento de embarque caducado 2, record 68, Spanish, conocimiento%20de%20embarque%20caducado
correct, masculine noun
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 2009-10-21
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 69, Main entry term, English
- salved ship
1, record 69, English, salved%20ship
correct
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
- salved vessel 2, record 69, English, salved%20vessel
correct
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
A vessel to whom salvage services are rendered. 2, record 69, English, - salved%20ship
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
When salvage services have been rendered to ship and cargo and salvage has been awarded against both, the owners of the salved ship and of the cargo contribute to the costs in proportion to the values on which the award is made, but this has been said to be without prejudice to the salvor's right to recover the whole from either. 1, record 69, English, - salved%20ship
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 69, Main entry term, French
- navire sauveté
1, record 69, French, navire%20sauvet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record 69, Key term(s)
- navire en péril
- navire assisté
- navire en difficulté
- navire secouru
- navire en danger
- navire rescapé
Record 69, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record 70 - internal organization data 2009-03-12
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Accounting
- General Vocabulary
Record 70, Main entry term, English
- environmental cost
1, record 70, English, environmental%20cost
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
- environmental expenditure 1, record 70, English, environmental%20expenditure
- environmental expense 1, record 70, English, environmental%20expense
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
The costs of environmental mesures and environmental losses-referred to in the report as "environmental costs"-that have been incurred, will be incurred, or may be incurred are presented in financial reports. 1, record 70, English, - environmental%20cost
Record number: 70, Textual support number: 2 CONT
The "additional-cost-future-benefits approach" requires a decision to be made initially as to whether the environmental costs related to a capital asset are related to past benefits and/or future benefits from the asset. 1, record 70, English, - environmental%20cost
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vocabulaire général
Record 70, Main entry term, French
- coût pour l'environnement
1, record 70, French, co%C3%BBt%20pour%20l%27environnement
correct, masculine noun
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
- coût environnemental 2, record 70, French, co%C3%BBt%20environnemental
masculine noun
- dépense environnementale 2, record 70, French, d%C3%A9pense%20environnementale
feminine noun
- charge environnementale 2, record 70, French, charge%20environnementale
feminine noun
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Les coûts des mesures environnementales et les pertes environnementales - désignés dans le présent rapport par l'expression «coûts environnementaux» - qui ont été assumés, seront assumés, ou seront peut-être assumés sont présentés dans les rapports financiers [...] 2, record 70, French, - co%C3%BBt%20pour%20l%27environnement
Record number: 70, Textual support number: 2 CONT
La méthode de l'«accroissement du coût des avantages futurs» exige que l'on détermine dès le début si les coûts environnementaux associés à une immobilisation sont liés aux avantages passés et/ou aux avantages futurs tirés de celle-ci. 2, record 70, French, - co%C3%BBt%20pour%20l%27environnement
Record 70, Spanish
Record 70, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Vocabulario general
Record 70, Main entry term, Spanish
- costo medioambiental
1, record 70, Spanish, costo%20medioambiental
correct, masculine noun
Record 70, Abbreviations, Spanish
Record 70, Synonyms, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - internal organization data 2008-09-29
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 71, Main entry term, English
- increasing emphasis
1, record 71, English, increasing%20emphasis
correct
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
While these transactions were few in 1986, they have increased tremendously since then, owing to the new policies on revolving funds, net voting and interdepartmental charging, and to the increasing emphasis on more adequate identification of program costs. 1, record 71, English, - increasing%20emphasis
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 71, Main entry term, French
- importance grandissante
1, record 71, French, importance%20grandissante
correct, feminine noun
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Alors que le nombre de ces opérations était peu élevé en 1986, il s'est accru énormément depuis, en raison des nouvelles politiques concernant les fonds renouvelables, les crédits nets et la facturation interministérielle, et de l'importance grandissante accordée à une détermination plus précise des coûts des programmes. 1, record 71, French, - importance%20grandissante
Record 71, Spanish
Record 71, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 71, Main entry term, Spanish
- importancia creciente
1, record 71, Spanish, importancia%20creciente
correct, feminine noun
Record 71, Abbreviations, Spanish
Record 71, Synonyms, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record 72 - internal organization data 2008-07-29
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Cost Accounting
Record 72, Main entry term, English
- locked-in cost
1, record 72, English, locked%2Din%20cost
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
- designed-in cost 1, record 72, English, designed%2Din%20cost
correct
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
locked-in costs :Costs that have not yet been incurred but which, based on decisions that have already been made, will be incurred in the future. 2, record 72, English, - locked%2Din%20cost
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Terms generally used in the plural. 3, record 72, English, - locked%2Din%20cost
Record 72, Key term(s)
- locked-in costs
- designed-in costs
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Record 72, Main entry term, French
- coût arrêté
1, record 72, French, co%C3%BBt%20arr%C3%AAt%C3%A9
correct, masculine noun
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
- coût décidé 1, record 72, French, co%C3%BBt%20d%C3%A9cid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
coûts arrêtés : Coûts non encore engagés, mais qu'il faudra assumer parce qu'ils ont déjà fait l'objet d'une décision. 1, record 72, French, - co%C3%BBt%20arr%C3%AAt%C3%A9
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 72, French, - co%C3%BBt%20arr%C3%AAt%C3%A9
Record 72, Key term(s)
- coûts arrêtés
- coûts décidés
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - internal organization data 2008-07-23
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 73, Main entry term, English
- hydraulic ground power unit 1, record 73, English, hydraulic%20ground%20power%20unit
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
- ground hydraulic power unit 2, record 73, English, ground%20hydraulic%20power%20unit
- hydraulic power unit 2, record 73, English, hydraulic%20power%20unit
- hydraulic power source 2, record 73, English, hydraulic%20power%20source
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
The quality, ease of operation and the low maintenance costs of our Hydraulic Ground Power Units HGPU have convinced another airline. 1, record 73, English, - hydraulic%20ground%20power%20unit
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
ground power unit: A source of power, usually electric and possibly pneumatic/hydraulic/shaft, supplied to parked aircraft. 3, record 73, English, - hydraulic%20ground%20power%20unit
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Aérotechnique et maintenance
Record 73, Main entry term, French
- groupe de génération hydraulique
1, record 73, French, groupe%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20hydraulique
masculine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
