TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prior to the issue of an air traffic controller licence or the endorsement of an air traffic controller licence with a rating, and before any privileges may be exercised, an applicant shall have met all requirements set out... in the regulations for the endorsement of a particular rating at a specific location.  3, record 1, English, - air%20traffic%20controller%20licence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air traffic controller licence: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 1, English, - air%20traffic%20controller%20licence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avant de se voir délivrer une licence de contrôleur de la circulation aérienne ou une annotation de qualification sur une telle licence et d'exercer tout avantage y afférent, le demandeur doit avoir satisfait aux exigences d'annotation d'une qualification spécifique à un emplacement opérationnel donné, prévues [...] dans le règlement.  2, record 1, French, - licence%20de%20contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

licence de contrôleur de la circulation aérienne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 1, French, - licence%20de%20contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

délivrer une licence de contrôleur de la circulation aérienne  2, record 1, French, - licence%20de%20contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a statement that the person nominated is endorsed by an elector organization... and wishes to have the endorsement of this elector organization included on the ballot...  2, record 2, English, - have%20the%20endorsement

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ... specialized class that serves children who share a common disability.  2, record 3, English, - categorical%20classroom

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Special Education Categorical Classroom Programs... Students are usually assigned to Categorical Classrooms where the teacher possesses a special endorsement to address the student's particular disability. For example, a student with a severe emotional impairment may be assigned to a classroom where the teacher possesses the endorsement to work with students who have emotional disabilities.  3, record 3, English, - categorical%20classroom

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classe [qui] regroupe des élèves [ayant] le même type de difficulté.  2, record 3, French, - classe%20sp%C3%A9ciale%20homog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Une] classe spéciale homogène [...] regroupe des élèves d’une seule grande catégorie de difficultés. Les grandes catégories de difficultés sont au nombre de sept : les difficultés relatives à l’apprentissage, les difficultés relatives au comportement, les déficiences intellectuelles, les déficiences physiques, les déficiences sensorielles, les troubles sévères du développement et les déficiences ou difficultés multiples.  3, record 3, French, - classe%20sp%C3%A9ciale%20homog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An endorsement which gives the endorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his endorsers could have sued, but gives him no power to transfer his rights as endorsee unless it expressly authorizes him to do so.  4, record 4, English, - restrictive%20endorsement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Endossement qui confère au bénéficiaire le droit de recevoir paiement de la lettre et de poursuivre toute partie à la lettre que son endosseur aurait pu poursuivre, mais ne lui donne aucun pouvoir de transférer ses droits de bénéficiaire à moins que l'endossement ne l'y autorise formellement.  2, record 4, French, - endossement%20restrictif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Short-term evidences of debt which have been accepted or endorsed by a bank or which meet the requirements for such acceptance or endorsement.  2, record 5, English, - bank%20paper

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The Authority designated by a contracting state as responsible for the licensing of personnel.  1, record 6, English, - Licensing%20Authority

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Licensing Authority is deemed to have been given the following responsibilities by the contracting state : a) assessment of an applicant's qualifications to hold a licence or rating; b) issue and endorsement of licences and ratings; c) designation and authorization of approved persons; d) approval of training courses; e) approval of the use of synthetic flight trainers and authorization for their use in gaining the experience or in demonstrating the skill required for the issue of a licence or rating; and f) validation of licences issued by other contracting states.  1, record 6, English, - Licensing%20Authority

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Licensing Authority: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - Licensing%20Authority

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Service désigné par un état contractant comme responsable de la délivrance des licences au personnel.  1, record 6, French, - service%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20licences

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le service de délivrance des licences est considéré comme ayant été chargé des responsabilités suivantes par l'état contractant : a) évaluation des compétences d'un candidat à une licence ou à une qualification; b) délivrance des licences et inscription des qualifications; c) désignation et autorisation des personnes habilitées; d) homologation des cours d'instruction; e) approbation de l'utilisation des entraîneurs synthétiques de vol et autorisation de leur utilisation en vue de l'acquisition de l'expérience requise ou de la démonstration de l'habilité requise pour l'obtention d'une licence ou d'une qualification; f) validation des licences délivrées par d'autres états contractants.  1, record 6, French, - service%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20licences

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

service de délivrance des licences : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - service%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20licences

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Autoridad, designada por el Estado contratante, encargada del otorgamiento de licencias a los interesados. Se considera que el estado contratante ha encargado de lo siguiente a la autoridad otorgadora de licencias : a) evaluar la idoneidad del candidato para ser titular de una licencia o habilitación; b) expedir y anotar licencias y habilitaciones; c) designar y autorizar a las personas aprobadas; d) aprobar los cursos de instrucción; e) aprobar el uso de entrenadores sintéticos de vuelo y autorizar para dicho uso con objeto de adquirir la experiencia o demostrar la pericia exigida para la expedición de una licencia o habilitación; y f) convalidar las licencias expedidas por otros Estados contratantes.  1, record 6, Spanish, - autoridad%20otorgadora%20de%20licencias

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

autoridad otorgadora de licencias: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - autoridad%20otorgadora%20de%20licencias

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A whole or partial bank note to which a value cannot be readily assigned and which is turned over to the Bank of Canada for evaluation.  1, record 7, English, - defaced%20note

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Also included in this category are notes which have endorsement stamps, staples, tape or writing on them.  1, record 7, English, - defaced%20note

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Billet ou partie de billet de banque pour lequel une valeur ne peut être immédiatement attribuée et qui est présenté à la Banque du Canada pour être évalué.  1, record 7, French, - billet%20abim%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sont aussi compris dans cette catégorie les billets recouverts d'un timbre d'endossement, les billets portant des agrafes, du ruban adhésif ou d'inscriptions de toutes sortes.  1, record 7, French, - billet%20abim%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By use of this endorsement the insurer provides additional benefits to the named insured and other insured persons(as defined in the policy) who have a claim against another motorist for injuries or death if the other motorist has insufficient insurance to pay the claim.  1, record 8, English, - family%20protection%20endorsement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de cet avenant, l'assureur procure une assurance complémentaire à l'assuré désigné, ainsi qu'aux autres assurés, qui ont doit à des indemnités pour blessures ou décès. d'un autre automobiliste, si ce dernier n'a pas suffisamment d'assurance pour payer les indemnités.  1, record 8, French, - avenant%20de%20protection%20des%20droits%20de%20la%20famille

Record 8,  Textual support,  Spanish