TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to be ’aggrieved’ a party must have : 1) a substantial interest in the subject matter of the litigation;... 3) the interest must be immediate and not a remote consequence of the action...  2, record 1, English, - remote%20consequence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conséquence éloignée : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - cons%C3%A9quence%20%C3%A9loign%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ownership vesting as in one person, i. e., by the whole, "per tout", such as husband and wife hold in an estate by the entireties, husband and wife at common law being considered but one person; or, ownership of joint tenants, holding by moieties and by the whole, "per my et per tout", which latter phrase means that such tenants are seised of the entire estate for the purpose of tenure and survivorship, but of only an undivided part or interest for the purpose of forfeiture or immediate alienation. It is from this seisin by each of the entirety that the incident of survivorship is said to have arisen.(Cartwright, 1972, p. 966).  1, record 2, English, - unity%20of%20ownership

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme de compréhension large désignant tout régime de copropriété et dénotant aussi la réunion de la propriété du fonds dominant et du fonds servant entre les mains d'une seule et même personne.  1, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

unité de propriété : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The study's purpose was to compare several implants and verify the function of the valve or flow restrictors found in the Ahmed Glaucoma Valve implant, Krupin Eye Disk and OptiMed Glaucoma Pressure Regulator... The investigator's interest... stemmed from manufacturers’ claim that the devices prevent immediate hypotony. "Also instillation is said to be simple because you do not have to worry about temporarily occluding the tube lumen, as in the Molteno implant... to keep pressure from going too low... "  2, record 3, English, - Molteno%20implant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'implant de drainage de Molteno est constitué d'un plateau en matière plastique, fixé à la sclère en position rétroéquatoriale, et relié à un tube de silicone pénétrant dans la chambre antérieure sous protection d'un volet scléral. Le plateau recouvert par un tissu conjonctif néoformé sert de réservoir à l'humeur aqueuse.  1, record 3, French, - implant%20de%20drainage%20de%20Molteno

Record 3,  Textual support,  Spanish