- banc de génération hydraulique 2, record 73, French, banc%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20hydraulique
masculine noun
Record 73, Textual support, French
Record 73, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record 74 - internal organization data 2008-05-14
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- Telephones
Record 74, Main entry term, English
- GSM phone
1, record 74, English, GSM%20phone
correct
Record 74, Abbreviations, English
Record 74, Synonyms, English
- GSM telephone 2, record 74, English, GSM%20telephone
correct
- global system for mobile communications phone 3, record 74, English, global%20system%20for%20mobile%20communications%20phone
correct
- global system for mobile communications telephone 4, record 74, English, global%20system%20for%20mobile%20communications%20telephone
correct
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
GSM is the acronym for ’Global System for Mobile Telecommunications’. Australia runs on GSM 900Mhz frequency, so be sure to check that your phone will also support a GSM 900Mhz frequency. GSM phones will have a place to insert a SIM [subscriber identity module] card behind or below the battery back. The SIM card holds all of your account information including your phone number and call credit and allows you to connect to the local networks as opposed to roaming back to your home country. By having a different SIM card for different countries, you save on international roaming costs. 5, record 74, English, - GSM%20phone
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Téléphones
Record 74, Main entry term, French
- téléphone GSM
1, record 74, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM
correct, masculine noun
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Un pas supplémentaire dans la portabilité a été franchi, ces dernières années, avec le lancement des constellations en orbite basse, Iridium et Globalstar, qui, malgré leurs déboires économiques, assurent une large couverture à l'aide de terminaux dont certains sont à peine plus gros qu'un téléphone GSM. 2, record 74, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
GSM : système mondial pour communication avec les mobiles 3, record 74, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM
Record 74, Key term(s)
- téléphone du système mondial pour communication avec les mobiles
Record 74, Spanish
Record 74, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Record 74, Main entry term, Spanish
- teléfono GSM
1, record 74, Spanish, tel%C3%A9fono%20GSM
correct, masculine noun
Record 74, Abbreviations, Spanish
Record 74, Synonyms, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Teléfono celular que cuenta con tecnología en base a un sistema global de comunicaciones móviles. 2, record 74, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Cada teléfono GSM es un pequeño ordenador que genera directamente los datos en formato digital. Por tanto, no es necesario convertir los datos en sonidos, puesto que la propia red GSM es capaz de transmitirlos directamente. 3, record 74, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
GSM: global system for mobile communications. Sistema global de comunicaciones móviles. 4, record 74, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM
Record 75 - internal organization data 2008-04-09
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Education (General)
Record 75, Main entry term, English
- Canada Access Grant for Students with Permanent Disabilities
1, record 75, English, Canada%20Access%20Grant%20for%20Students%20with%20Permanent%20Disabilities
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Human Resources and Social Development Canada. This up-front grant is awarded to students with permanent disabilities who have demonstrated financial need. It is intended to assist in covering the costs of accommodation, tuition, books, and other education-related expenses up to $2, 000 per loan year. 1, record 75, English, - Canada%20Access%20Grant%20for%20Students%20with%20Permanent%20Disabilities
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Pédagogie (Généralités)
Record 75, Main entry term, French
- Subvention canadienne d'accès pour étudiants ayant une incapacité permanente
1, record 75, French, Subvention%20canadienne%20d%27acc%C3%A8s%20pour%20%C3%A9tudiants%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9%20permanente
correct, feminine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Ressources humaines et Développement social Canada. Cette subvention immédiate est accordée aux étudiants ayant une incapacité permanente et qui ont des besoins financiers manifestes. Cette subvention a pour but de couvrir les frais d'hébergement, les frais de scolarité, les livres et certaines autres dépenses nécessaires aux études, et ce jusqu'à concurrence de 2 000 $ par année de prêt. 1, record 75, French, - Subvention%20canadienne%20d%27acc%C3%A8s%20pour%20%C3%A9tudiants%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9%20permanente
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - internal organization data 2008-01-09
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 76, Main entry term, English
- hydraulic filter assembly
1, record 76, English, hydraulic%20filter%20assembly
correct
Record 76, Abbreviations, English
Record 76, Synonyms, English
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
filter: A piece of felt, woollen cloth, paper, or other substance, through which liquids are passed to free them from matter held in suspension. 2, record 76, English, - hydraulic%20filter%20assembly
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
... hydraulic filter elements that have been designed to eliminate the problems of equipment downtime and failure caused by fluid contamination.... ParFit elements are manufactured to the highest standards, can significantly extend operating life and reduce overall costs. Ideal for use in a wide range of applications including industrial and mobile plant, test rigs, aircraft ground support equipment, steel and paper mills... In particular, the ParFit filter system uses a standard metal housing and replaceable element, which is quick and simple to change during routine maintenance, leaving the housing in place, and dramatically reducing both waste disposal and element replacement costs. 3, record 76, English, - hydraulic%20filter%20assembly
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 76, Main entry term, French
- ensemble filtre hydraulique
1, record 76, French, ensemble%20filtre%20hydraulique
correct, masculine noun, officially approved
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
filtre : Corps poreux ou percé de trous, appareil servant à débarrasser un fluide des particules en suspension. 2, record 76, French, - ensemble%20filtre%20hydraulique
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
ensemble filtre hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 76, French, - ensemble%20filtre%20hydraulique
Record 76, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - internal organization data 2007-12-14
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 77, Main entry term, English
- sky light simulator
1, record 77, English, sky%20light%20simulator
correct
Record 77, Abbreviations, English
- SLS 2, record 77, English, SLS
correct
Record 77, Synonyms, English
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Alenia Aeronautica and Targetti have realized a simulator which is able to reproduce the lighting conditions present when flying at an altitude of 10000 meters, inside a real airplane.... In fact, being able to realistically reproduce natural light opens the way to potentially infinite applications : from the assessment of architectural models to studying the lighting "behavior" of materials and surfaces, to various design requirements, including aircraft instrumentation legibility tests at high quotas, which has been the particular focus of the work carried out by Alenia and Targetti. According to international regulations, aeronautical instrumentation displays, especially those of military aircraft with transparent cockpits, must be approved by tests which involve actually flying the airplane in order to assess performance in real lighting conditions. The costs and risks are obvious as is the value of creating a system which can recreate the light conditions of an aircraft in flight while it is still on the ground. 3, record 77, English, - sky%20light%20simulator
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 77, Main entry term, French
- simulateur de lumière ambiante
1, record 77, French, simulateur%20de%20lumi%C3%A8re%20ambiante
correct, masculine noun
Record 77, Abbreviations, French
Record 77, Synonyms, French
Record 77, Textual support, French
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Ce «Sky Light Simulator» n'est pas le premier simulateur de lumière ambiante, mais c'est le plus grand jamais construit. Sa taille (un dôme de 12 m de diamètre) permet d'héberger l'avant d'un avion pour vérifier la lisibilité des affichages de cockpit dans des conditions d'éclairage les plus variées, allant de la nuit sans lune au plein soleil. Sa porte d'accès de 9,6 m de largeur pour 5,5 m de hauteur permet de faire entrer des avions de la taille d'un C-130 ou d'un Boeing 737. 1, record 77, French, - simulateur%20de%20lumi%C3%A8re%20ambiante
Record number: 77, Textual support number: 1 PHR
Répétabilité, traçabilité des conditions d'essai du simulateur de lumière ambiante. 2, record 77, French, - simulateur%20de%20lumi%C3%A8re%20ambiante
Record 77, Spanish
Record 77, Textual support, Spanish
Record 78 - internal organization data 2007-10-26
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Real Estate
- Banking
- Loans
Record 78, Main entry term, English
- no-down-payment mortgage
1, record 78, English, no%2Ddown%2Dpayment%20mortgage
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
- no-down payment mortgage 2, record 78, English, no%2Ddown%20payment%20mortgage
correct
- no down payment mortgage loan 3, record 78, English, no%20down%20payment%20mortgage%20loan
correct
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
A down payment generally ranges from 5 per cent to 25 per cent of the purchase price. Some financial institutions offer no-down-payment mortgages. If you have a good credit history, but haven’t been able to save the down payment, this option may be for you. Keep in mind that the higher your down payment, the lower the interest costs over the life of the mortgage. 4, record 78, English, - no%2Ddown%2Dpayment%20mortgage
Record 78, Key term(s)
- No downpayment mortgage loan
- no downpayment mortgage
- no down-payment mortgage loan
- no down-payment mortgage
- no down payment mortgage
- no-down-mortgage loan
- zero down payment
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Immobilier
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 78, Main entry term, French
- prêt hypothécaire sans mise de fonds
1, record 78, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20sans%20mise%20de%20fonds
correct, masculine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
- hypothèque sans mise de fonds 2, record 78, French, hypoth%C3%A8que%20sans%20mise%20de%20fonds
correct, feminine noun, Canada
Record 78, Textual support, French
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Avec le prêt hypothécaire sans mise de fonds [...], vous n'avez plus besoin d'économiser pendant des années pour accéder à la propriété. Pour être admissible, vous devez satisfaire aux critères habituels d'octroi de crédit et gagner un revenu suffisant pour effectuer les versements hypothécaires. Vous devez être en mesure de payer les frais de transaction hypothécaire, qui correspondent généralement à environ 1,5 % du prix d'achat de la maison et les primes d'assurance prêt hypothécaire seront ajoutées à vos versements. 3, record 78, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20sans%20mise%20de%20fonds
Record number: 78, Textual support number: 2 CONT
L'hypothèque sans mise de fonds [...] permet aux clients d'acheter une maison plus tôt et de commencer aussitôt à accumuler une valeur nette immobilière. 4, record 78, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20sans%20mise%20de%20fonds
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, on trouve souvent l'emploi familier du mot «hypothèque». 5, record 78, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20sans%20mise%20de%20fonds
Record 78, Key term(s)
- zéro mise de fonds
Record 78, Spanish
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - internal organization data 2007-09-18
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Non-Surgical Treatment
Record 79, Main entry term, English
- Manitoba Drug Standards and Therapeutics Committee
1, record 79, English, Manitoba%20Drug%20Standards%20and%20Therapeutics%20Committee
correct
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Every year, dozens of new drug products come on the market in Canada. For many of the new drugs made available to the public, we have to decide if the medication should be added to the Pharmacare drug benefit program. Before a new drug is considered for Pharmacare coverage, the manufacturer must send a drug submission to the Manitoba Drug Standards and Therapeutics Committee. This information includes reviews of scientific literature, comparable drug therapies, anticipated drug costs, and therapeutic benefits. 1, record 79, English, - Manitoba%20Drug%20Standards%20and%20Therapeutics%20Committee
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Traitements non chirurgicaux
Record 79, Main entry term, French
- Comité responsable du choix des médicaments et des normes pharmaceutiques du Manitoba
1, record 79, French, Comit%C3%A9%20responsable%20du%20choix%20des%20m%C3%A9dicaments%20et%20des%20normes%20pharmaceutiques%20du%20Manitoba
correct, masculine noun
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, des dizaines de nouveaux produits pharmaceutiques sont introduits sur le marché canadien. Pour la plupart de ceux offerts au public, la question se pose : faut-il ajouter ce nouveau produit à la liste des médicaments admissibles du Régime d'assurance-médicaments? Avant qu'un nouveau produit puisse être couvert par la Régime d'assurance-médicaments, le fabricant doit présenter une demande au Comité responsable du choix des médicaments et des normes pharmaceutiques du Manitoba. Celle-ci doit fournir les renseignements suivants : les études publiées dans la littérature scientifique, les thérapies comparables, les coûts à prévoir ainsi que les bienfaits thérapeutiques du produit. 2, record 79, French, - Comit%C3%A9%20responsable%20du%20choix%20des%20m%C3%A9dicaments%20et%20des%20normes%20pharmaceutiques%20du%20Manitoba
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - internal organization data 2007-07-04
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Real Estate
Record 80, Main entry term, English
- supplementary cost
1, record 80, English, supplementary%20cost
correct
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
If the Contractor fails to proceed in accordance with 3. 12. 3(b)(ii), the Technical Authority shall take the necessary action to : i) have the breach remedied; and ii) determine all supplementary costs incurred by the Crown. 2, record 80, English, - supplementary%20cost
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Immobilier
Record 80, Main entry term, French
- coût supplémentaire
1, record 80, French, co%C3%BBt%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
Record 80, Textual support, French
Record 80, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - internal organization data 2007-06-14
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Econometrics
- Foreign Trade
Record 81, Main entry term, English
- distance effect
1, record 81, English, distance%20effect
correct
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
- effect of distance 2, record 81, English, effect%20of%20distance
correct
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Distance is still an important source of trade costs and continues to have an irrevocable impact on the patterns of international trade... various factors... can explain the importance of geographical proximity for bilateral trade. First, transport costs and costs of timeliness increase with distance. Moreover, psychic distance increases as well. Because of cultural unfamiliarity and information costs, traders have less knowledge of distant markets. 3, record 81, English, - distance%20effect
Record number: 81, Textual support number: 2 CONT
If transportation costs are the main source of distance effects on trade and wages, we can expect that in some service sectors, distance effects may indeed be eliminated with globalization. 4, record 81, English, - distance%20effect
Record number: 81, Textual support number: 3 CONT
There is no shortage of estimates of the effect of distance on trade flows. A huge number of papers have examined the determinants of bilateral trade flows and they almost invariably control for distance. Despite the abundance of such studies, assessments of the distance effect tend to be anecdotal. 5, record 81, English, - distance%20effect
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Économétrie
- Commerce extérieur
Record 81, Main entry term, French
- effet de distance
1, record 81, French, effet%20de%20distance
correct, masculine noun
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
Record 81, Textual support, French
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Si les coûts de transport sont la source principale des effets de distance sur le commerce et les salaires, alors nous pouvons nous attendre à ce que les effets de distance, dans certains secteurs des services, soient éliminés par la mondialisation. 2, record 81, French, - effet%20de%20distance
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - internal organization data 2007-01-11
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
- Silviculture
Record 82, Main entry term, English
- net present value
1, record 82, English, net%20present%20value
correct
Record 82, Abbreviations, English
- NPV 1, record 82, English, NPV
correct
Record 82, Synonyms, English
Record 82, Textual support, English
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
A stand's present worth before harvesting once costs associated with its establishment and tending have been subtracted. 2, record 82, English, - net%20present%20value
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
- Sylviculture
Record 82, Main entry term, French
- valeur actualisée nette
1, record 82, French, valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
correct, feminine noun
Record 82, Abbreviations, French
- VAN 1, record 82, French, VAN
correct, feminine noun
Record 82, Synonyms, French
Record 82, Textual support, French
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'un peuplement avant la coupe, établie une fois que les coûts engendrés par son établissement et les soins culturaux qui lui sont prodigués ont été soustraits. 2, record 82, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
Record 82, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - internal organization data 2006-11-09
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Productivity and Profitability
- Sales (Marketing)
Record 83, Main entry term, English
- cost recovery method
1, record 83, English, cost%20recovery%20method
correct
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
A method of accounting that recognizes revenue and expense in amounts equal to cash collected on an instalment sale, thus postponing recognition of any gross profit until all costs have been recovered. 2, record 83, English, - cost%20recovery%20method
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Productivité et rentabilité
- Vente
Record 83, Main entry term, French
- comptabilisation après recouvrement des coûts
1, record 83, French, comptabilisation%20apr%C3%A8s%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
- constatation après recouvrement des coûts 1, record 83, French, constatation%20apr%C3%A8s%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
- méthode du recouvrement des coûts 1, record 83, French, m%C3%A9thode%20du%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
- méthode de comptabilisation après recouvrement des coûts 1, record 83, French, m%C3%A9thode%20de%20comptabilisation%20apr%C3%A8s%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
- méthode de la constatation après recouvrement des coûts 1, record 83, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20constatation%20apr%C3%A8s%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
Record 83, Textual support, French
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Méthode de comptabilisation des produits tirés de la vente de biens à tempérament, qui consiste à constater la vente et les coûts s'y rapportant dans l'exercice de la vente, et à reporter la constatation de la marge brute jusqu'à ce que le total des versements effectués par l'acheteur excède le coût des marchandises ou des produits vendus. 1, record 83, French, - comptabilisation%20apr%C3%A8s%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le vendeur a recouvré le coût, tout encaissement additionnel est constaté à titre de profit dans l'exercice de l'encaissement. 1, record 83, French, - comptabilisation%20apr%C3%A8s%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - internal organization data 2006-10-05
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 84, Main entry term, English
- completion of production basis
1, record 84, English, completion%20of%20production%20basis
correct
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
- market price method 1, record 84, English, market%20price%20method
correct
- production method of revenue recognition 1, record 84, English, production%20method%20of%20revenue%20recognition
correct
- revenue recognition at completion of production 1, record 84, English, revenue%20recognition%20at%20completion%20of%20production
correct
- production basis of revenue recognition 2, record 84, English, production%20basis%20of%20revenue%20recognition
correct
Record 84, Textual support, English
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
A method which accords revenue recognition to the production of goods rather than their sale. 2, record 84, English, - completion%20of%20production%20basis
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
It can be used if the produced items have stable and determinable market prices, and costs to market them are not material. Examples are precious metals and some agricultural commodities having a ready market. 2, record 84, English, - completion%20of%20production%20basis
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 84, Main entry term, French
- comptabilisation à l'achèvement de la production
1, record 84, French, comptabilisation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20de%20la%20production
correct, feminine noun
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
- constatation à l'achèvement de la production 1, record 84, French, constatation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20de%20la%20production
correct, feminine noun
- constatation à la fin du processus de production 1, record 84, French, constatation%20%C3%A0%20la%20fin%20du%20processus%20de%20production
correct, feminine noun
- méthode de la constatation à l'achèvement de la production 1, record 84, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20constatation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20de%20la%20production
correct, feminine noun
- méthode de la constatation à la fin du processus de production 1, record 84, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20constatation%20%C3%A0%20la%20fin%20du%20processus%20de%20production
correct, feminine noun
Record 84, Textual support, French
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à comptabiliser un produit dès que le processus de production du bien est achevé et ce, même si le bien n'est pas encore vendu ou livré. 1, record 84, French, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20de%20la%20production
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
D'application généralement restreinte, cette méthode de comptabilisation des produits peut convenir dans certaines circonstances, par exemple dans les secteurs des métaux précieux et des produits agricoles, qui occupent des marchés où les prix sont préétablis, les unités interchangeables et les frais de mise sur le marché relativement peu importants. 1, record 84, French, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20de%20la%20production
Record 84, Key term(s)
- constatation à la production
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 2006-06-14
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Record 85, Main entry term, English
- electronic antifouling system
1, record 85, English, electronic%20antifouling%20system
correct
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
BARNAKIL Electronic Antifouling system. BARNAKIL is a system for inhibiting the attachment of barnacles and other aquatic life forms to near-surface underwater structures, such as boat hulls, thereby saving fuel and maintenance costs. The BARNAKIL system consists of up to 16 individual audio frequency electromagnetic transducers(resonators) distributed over the interior of the boat hull, microprocessor-controlled from a water resistant central unit. BARNAKIL virtually eliminates the accumulation of barnacles and mussels. Dramatic reductions in the attachment of algae and slime have been achieved. 1, record 85, English, - electronic%20antifouling%20system
Record 85, Key term(s)
- electronic anti-fouling system
- electronic anti fouling system
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Record 85, Main entry term, French
- système antisalissures électronique
1, record 85, French, syst%C3%A8me%20antisalissures%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
- système électronique antiparasite 2, record 85, French, syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20antiparasite
correct, masculine noun
- antifouling électronique 3, record 85, French, antifouling%20%C3%A9lectronique
masculine noun, France
Record 85, Textual support, French
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Système électronique antiparasite BARNAKIL. BARNAKIL est un système [conçu] pour empêcher les bernacles et autres organismes aquatiques de se fixer à des structures immergées près de la surface, comme la coque des bateaux, ce qui permet de réaliser des économies de carburant et d'entretien. Le système BARNAKIL est constitué de transducteurs (jusqu'à 16) électromagnétiques à audiofréquences (résonateurs), répartis à l'intérieur de la coque du bateau et commandés à partir d'une unité centrale étanche à l'eau, renfermant un microprocesseur. BARNAKIL élimine presque totalement l'accumulation de bernacles et de moules. On a également obtenu des baisses radicales dans le cas des algues et de la vase. 2, record 85, French, - syst%C3%A8me%20antisalissures%20%C3%A9lectronique
Record 85, Key term(s)
- système électronique antiparasites
- système antisalissure électronique
Record 85, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 86 - internal organization data 2006-04-04
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 86, Main entry term, English
- tax the costs
1, record 86, English, tax%20the%20costs
correct, federal act, New Brunswick act
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
- assess costs 2, record 86, English, assess%20costs
correct
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
A protonotary shall have authority to tax costs between an attorney or solicitor and client in all actions and proceedings in the court. 3, record 86, English, - tax%20the%20costs
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 86, Main entry term, French
- taxer les frais
1, record 86, French, taxer%20les%20frais
correct, federal act, New Brunswick act
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
- taxer les dépens 2, record 86, French, taxer%20les%20d%C3%A9pens
correct, federal act, see observation
- liquider les dépens 3, record 86, French, liquider%20les%20d%C3%A9pens
correct, see observation
- fixer les dépens 4, record 86, French, fixer%20les%20d%C3%A9pens
- fixer les frais 5, record 86, French, fixer%20les%20frais
Record 86, Textual support, French
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Déterminer le montant des frais du procès qui peuvent être mis à la charge du plaideur succombant. 6, record 86, French, - taxer%20les%20frais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
«Costs» se traduit par frais ou par dépens. [...] Les dépens sont la partie des frais engendrés par le procès que le gagnant peut se faire payer par le perdant. Il s'agit donc d'une somme qui n'est pas encore déterminée au moment du jugement, bien qu'elle soit déterminable par la procédure de la taxe (au Canada), ou du calcul (au Nouveau Brunswick). [...] Les dépens sont généralement déterminés en fonction de deux barèmes [...] : a) frais entre avocat et client («solicitor and client costs») b) frais entre parties («party and party costs»). Au Canada, sauf mention contraire, ce sont les frais entre parties qui constituent les dépens. 7, record 86, French, - taxer%20les%20frais
Record number: 86, Textual support number: 2 OBS
«Liquidation» et «liquidateur» des dépens sont des termes recommandés par le Comité d'uniformisation des règles de procédure dans le cadre du PAJLO. 8, record 86, French, - taxer%20les%20frais
Record number: 86, Textual support number: 3 OBS
Record 86, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record 87 - internal organization data 2006-03-16
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Economics
Record 87, Main entry term, English
- base case
1, record 87, English, base%20case
correct
Record 87, Abbreviations, English
Record 87, Synonyms, English
Record 87, Textual support, English
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
The computation of all costs generated by a past decision. Taken alone, they have little substantive value to a decision maker, but they do have a significant value when contrasting cost implications of changes to the decision. 1, record 87, English, - base%20case
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Économique
Record 87, Main entry term, French
- scénario de référence
1, record 87, French, sc%C3%A9nario%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
Record 87, Textual support, French
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des scénarios. 2, record 87, French, - sc%C3%A9nario%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 87, Textual support number: 2 OBS
scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 87, French, - sc%C3%A9nario%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 2006-03-06
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 88, Main entry term, English
- nose dock
1, record 88, English, nose%20dock
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
The Mississippi Air National Guard(ANG) was able to enclose an entire KC-135 aircraft in the same floor area as a traditional "tailout" nose dock hangar by shaping the hangar to fit the shape of the aircraft, while reducing building costs and saving energy.... Aircraft hangars have always been "box shaped" structures to house aircraft. Doors have traditionally been of the metal sliding, metal canopy or metal bi-fold lifting type. When newer longer aircraft were made to fit into an existing aircraft hangar, the usual design treatment was to construct an aperture in the hangar door and let the aircraft tail stick outside the hangar, exposing the tail to the outside elements(a nose dock). 1, record 88, English, - nose%20dock
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Record 88, Main entry term, French
- plate-forme de maintenance de nez d'avions
1, record 88, French, plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
proposal, feminine noun
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
- plate-forme de maintenance nez 1, record 88, French, plate%2Dforme%20de%20maintenance%20nez
proposal, feminine noun
- plate-forme de travail (nez d'avions) 1, record 88, French, plate%2Dforme%20de%20travail%20%28nez%20d%27avions%29
proposal, feminine noun
- plate-forme nez d'avions 1, record 88, French, plate%2Dforme%20nez%20d%27avions
proposal, feminine noun
- dock de nez 2, record 88, French, dock%20de%20nez
anglicism, masculine noun
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Canadian Overhead Handling Inc. Nos secteurs d'activité [...] Entretien d'avion : Télé-plateformes (mât téléscopique) - Docks de queue - Docks de fuselage - Docks de nez - Docks d'aile - Docks moteurs - Plate-forme mobile. [Texte accompagné d'illustrations.] 3, record 88, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Amlor étudie, conçoit et réalise dans ses ateliers, pour tous les types d'appareils actuellement commercialisés, des plates-formes de maintenance (docks) parmi les plus ergonomiques du marché et répondant à tous les critères de sécurité. [Texte accompagné d'illustrations.] 4, record 88, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
[...] pour répondre aux besoins spécifiques de la maintenance aéronautique, nous avons conçu et fabriqué des équipements pour la maintenance, le décapage et la peinture des avions. Plate-formes télescopiques suspendues : Plate-formes de travail autonomes (suspendues à des ponts roulants sous les charpentes des hangars) se déplaçant (en vertical, en rotation et en horizontal) autour des avions. Systèmes de docks : Systèmes de plate-formes de travail, fixes ou mobiles, suspendues ou posées au sol, à positionner autour des avions. Ponts roulants suspendu : Hangars de maintenance d'avions et ateliers d'entretien et d'essais de moteurs d'avion. [Texte accompagné d'illustrations.] 5, record 88, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 88, Textual support number: 3 OBS
Air France Roissy. Docks de maintenance ailes et moteurs Boeings B 747. [Texte accompagné d'illustrations.] 6, record 88, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 88, Textual support number: 4 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 7, record 88, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 88, Textual support number: 5 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 8, record 88, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record 88, Key term(s)
- plateforme de maintenance de nez d'avions
- plateforme de maintenance nez
- plateforme de travail (nez d'avions)
- plateforme nez d'avions
Record 88, Spanish
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - internal organization data 2005-08-17
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 89, Main entry term, English
- surface pipework
1, record 89, English, surface%20pipework
correct
Record 89, Abbreviations, English
Record 89, Synonyms, English
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
The differential costs of the longer deviated holes, by comparison with shorter vertical holes, would have to be weighed against the saved costs of reduced surface pipework. 1, record 89, English, - surface%20pipework
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 89, Main entry term, French
- tuyauterie de surface
1, record 89, French, tuyauterie%20de%20surface
feminine noun
Record 89, Abbreviations, French
Record 89, Synonyms, French
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Les parties visibles de ce genre d'installation se limitent à la tuyauterie de surface avec vannes et autres appareils comme les coalesceurs, la torchère, le sécheur. 2, record 89, French, - tuyauterie%20de%20surface
Record 89, Spanish
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - internal organization data 2005-04-18
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Medication
Record 90, Main entry term, English
- Pharmacare
1, record 90, English, Pharmacare
correct, Manitoba
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Health. 2, record 90, English, - Pharmacare
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
Pharmacare is a benefit program designed to help protect Manitobans from high drug costs. You still have to pay for part of the cost of your eligible drug prescriptions-what is called the Pharmacare deductible-but Pharmacare pays for the rest. 3, record 90, English, - Pharmacare
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Médicaments
Record 90, Main entry term, French
- Régime d'assurance-médicaments
1, record 90, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments
correct, masculine noun, Manitoba
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
Record 90, Textual support, French
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Santé Manitoba. 2, record 90, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
Le Régime d'assurance-médicaments est un programme de prestations destiné à protéger les Manitobains du coût élevé des médicaments admissibles. Vous devez toujours payer une partie du coût des médicaments admissibles qui vous sont prescrits -- ce que l'on appelle la franchise annuelle --, mais le Régime d'assurance-médicaments paie le reste. 3, record 90, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - internal organization data 2005-03-18
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Record 91, Main entry term, English
- custom fitting
1, record 91, English, custom%20fitting
correct
Record 91, Abbreviations, English
Record 91, Synonyms, English
Record 91, Textual support, English
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
The oversteer device needs to be custom-fitted to the pickup truck. ... this [includes] test runs to adjust the settings so that the truck oversteers at about the same lateral acceleration as a T-3000. ... The custom fitting usually requires manufacture or modification of some adapters, so needs access to a drill press and metal cutting equipment, and an assistant on-site to work with the equipment and assist NRC/CSTT with the installation. 2, record 91, English, - custom%20fitting
Record number: 91, Textual support number: 2 CONT
The average cost for refitting a pleasure craft is approximately $1, 500. Refitting costs range anywhere from $400 to $4, 000. Costs reflect the size of the watercraft, the type of holding tank required and whether labour costs are incurred for installation. Costs are often higher in older vessels that do not have the under deck space for standard sized holding tanks and require custom fitting. 3, record 91, English, - custom%20fitting
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Record 91, Main entry term, French
- installation sur mesure
1, record 91, French, installation%20sur%20mesure
correct, feminine noun
Record 91, Abbreviations, French
Record 91, Synonyms, French
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif de survirage doit être installé sur mesure sur la fourgonnette. [...] cette opération [...] comprend le temps nécessaire pour effectuer des essais d'ajustement, afin que le survirage de la fourgonnette permette une accélération latérale semblable à celle d'un T-3000. [...] Comme l'installation sur mesure nécessite habituellement la fabrication ou la modification de certains adaptateurs, il est nécessaire d'avoir accès à une perceuse à colonne et à des appareils de coupe du métal, ainsi qu'à un assistant, sur place, qui pourra se servir de cet équipement et seconder le CNRC/CTTS au niveau de l'installation. 2, record 91, French, - installation%20sur%20mesure
Record number: 91, Textual support number: 2 CONT
Le coût moyen du réaménagement d'une embarcation de plaisance se chiffre à environ 1 500 $. Les coûts de réaménagement peuvent varier entre 400 $ et 4 000 $. Les coûts sont fonction de la taille de l'embarcation, du type de citerne de retenue nécessaire et de l'addition ou non de coûts de main-d'ouvre aux fins de l'installation. Les coûts sont souvent supérieurs dans le cas des embarcations plus âgées dépourvues de l'espace de cale nécessaire pour les citernes de retenue de taille standard et nécessitant une installation sur mesure. 3, record 91, French, - installation%20sur%20mesure
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - internal organization data 2004-12-13
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 92, Main entry term, English
- economic liberalization measure
1, record 92, English, economic%20liberalization%20measure
correct
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
As economic liberalization measures are put in place to minimize production costs, including changes made to the global value chain in production, countries that have hitherto benefited from trade agreements and quotas in certain industries will have to address retrenchments on a massive scale. 1, record 92, English, - economic%20liberalization%20measure
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 92, Main entry term, French
- mesure de libéralisation de l'économie
1, record 92, French, mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie
correct, feminine noun
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
Record 92, Textual support, French
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Les défenseurs de politiques plus orthodoxes au Brésil avaient alors le champ libre pour prêcher l'adoption de mesures de libéralisation de l'économie. Cette vision néo-libérale fût aussi vivement recommandée aux pays latino-américains, par les représentants des grands organismes multilatéraux, (Banque mondiale, FMI [Fonds monétaire international], BID [Banque Interaméricaine de Développement] [...] Le Congrès de Washington (novembre 1989) fixa les principales mesures préconisées, elles étaient fondées sur une nette réduction du rôle des états, une ouverture maximale des marchés à l'importation des biens et services et l'introduction du capital risque. 2, record 92, French, - mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie
Record number: 92, Textual support number: 2 CONT
[...] L'Afrique du Sud doit impérativement favoriser les mesures de libéralisation de l'économie, étape nécessaire du développement, ou plutôt de la sacro-sainte croissance économique. 3, record 92, French, - mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie
Record 92, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - internal organization data 2004-09-15
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Engineering
Record 93, Main entry term, English
- handling charges
1, record 93, English, handling%20charges
correct, plural
Record 93, Abbreviations, English
Record 93, Synonyms, English
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
The net value of grain in each pool account is determined after all grain has been sold and all costs involved in marketing have been deducted. These costs include interest, insurance, storage, terminal elevators handling charges, and the Board's own operating costs. They do not include rail freight costs from primary elevators to terminals or primary elevator handling charges. 2, record 93, English, - handling%20charges
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Génie agricole
Record 93, Main entry term, French
- frais de manutention
1, record 93, French, frais%20de%20manutention
correct, masculine noun, plural
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
On connaît le produit net de la vente des céréales dans chaque compte de mise en commun après que toutes les céréales ont été vendues et que tous les frais de commercialisation ont été déduits. Ces frais comprennent l'intérêt, l'assurance, l'entreposage, les frais de manutention aux silos portuaires et les coûts d'exploitation de la Commission. Le coût du transport ferroviaire des silos de collecte aux silos portuaires de même que les frais de manutention aux silos de collecte ne sont pas compris dans les frais de commercialisation. 2, record 93, French, - frais%20de%20manutention
Record 93, Spanish
Record 93, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
- Ingeniería agrícola
Record 93, Main entry term, Spanish
- gastos de manipulación
1, record 93, Spanish, gastos%20de%20manipulaci%C3%B3n
masculine noun, plural
Record 93, Abbreviations, Spanish
Record 93, Synonyms, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - internal organization data 2004-09-14
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Marketing Research
- Saving and Consumption
Record 94, Main entry term, English
- up-market
1, record 94, English, up%2Dmarket
correct, adjective
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
- of better quality 2, record 94, English, of%20better%20quality
correct
Record 94, Textual support, English
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
of or for the high-income consumer; of higher grade or quality. Faced with the need to cut their motoring costs, car owners appear to be choosing a solution which is least painful to the ego as well as to the pocket-to buy a car which is slightly more up-market than they would previously have done, look after it better and keep it longer. 3, record 94, English, - up%2Dmarket
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
To move up-market. 4, record 94, English, - up%2Dmarket
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Étude du marché
- Épargne et consommation
Record 94, Main entry term, French
- haut de gamme
1, record 94, French, haut%20de%20gamme
correct, adjective
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
- de qualité supérieure 2, record 94, French, de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct
Record 94, Textual support, French
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Évoluer vers le haut de gamme, vers la production d'articles de haute de gamme. 3, record 94, French, - haut%20de%20gamme
Record 94, Spanish
Record 94, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Estudio del mercado
- Ahorro y consumo
Record 94, Main entry term, Spanish
- de mayor calidad 1, record 94, Spanish, de%20mayor%20calidad
Record 94, Abbreviations, Spanish
Record 94, Synonyms, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Pasar a la producción de artículos de mayor calidad. 1, record 94, Spanish, - de%20mayor%20calidad
Record 95 - internal organization data 2004-05-17
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Petroleum Asphalts
Record 95, Main entry term, English
- recovery method
1, record 95, English, recovery%20method
correct
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
The operating costs of producing in situ bitumen have considerable variation... These operating costs are very dependent on the recovery method, recovery rate, peak production level and the steam/oil ratio for thermal projects. 1, record 95, English, - recovery%20method
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Bitumes
Record 95, Main entry term, French
- méthode de récupération
1, record 95, French, m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
feminine noun
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Les frais d'exploitation associés à la production in situ de bitume occupent une large fourchette [...]. Ces frais sont largement tributaires de la méthode de récupération, du taux de récupération, du niveau de la pointe de production, et du rapport vapeur/pétrole dans le cas des projets de récupération thermique. 1, record 95, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record 95, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record 96 - internal organization data 2004-02-26
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 96, Main entry term, English
- risk-rated insurance
1, record 96, English, risk%2Drated%20insurance
correct
Record 96, Abbreviations, English
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
However, one industry association challenged a complete ban because it undermines the basic principles of a voluntary, risk-rated insurance system. 1, record 96, English, - risk%2Drated%20insurance
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Risk-rated programs, like other insurance, determine premiums largely on the basis of anticipated loss costs of the program as a whole for that year; that is, the insurer considers the amount of funds the company expects to have to pay for claims, together with a number of other factors... to determine the premium. 2, record 96, English, - risk%2Drated%20insurance
Record 96, Key term(s)
- risk rated insurance
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 96, Main entry term, French
- assurance basée sur le risque
1, record 96, French, assurance%20bas%C3%A9e%20sur%20le%20risque
feminine noun
Record 96, Abbreviations, French
Record 96, Synonyms, French
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue de la protection de l'environnement, voici quelques-uns des importants éléments relatifs au financement de la restauration des sites miniers actuels et futurs : [...] abandon des soins perpétuels sous réserve de la création d'un fonds d'assurance basée sur le risque. 1, record 96, French, - assurance%20bas%C3%A9e%20sur%20le%20risque
Record 96, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record 97 - internal organization data 2003-04-10
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Astronautics
Record 97, Main entry term, English
- Joint Endeavour Agreement
1, record 97, English, Joint%20Endeavour%20Agreement
correct, United States
Record 97, Abbreviations, English
- JEA 2, record 97, English, JEA
correct, United States
Record 97, Synonyms, English
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
NASA has a massive investment in space transportation facilities, a constant need for cash to finance its own programs.... What the agency is proposing with its Joint Endeavour Agreement(JEA) is, basically, to fly free of charge a limited number of experimental payloads supplied by industrial companies. The companies have to pay for any extra costs incurred by NASA... 1, record 97, English, - Joint%20Endeavour%20Agreement
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Astronautique
Record 97, Main entry term, French
- Joint Endeavour Agreement
1, record 97, French, Joint%20Endeavour%20Agreement
correct, United States
Record 97, Abbreviations, French
- JEA 2, record 97, French, JEA
correct, United States
Record 97, Synonyms, French
Record 97, Textual support, French
Record 97, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record 98 - internal organization data 2002-09-20
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 98, Main entry term, English
- very deep discount
1, record 98, English, very%20deep%20discount
correct
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
Record 98, Textual support, English
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Potential Market Impacts of Liberalization Options on the Commercial Canadian Aviation Industry... even though lower unit costs(in the domestic market) can translate into lower breakeven load factors, if the entrants cannot attract loads in excess of the breakeven levels or resort to deep discounting to generate traffic and cash... then the lower costs will not translate into financial success. Incumbents generally have resorted to expanding capacity and matching fares... in other cases where entry by a new low cost airline has taken place in order to prevent the entrant from achieving loads in excess of the breakeven level. Therefore, when new entrants have lacked the financial deep pockets to withstand the competitive response by incumbents, they have usually resorted to very deep discounting of fares and shortly thereafter have failed. 2, record 98, English, - very%20deep%20discount
Record 98, Key term(s)
- very deep discounting
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 98, Main entry term, French
- tarif extrêmement bas
1, record 98, French, tarif%20extr%C3%AAmement%20bas
masculine noun
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
Record 98, Textual support, French
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Conséquences possibles des options de libéralisation sur l'industrie canadienne du transport aérien commercial. [...] même si des coûts unitaires inférieurs (sur le marché intérieur) peuvent se traduire par des coefficients de remplissage correspondant au seuil de rentabilité, si les nouveaux venus n'enregistrent pas des coefficients qui dépassent le seuil de rentabilité ou qu'ils recourent à des tarifs encore plus réduits pour générer du trafic et des liquidités [...] il en résulte que les coûts inférieurs n'aboutissent pas au succès financier. En général, les titulaires ont recouru à l'augmentation de la capacité et à l'égalisation des tarifs [...] dans les cas où un nouveau transporteur à faibles coûts s'est implanté sur un marché afin de l'empêcher d'atteindre les coefficients de remplissage dépassant le seuil de rentabilité. C'est ainsi que, lorsqu'un nouveau venu n'a pas le portefeuille suffisamment garni pour résister à la réaction concurrentielle des titulaires, il recourt généralement à des tarifs extrêmement bas et fait faillite très peu de temps après. 1, record 98, French, - tarif%20extr%C3%AAmement%20bas
Record 98, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Record 99 - internal organization data 2002-07-19
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 99, Main entry term, English
- joint service flight
1, record 99, English, joint%20service%20flight
correct, officially approved
Record 99, Abbreviations, English
Record 99, Synonyms, English
Record 99, Textual support, English
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
A flight identified by the designator codes of two air carriers that, with the concurrence of their respective States, typically have agreed with each other to share revenues and/or costs. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, record 99, English, - joint%20service%20flight
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
joint service flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 99, English, - joint%20service%20flight
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 99, Main entry term, French
- vol de service conjoint
1, record 99, French, vol%20de%20service%20conjoint
correct, masculine noun, officially approved
Record 99, Abbreviations, French
Record 99, Synonyms, French
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Vol désigné par les indicatifs de deux transporteurs aériens qui, avec l'accord de leurs États respectifs, ont généralement convenu d'en partager les recettes et/ou les frais. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 99, French, - vol%20de%20service%20conjoint
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
vol de service conjoint : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 99, French, - vol%20de%20service%20conjoint
Record 99, Spanish
Record 99, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 99, Main entry term, Spanish
- vuelo de servicios conjuntos
1, record 99, Spanish, vuelo%20de%20servicios%20conjuntos
correct, masculine noun, officially approved
Record 99, Abbreviations, Spanish
Record 99, Synonyms, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Vuelo identificado por los designadores de dos transportistas aéreos que, con el consentimiento de sus respectivos Estados, han convenido en compartir sus ingresos o gastos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 99, Spanish, - vuelo%20de%20servicios%20conjuntos
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
vuelo de servicios conjuntos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 99, Spanish, - vuelo%20de%20servicios%20conjuntos
Record 100 - internal organization data 2002-05-07
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- Municipal Law
- Regulations (Urban Studies)
Record 100, Main entry term, English
- development cost charge
1, record 100, English, development%20cost%20charge
correct, British Columbia
Record 100, Abbreviations, English
- DDC 2, record 100, English, DDC
correct, British Columbia
Record 100, Synonyms, English
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
A development cost charge is a tax on land. It is a tax that should have a clear relationship between the tax collected, the related expenditure, and the beneficiary of the service. The intent of the tax is to apportion new infrastructure costs between a local government and a proprietary owner. It is meant to allow new development to pay for the infrastructure it requires and to limit the amount that existing residents have to subsidize infrastructure for new residents. 3, record 100, English, - development%20cost%20charge
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Droit municipal
- Réglementation (Urbanisme)
Record 100, Main entry term, French
- droits d'aménagement
1, record 100, French, droits%20d%27am%C3%A9nagement
correct, masculine noun, plural
Record 100, Abbreviations, French
Record 100, Synonyms, French
Record 100, Textual support, French
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Taxe qui est destinée à un propriétaire possédant sur un lot de terre et qui sert à financer les infrastructures municipales environnant ce lot. Cette taxe a pour objectif de limiter le nombre de cotisants aux nouvelles infrastructures municipales et par conséquent d'assurer que les propriétaires du secteur assument une plus grande partie des coûts. 2, record 100, French, - droits%20d%27am%C3%A9nagement
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
L'Urban Development Institute (UDI) Pacific Region a présenté l'idée de prélever les droits d'aménagement au pied carré aux municipalités de la région de Vancouver. 1, record 100, French, - droits%20d%27am%C3%A9nagement
Record 100, Key term(s)
- droit d'aménagement
Record 100, Spanish
Record 100, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: