TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the WHO [World Health Organization] declaration of the social accountability of medical schools [was authored] in 1995 [and] remains the standard used by most schools. Social accountability has been defined as :"The obligation to direct [the school' s] education, research and service activities towards addressing the priority health concerns of the community, region, and/or nation they have a mandate to serve. The priority health concerns are to be identified jointly by governments, health care organizations, health professionals and the public. "  2, record 1, English, - social%20accountability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la déclaration de l'OMS [Organisation mondiale de la santé] sur la responsabilité sociale des écoles de médecine, [rédigée] en 1995, [...] demeure, encore aujourd'hui, la norme dans la plupart des écoles de médecine. La responsabilité sociale y est définie comme suit : «[Les écoles de médecine ont] l'obligation d'axer leurs activités d'enseignement, de recherche et de services sur les préoccupations prioritaires en matière de santé de la communauté, de la région et de la nation qu'elles ont le mandat de servir. Ces préoccupations doivent être déterminées conjointement par les gouvernements, les organismes de santé, les professionnels de la santé et le public.»  2, record 1, French, - responsabilit%C3%A9%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is very strong evidence that these children have been subjected to serious, chronic neglect. While in the care of(the mother) and(the father) the children experienced physical neglect(the failure to protect from harm and provide basic needs) ;emotional neglect(inattention to nurturing, emotional needs and emotional well-being) ;and medical neglect(failure to provide appropriate medical treatment). It is apparent that the basis for this neglect was(the mother's and the father's) inability to understand their children's needs; their inability to give priority to their children's needs as opposed to their own; and their abdication of parental responsibility.  2, record 2, English, - medical%20neglect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

négligence des soins médicaux : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - n%C3%A9gligence%20des%20soins%20m%C3%A9dicaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is very strong evidence that these children have been subjected to serious, chronic neglect. While in the care of(the mother) and(the father) the children experienced physical neglect(the failure to protect from harm and provide basic needs) ;emotional neglect(inattention to nurturing, emotional needs and emotional well-being) ;and medical neglect(failure to provide appropriate medical treatment). It is apparent that the basis for this neglect was(the mother's and the father's) inability to understand their children's needs; their inability to give priority to their children's needs as opposed to their own; and their abdication of parental responsibility.  2, record 3, English, - emotional%20neglect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

négligence émotionnelle; négligence émotive : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - n%C3%A9gligence%20%C3%A9motionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In automatic queues, the priority of a request is calculated based on severity and wait time. Help desk requests with highest severity are assigned first. If there are multiple requests with the same severity, those requests that have been in the queue for the longest time are assigned first.  2, record 4, English, - automatic%20queue

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the most important [queuing network algorithms] is for multiple job classes : different classes of jobs can be identified and separate values of the basic parameters measured for each. The product form solution tends to be inaccurate when some job classes have priority over others, and when jobs have service time distribution of high variance at devices with first-in first-out(FIFO) queuing disciplines.  4, record 5, English, - first%20in%2C%20first%20out

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique de classement des messages en file d'attente ou de communication des câbles.  4, record 5, French, - premier%20entr%C3%A9%20premier%20sorti

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FIFO : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  5, record 5, French, - premier%20entr%C3%A9%20premier%20sorti

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Principio muy utilizado en comunicaciones por el que los datos o las llamadas telefónicas guardan una cola de espera y se van gestionando por orden de llegada.  3, record 5, Spanish, - primero%20en%20entrar%2C%20primero%20en%20salir

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Acrónimo de "first in, first out", el primero en entrar es el primero en salir; se usa por ejemplo en el Sistema Trunking.  3, record 5, Spanish, - primero%20en%20entrar%2C%20primero%20en%20salir

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A non-visible disability is a disability or health condition that is not immediately obvious. It can defy stereotypes of what people might think disabled people look like.... Some "non-visible" conditions are visible or obvious sometimes. Also, they can be "seen" by some people who might have a better understanding of the condition. But they are not usually visible to others.... some people with non-visible disabilities might have a "dynamic disability. "This means that sometimes they might use a mobility aid, but other times they might not need it. Likewise, sometimes they might need to use a priority seat on busy public transport. Other times they may not feel they need to.  5, record 6, English, - non%2Dapparent%20disability

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Al hablar de discapacidad lo primero que se nos viene a la cabeza es una persona en sillas de ruedas o personas con algún rasgo característico. Pero ¿qué ocurre con esas personas que tienen una discapacidad invisible? Problemas visuales parciales, auditivos, hipertensión pulmonar, fibrosis quística y una larga lista de patologías son invisibles al ojo humano pero su repercusión en la calidad de vida de la persona es brutal.  1, record 6, Spanish, - discapacidad%20invisible

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

priority intelligence requirements: Intelligence requirements for which a commander has an anticipated and stated priority [definition officially approved by the Joint Terminology Panel].  3, record 7, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

An intelligence requirement for which the commander has an anticipated and stated priority in their task of planning and decision-making [definition standardized by NATO].  4, record 7, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

priority intelligence requirement: designation usually used in the plural.  5, record 7, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

priority intelligence requirement; PIR : The plural form of this designation(priority intelligence requirements), the abbreviation and the plural definition are officially approved by the Joint Terminology Panel; the plural form of this designation and the abbreviation have been officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 7, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

priority intelligence requirement; PIR: designations and definition standardized by NATO.  5, record 7, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

besoins prioritaires en renseignement : Renseignements qu'un commandant demande en priorité [définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées].  3, record 7, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Besoin en renseignement auquel le commandant accorde un degré de priorité déclaré dans un souci d'anticipation dans le cadre de sa planification et de sa prise de décision [définition normalisée par l'OTAN].  4, record 7, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

besoin prioritaire en renseignement : désignation habituellement utilisée au pluriel.  5, record 7, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

besoin prioritaire en renseignement; BPR : La désignation au pluriel (besoins prioritaires en renseignement) et l'abréviation ont été uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 7, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

besoin prioritaire en renseignement; BPR; PIR : La désignation au pluriel (besoins prioritaires en renseignement), les abréviations et la définition au pluriel ont été uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  5, record 7, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

besoin prioritaire en renseignement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 7, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Requerimiento de información al que un jefe asigna prioridad para su planeamiento y decisión.  1, record 7, Spanish, - necesidad%20prioritaria%20de%20inteligencia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

necesidad prioritaria de inteligencia: término generalmente utilizado en plural.  2, record 7, Spanish, - necesidad%20prioritaria%20de%20inteligencia

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Crime data and calls for service data are types of tabular data most frequently mapped in law enforcement. For example, these data contain information primarily about crime incidents and calls for service activity such as the type of activity, date, time, priority, and disposition, yet both types have at least one geographic component, such as address, beat [or] district.  2, record 8, English, - crime%20data

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

données sur la criminalité : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 8, French, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20criminalit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The act of coming back to work in person at the offices of the employer after a period of having worked remotely.  2, record 9, English, - return%20to%20the%20workplace

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Flexibility will still remain a high priority [...], which may result in some employees continuing their work remotely, or using a hybrid model of working from home and the office. If you are unsure of what your return to the workplace will look like, please have a discussion with your manager to create a plan that suits both your needs.  1, record 9, English, - return%20to%20the%20workplace

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

return to the workplace; re-entry to the workplace: not to be confused with "return to work," which should preferably be used when work has stopped for a specific period and has later resumed.  2, record 9, English, - return%20to%20the%20workplace

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action de se rendre à nouveau aux bureaux de l'employeur en personne après avoir travaillé à distance pendant une certaine période.  4, record 9, French, - retour%20au%20bureau

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si l'employeur est d'avis que le retour au lieu de travail est nécessaire, il est préférable de le faire graduellement, en tenant compte des préoccupations des employés. Par exemple, malgré la vaccination, nombreux sont ceux qui craignent les variants; d'autres ont perdu un proche en raison de la Covid; certains éprouveront de l'anxiété face au retour au bureau ou à devoir côtoyer des collègues difficiles.  2, record 9, French, - retour%20au%20bureau

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

retour au bureau : ne pas confondre avec «retour au travail», qui devrait être privilégié pour des situations où le travail a cessé pour un certain temps et a après repris.  4, record 9, French, - retour%20au%20bureau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Empresas de todo el mundo están buscando la forma de llevar a las personas de regreso a sus lugares de trabajo tras el levantamiento de cuarentenas. Algunos trabajadores pueden estar ansiosos de salir finalmente de sus casas, pero otros siguen temerosos del contagio, movilizando a las organizaciones a aplicar protocolos y adecuaciones de infraestructura para asegurar su salud. En algunos casos, los empleadores están exigiendo el retorno a la oficina […]  2, record 9, Spanish, - regreso%20a%20la%20oficina

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vaccine-preventable diseases(VPDs) are diseases caused by bacteria and viruses that can be prevented by vaccines. VPDs can spread through different routes such as the air, respiratory droplets, and bodily contact. Some diseases, such as measles, are extremely contagious.... Many of the diseases prevented by vaccines have dramatically declined since the introduction of vaccination programs. However, awareness of VPDs continues to be a priority so that members of the public and health professionals understand why it is important to keep vaccinating against those diseases. When people stop vaccinating, VPDs, such as measles, can recur and spread rapidly around the world.  2, record 10, English, - vaccine%2Dpreventable%20disease

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les maladies évitables par la vaccination (MEV) restent cependant une préoccupation constante compte tenu de leur importance si elles ne sont pas prévenues et parce que le fait de vacciner une population en bonne santé constitue une responsabilité pour la santé publique qui oblige à un suivi rigoureux.  5, record 10, French, - maladie%20%C3%A9vitable%20par%20la%20vaccination

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A document outlining the Senate’s agenda for a particular sitting.  1, record 11, English, - Order%20Paper%20and%20Notice%20Paper

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Items are listed in several different categories and in a priority established by or under the Rules of the Senate. The Order Paper contains all Government Business, as well as non-Government bills, reports, motions that have been moved and inquiries on which debate has begun. The Notice Paper contains the text of non-Government motions and inquiries not yet moved or debated.  1, record 11, English, - Order%20Paper%20and%20Notice%20Paper

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Document présentant le programme journalier du Sénat pour une séance donnée.  1, record 11, French, - Feuilleton%20et%20Feuilleton%20des%20pr%C3%A9avis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les affaires sont groupées selon différentes catégories et selon les priorités établies dans le Règlement du Sénat. Le Feuilleton contient toutes les affaires du gouvernement, ainsi que les projets de loi d’initiative parlementaire, les rapports, les motions présentées et les interpellations pour lesquelles un débat est commencé. Le Feuilleton des préavis contient le texte des motions et des interpellations d’initiative parlementaire n’ayant pas encore été présentées ou débattues.  1, record 11, French, - Feuilleton%20et%20Feuilleton%20des%20pr%C3%A9avis

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Code 31 is an alarm code intended to have priority. It should switch the receiver to the station transmitting the alarm message, no matter what mode the receiver was left in.  2, record 12, English, - emergency%20broadcast%20message

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Service d'alertes sans fil au public (SASFP) vise à diffuser des messages d'avertissement en cas d'urgence pouvant sauver des vies, transmis aux Canadiens par différents moyens, notamment à leurs téléphones mobiles.  1, record 12, French, - message%20d%27avertissement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Task saturation is seen when individuals have too much to attend to at one time, thus possibly missing important cues or higher priority tasks.  2, record 13, English, - task%20saturation

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Priority payments are used for employees who are already on payroll, but have not received the full amount they are owed for their regular pay.  2, record 14, English, - priority%20payment

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les paiements prioritaires sont utilisés pour les employés qui reçoivent déjà une paie, mais qui, pour une raison quelconque, n'ont pas reçu le plein montant qui leur est dû pour leur rémunération régulière.  2, record 14, French, - paiement%20prioritaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Victoria Hospitals Foundation raises funds for priority medical equipment and special projects at Royal Jubilee Hospital and Victoria General Hospital, Vancouver Island's largest and most comprehensive health care resources. [The foundation consults] with Island Health to determine the most urgent equipment needs so [donations are] spent where it will have the greatest impact.  4, record 15, English, - Victoria%20Hospitals%20Foundation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Victoria Hospitals Foundation is to encourage contributions to the improvement of health services on Vancouver Island.  4, record 15, English, - Victoria%20Hospitals%20Foundation

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GLSF was established to work in partnership with other agencies and local community stakeholders to advance Remedial Action Plans that have been developed for each of Canada's remaining "Areas of Concern"(AOC) located within the Great Lakes Basin. GLSF provides technical and financial support to projects(up to one-third of the total cost) that implement remedial actions to complete the clean up and restoration of three key priority areas : fish and wildlife habitat rehabilitation and stewardship; contaminated sediment assessment and remediation; and innovative approaches to improve municipal wastewater effluent quality.  1, record 16, English, - Great%20Lakes%20Sustainability%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On a créé le FDGL pour œuvrer en partenariat avec d'autres organismes et des intervenants communautaires locaux pour faire progresser les plans d'assainissement conçus pour chacun des «secteurs préoccupants» (SP) restants du Canada situés dans le bassin des Grands Lacs. Le FDGL offre un appui technique et financier à des projets (jusqu'au tiers du coût total) qui prennent des mesures de redressement pour effectuer le nettoyage et la restauration de trois domaines prioritaires clés; le rétablissement et la gérance de l'habitat des poissons et des espèces sauvages; l'évaluation et l'assainissement des zones contaminées, des méthodes novatrices d'amélioration des effluents municipaux d'eaux usées.  1, record 16, French, - Fonds%20de%20durabilit%C3%A9%20des%20Grands%20Lacs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Precedence, going before. A legal preference or precedence. The relative ranking of competing claims to the same property. When two persons have similar rights in respect of the same subject-matter, but one is entitled to exercise his right to the exclusion of the other, he is said to have priority.(Black, 6th, p. 1193-1194)  2, record 17, English, - priority

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The precedence of one or more secured creditors over certain other creditors.  3, record 17, English, - priority

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

priorité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 17, French, - priorit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

On relève l'emploi du mot «rang» dans des textes français de common law. Toutefois, l'équivalent «priorité» a été normalisé en raison de sa plus grande souplesse d'utilisation.  3, record 17, French, - priorit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

When a mortgage is viewed as a lien--that is, a claim against or right in property--the question of priority of claim may arise, for if the borrower requires additional funds the same property may be mortgaged not once but two or more times. A first mortgage has prior claim, though not necessarily in time; a second mortgage has second claim, after the first mortgage.... In the case of default, the holder of a second mortgage generally receives no payment until the claims of the first mortgage have been satisfied.  2, record 18, English, - priority%20of%20mortgage

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Priorité. État d'une chose qui est la première de plusieurs autres, par le temps et par le rang: priorité d'hypothèque, de nature, d'origine.  2, record 18, French, - priorit%C3%A9%20d%27hypoth%C3%A8que

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lower priority programs have been eliminated or sharply cut back,, Program delivery mechanisms have been made more efficient.  2, record 19, English, - lower%20priority%20program

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des programmes de moindre importance ont été éliminés ou réduits et les mécanisme de prestation des programmes ont été rendus plus efficients.  1, record 19, French, - programme%20de%20moindre%20importance

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The applications before the office of earlier examination(OEE) and the office of later examination(OLE) have the same earliest date(which may be the priority date or the filing date).  1, record 20, English, - office%20of%20later%20examination

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les demandes présentées à l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) et à l'office de l'examen ultérieur (OEU) doivent avoir la même date la plus ancienne (qui peut être la date de priorité ou la date de dépôt).  1, record 20, French, - office%20de%20l%27examen%20ult%C3%A9rieur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

You have 15 months from the priority date(or filing date, if there is no priority date) to complete the application without having to pay a completion fee.  1, record 21, English, - completion%20fee

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le demandeur dispose d'un délai de 15 mois à compter de la date de priorité (ou de dépôt, à défaut d'une date de priorité) pour compléter sa demande sans avoir à payer une taxe.  2, record 21, French, - taxe%20d%27ach%C3%A8vement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

While on unpaid surplus status, employees will have a right to priority placement.  2, record 22, English, - priority%20placement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

priority placement: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  3, record 22, English, - priority%20placement

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

priority placement: term used in the context of the Defence Renewal Project.  4, record 22, English, - priority%20placement

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pendant qu'ils sont en situation d'employés excédentaires non rémunérés, ces employés pourront bénéficier du placement prioritaire.  2, record 22, French, - placement%20prioritaire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

placement prioritaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  3, record 22, French, - placement%20prioritaire

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

placement prioritaire : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  4, record 22, French, - placement%20prioritaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Authorization to proceed with the staffing of a position once persons with priority entitlement have been duly considered.  2, record 23, English, - priority%20clearance

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

priority clearance: term used in the context of the Defence Renewal Project.  3, record 23, English, - priority%20clearance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Autorisation de procéder à la dotation en personnel d'un poste après que les bénéficiaires de priorité ont dûment été pris en considération.  2, record 23, French, - autorisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20priorit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

autorisation en matière de priorité : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  3, record 23, French, - autorisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20priorit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Most of the existing Canadian title registration statutes are really hybrid interest recording/title registration statutes. These hybrids have worked well, and the Model Act builds upon them by providing : a) an interest recording system, under which an entry in a register confirms or confers priority of the interest according to the time of registration, but does not confer ownership;...(Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 1-2).  1, record 24, English, - interest%20recording%20system

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

A deed registration system (which we will henceforth call an interest recording system) shifts the balance significantly towards facility of transfer. It provides a public register of interests in land and enables a purchaser who complies with the system to acquire ownership free of a prior interest which is not recorded in the register. (Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 6-7).  1, record 24, English, - interest%20recording%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système de publication des intérêts» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system».  1, record 24, French, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

régime de la publication des intérêts : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 24, French, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A security interest in proceeds arising from a purchase-money security interest in inventory and its proceeds does not have priority over a security interest in accounts given for new value where a financing statement relating to the security interest in the accounts has been registered before the purchase-money security interest in the inventory and its proceeds was perfected or the financing statement relating thereto was registered.  1, record 25, English, - security%20interest%20in%20accounts

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une sûreté grevant le produit d'une sûreté en garantie du prix d'achat qui grève des stocks et leur produit n'a pas priorité sur une sûreté grevant des comptes à recevoir qui a été fournie en échange d'une nouvelle contrepartie lorsqu'une déclaration de financement relative à la sûreté grevant les comptes à recevoir a été enregistrée avant que la sûreté en garantie du prix d'achat qui grève les stocks et leur produit n'ait été parfaite ou que la déclaration de financement qui s'y rapporte n'ait été enregistrée. [Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels, 1987.]  1, record 25, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20grevant%20les%20comptes%20%C3%A0%20recevoir

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A special chip utilized to manage several external interrupts. It decides priority in a situation of simultaneous interrupts, and in some cases interrupts servicing of devices that have low priority in favor of devices that have higher priority.  4, record 26, English, - Priority%20Intercept%20Controller

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Moniteur d'interruptions liées à un niveau plus ou moins prioritaire.  1, record 26, French, - moniteur%20d%27interruptions%20prioritaires

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Plaqueta o pastilla especial utilizada para manejar varias interrupciones externas. Decide la prioridad en situaciones de interrupciones simultáneas y, en algunos casos, interrumpe el servicio de los dispositivos de baja prioridad en favor de aquellos de alta prioridad.  2, record 26, Spanish, - controlador%20de%20intercepci%C3%B3n%20de%20prioridad

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A lien on goods that arises as a result of the provision, in the ordinary course of business, of materials or services in respect of the goods, has priority over a perfected or unperfected security interest in the goods unless the lien arises under an Act that provides that it is not to have such priority.  2, record 27, English, - perfected%20security%20interest

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un privìlège sur des objets qui résulte de la fourniture des matériaux ou services relatifs aux objets dans le cours normal des affaires, prime une sûreté parfaite ou imparfaite sur les objets, à moins que le privilège ne découle d'une loi qui prévoit le contraire.  2, record 27, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20parfaite

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

sûreté parfaite : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 27, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20parfaite

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The operating reserve, which was used under the former system to meet cost overruns for approved programs, has been reduced significantly and will now serve primarily as a line of credit. The Treasury Board will manage the operating reserve and will give the highest priority to bridge-finance projects that will significantly increase productivity. In this regard, the Treasury Board will function as a banker and departments as borrowers who will have to repay these types of advances with interest.  1, record 28, English, - operating%20reserve

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Operating reserve allocation.  1, record 28, English, - operating%20reserve

Record number: 28, Textual support number: 2 PHR

Allocation from the operating reserve.  1, record 28, English, - operating%20reserve

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Sous l'ancien système, la réserve de fonctionnement servait à couvrir les dépassements de coûts des programmes prévus. Son rôle a été considérablement réduit; désormais, elle sera utilisée essentiellement comme ligne de crédit. Le Conseil du Trésor accordera la priorité aux projets à financement provisoire permettant d'augmenter nettement la productivité. À cet égard, le Conseil du Trésor jouera un rôle de banquier et les ministères seront des emprunteurs qui devront rembourser les avances plus les intérêts.  1, record 28, French, - r%C3%A9serve%20de%20fonctionnement

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Affectation puisée dans la réserve de fonctionnement. Affectation puisée à même la réserve de fonctionnement. Affectation imputable sur la réserve de fonctionnement.  1, record 28, French, - r%C3%A9serve%20de%20fonctionnement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Filing an Application. The effective date of an application is when a completed application form including attachments and filing fee have been provided to the Plant Breeders’ Rights Office(PBRO). The effective date will be used to determine the priority date of applications when varieties under examination are indistinguishable. The following information is to be provided to the PBRO : Completed application form and fee. Description of the origin and breeding history of the variety. Statement of uniformity and stability. Distinctness statement. Methods for maintaining the variety. Sample of propagating material(where applicable). Authorization of agent(where applicable). Evidence establishing that the Applicant is the legal representative(where applicable).  2, record 29, English, - plant%20breeder%27s%20rights%20application

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La demande du certificat d’obtention végétale présentée à l’autorité compétente conformément aux dispositions de la présente loi confère les droits suivants : la priorité pour obtenir le certificat d’obtention de la variété en cas de multiplication des demandes à son sujet; la cession de la demande à des tiers; la protection provisoire de la variété contre la contrefaçon; l’exploitation de la variété objet de la demande.  1, record 29, French, - demande%20de%20certificat%20d%26rsquo%3Bobtention%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La solicitud de certificado de obtención vegetal presentada a las autoridades competentes conforme a las disposiciones de la presente Ley confiere los derechos siguientes: prioridad para obtener el certificado de obtención de la variedad en caso de que se presenten varias solicitudes relativas a la misma; cesión de la solicitud a terceros; protección provisional de la variedad contra la falsificación; explotación de la variedad objeto de la solicitud.  1, record 29, Spanish, - solicitud%20de%20certificado%20de%20obtenci%C3%B3n%20vegetal

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The line in the middle of the court, parallel to the sidelines, that divides the service court into two halves and extends, on both sides from the net to the service line.  3, record 30, English, - centre%20service%20line

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... feel free to cross the center stripe for shots where you have the priority.  7, record 30, English, - centre%20service%20line

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

It used to be called the "half-court line" but is now mainly referred to as the "centre (center) service line."  3, record 30, English, - centre%20service%20line

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "center/centre mark." It is to be noted that the other terms pertaining to the boundaries of a tennis court all contain the word "line" (e.g. baseline, sideline): consequently, the use of any of the listed synonyms is recommended over the use of the term "center stripe."  9, record 30, English, - centre%20service%20line

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

half court line: Squash term.  10, record 30, English, - centre%20service%20line

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

To straddle the centre service line.  9, record 30, English, - centre%20service%20line

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La ligne médiane de service, tracée à égale distance des lignes de côté et parallèle à celles-ci, doit avoir 2 po (5 cm) de large. La ligne médiane de service divise le terrain de chaque côté du filet en deux parties égales, dénommées courts de service gauche et droit.  3, record 30, French, - ligne%20m%C3%A9diane%20de%20service

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A ambos lados de la red, el espacio comprendido entre las líneas de saque y las laterales, está dividido en dos espacios iguales llamados "cuadros de saque" por una "línea central de saque". Esta línea debe tener una anchura de 0,05 m (2 pulgadas) y se trazará a igual distancia de las líneas laterales y paralelamente a las mismas.  6, record 30, Spanish, - l%C3%ADnea%20central%20de%20servicio

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

línea divisoria central: Término de squash.  7, record 30, Spanish, - l%C3%ADnea%20central%20de%20servicio

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A number indicating that the requirements of the priority clearance system have been met.  2, record 31, English, - priority%20clearance%20number

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Code numérique attestant que le régime d'autorisation en matière de priorités a été appliqué.  2, record 31, French, - num%C3%A9ro%20d%27autorisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20priorit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The NJC [National Joint Council] agrees to expedite the redress process at any parties’ request in cases of dispute when an employee has chosen or is deemed to have chosen Option(a), twelve-month surplus priority period in which to secure a reasonable job offer as per Part VI of this Directive.  2, record 32, English, - surplus%20priority

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Priorité accordée à un employé nommé pour une période indéterminée à qui on a notifié l'abolition de son poste, mais qui occupe encore celui-ci.  2, record 32, French, - priorit%C3%A9%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le CNM [Conseil national mixte] convient d'accélérer le processus de recours, à la demande de l'une des parties, dans le cas d'un différend lorsque l'employé a choisi, ou est réputé avoir choisi, l'option a), soit une priorité d'employé excédentaire d'une durée de douze mois pour trouver une offre d'emploi raisonnable, indiquée à la partie VI de la présente directive.  3, record 32, French, - priorit%C3%A9%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Employees who refuse the EDI option and who are not appointed to a new job within six months would be placed on "unpaid surplus status" for up to one year. While on unpaid surplus status, employees will have a right to priority placement. During that time they would continue to be entitled to health, dental and life insurance and remain members of the Public Service pension plan. Also, they would be eligible to apply for unemployment insurance, subject to meeting qualifying conditions for the program. After that 12-month period, if they have not been placed, they will be laid-off. At that time, they will have access to normal severance benefits.  3, record 33, English, - unpaid%20surplus%20status

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

unpaid surplus status; USS: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.  4, record 33, English, - unpaid%20surplus%20status

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les employés excédentaires des ministères les plus touchés qui refusent de se prévaloir du Programme d'encouragement à la retraite anticipée ou de la prime de départ anticipé auront le statut d'employé excédentaire non rémunéré s'ils n'ont pas reçu d'offre d'emploi après six mois. Ils continueront d'être couverts par les régimes d'assurance-vie, de santé, de soins dentaires et de pension pendant une période de 12 mois. Passé cette période, ils seront mis en disponibilité si aucune offre d'emploi ne se présente.  4, record 33, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation «SEENR» prend la forme du masculin singulier lorsqu'elle signifie le «statut d'employé excédentaire non rémunéré» et la forme du féminin singulier lorsqu'elle signifie la «situation d'employé excédentaire non rémunéré».  2, record 33, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

statut d'employé excédentaire non rémunéré; situation d'employé excédentaire non rémunéré; SEENR : termes et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  5, record 33, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

To assess the impact of human activity on these ecosystems--and to protect the estimated 27 000 species of plants and animals that live in them--a team of 40 scientists from Environment Canada and the Quebec Ministry of the Environment have created an Internet atlas of the river's ecology and biology.... Known as the Biodiversity Portrait of the St. Lawrence River, the atlas covers the Quebec region of the river.... Users can take a virtual tour of the St. Lawrence by viewing maps, charts and text summaries that describe the region from several different standpoints, including ecological structure, biodiversity, human impacts, and priority conservation areas. The atlas's ecological mapping system divides the river into natural regions and riparian landscapes, and allows users to explore at an even closer range by incorporating a georeferenced grid that breaks each terrestrial region into 100 km2 parcels.  1, record 34, English, - ecological%20mapping

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Applied, landscape, marine, terrestrial, urban ecological mapping.  2, record 34, English, - ecological%20mapping

Record number: 34, Textual support number: 2 PHR

Hierarchical ecological mapping system.  2, record 34, English, - ecological%20mapping

Record number: 34, Textual support number: 3 PHR

Ecological mapping analysis, framework, protocol.  2, record 34, English, - ecological%20mapping

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La cartographie écologique a pour objet d'étude le territoire. Le Québec est très diversifié tant du point de vue de la géologie, du relief, de l'hydrographie et des sols que du climat. Cette diversité s'observe à différents niveaux de perception, des plus généraux vers les plus détaillés.  1, record 34, French, - cartographie%20%C3%A9cologique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Herramienta principal para detectar, delimitar, caracterizar, describir y comprender los tipos genético-funcionales definidos en las clasificaciones de ecosistemas a distintas escalas espaciales.  1, record 34, Spanish, - cartograf%C3%ADa%20ecol%C3%B3gica

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

El objetivo básico de la cartografía ecológica es plasmar en un plano bidimensional (mapa) la síntesis de las relaciones ecológicas más significativas que tienen lugar en un determinado espacio geográfico. Esta tarea implica la delimitación, a distinas escalas espaciales, de unidades geográficas con características ecológicas comunes.  1, record 34, Spanish, - cartograf%C3%ADa%20ecol%C3%B3gica

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The values produced by the animation are written into an override stylesheet for that element, which may be obtained using the getOverrideStyle method. These new values then affect the cascade and are reflected in a new computed value(and thus, modified presentation). This means that the effect of animation overrides all style sheet rules, except for user rules with the !important property. This enables important user style settings to have priority over animations, an important requirement for accessibility.  1, record 35, English, - style%20sheet%20rule

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 35, English, - style%20sheet%20rule

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs produites par l'animation sont écrites dans une feuille de style de surclassement pour cet élément, valeurs qui peuvent être obtenues en utilisant la méthode getOverrideStyle. Ces nouvelles valeurs affectent alors la cascade et sont reflétées par une nouvelle valeur calculée (et par conséquent, une présentation modifiée). Ceci signifie que l'effet d'animation surclasse toutes les règles de la feuille de style, à l'exception des règles de l'utilisateur avec la propriété important. Ceci permet aux pararamaétrages de style important de l'utilisateur d'avoir priorité sur les animations, une condition importante pour l'accessibilité.  1, record 35, French, - r%C3%A8gle%20de%20feuille%20de%20style

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 35, French, - r%C3%A8gle%20de%20feuille%20de%20style

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Transit priority... Optical infrared emitters have been mounted on buses, and infrared detectors have been installed near the primary traffic signal head at each signalized intersection(one per approach direction).  1, record 36, English, - optical%20infrared%20emitter

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Des émetteurs optiques à infrarouge ont été installés sur les autobus et des détecteurs infrarouges ont été installés à proximité de la tête du premier feu de circulation de chaque carrefour (un pour chaque direction d'approche).  1, record 36, French, - %C3%A9metteur%20optique%20%C3%A0%20infrarouge

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Space Agency(CSA) and NSERC have agreed to foster advanced studies in space science by offering a supplement to the NSERC Postgraduate Scholarship(PGS M, PGS D and CGS M). The objective of the CSA postgraduate supplement is to :-foster advanced research in space science;-support the training of skilled personnel in space science. The key result expected from this supplement is an increase in the supply of scientists and engineers with Ph. D. s and master's degrees in space science disciplines of priority to Canada.  1, record 37, English, - Canadian%20Space%20Agency%20Postgraduate%20Scholarship%20Supplements

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Agence spatiale canadienne (ASC) et le CRSNG ont convenu d'encourager les études aux cycles supérieurs en sciences spatiales en offrant un supplément aux bourses d'études supérieures du CRSNG (bourse ES M, bourse ES D et BESC M). Les suppléments aux bourses d'études supérieures de l'ASC visent : - à promouvoir la recherche avancée en sciences spatiales; - à appuyer la formation d'un personnel qualifié en sciences spatiales. Ces suppléments devraient surtout permettre d'accroître le bassin de scientifiques et d'ingénieurs qui sont titulaires d'une maîtrise ou d'un doctorat dans des domaines des sciences spatiales importants pour le Canada.  1, record 37, French, - Suppl%C3%A9ments%20aux%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20de%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Organized Rescue. ] The key responsibilities of the First Party Leader are : Performing the role of Field Leader until relieved. Ensuring the safety of all personnel and leading the first party to the accident site. Establishing a staging area if required. Establishing a safe access route to the scene. Establishing point of entry, last seen point, and likely burial areas(with witness if possible). Establishing an escape route and posting a guard if required. Conducting a rapid initial search of likely burial areas(hasty search). Ensuring good communications at the scene and arranging for radio relay if required. Determining what rescue actions may have already been carried out and what are priorities... Ensuring rapid effective searching of the most likely burial areas is carried out by the most efficient means(transceivers, random probing). Communicating with Base Rescue Coordinator to ensure accuracy of accident particulars and appropriate further resources. Briefing subsequent Party Leaders and/or Field Rescue Leader. Keeping or at least attempting to keep a detail record of events before additional help arrives. The first party leader is an important, and pressured job. After ensuring site safety, the next priority of first party leader is the recovery of victims. In a small group, the leader may be as involved in searching as the team members...  1, record 38, English, - first%20party%20leader

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The First Party is a small, minimally equipped, quick-moving team whose objective is to get to the scene and attempt a live rescue if they can do so safely. The team is best kept to a maximum of five persons as a larger a team will be too slow.  1, record 38, English, - first%20party%20leader

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Opération de sauvetage organisée.] Les principales responsabilités du chef du premier groupe sont : Fonctions de chef de l'opération jusqu'à l'arrivée du chef désigné. Mesures visant à assurer la sécurité de tout le personnel et à mener le premier groupe sur les lieux de l'accident. Choix d'une zone rassemblement au besoin. Choix d'un chemin d'accès sûr. Repérage du point d'entrée dans la zone d'avalanche, de l'endroit où la victime a été aperçue en dernier lieu et des endroits d'ensevelissement possibles (avec le concours de témoins si possible). Choix d'un chemin d'évacuation et établissement de guets au besoin. Première recherche rapide des zones d'ensevelissement possibles. Maintien de bonnes communications sur place et prise de dispositions pour l'établissement de relais radio si requis. Énumération des mesures déjà prises et de celles à prendre selon un ordre prioritaire [...] Recherche rapide plus poussée des zones d'ensevelissement les plus probables de la façon la plus efficace possible (ARVA, sondage au hasard). Communications avec le coordonnateur à la base pour vérifier l'exactitude des renseignements fournis et obtenir les ressources supplémentaires qui pourraient êtres nécessaires. Briefing des chefs de groupe qui suivront ou du chef de l'opération. Consignation ou essai de consignation des détails de l'événement avant l'arrivée d'aide supplémentaire. Le chef du premier groupe a un rôle important et difficile. Après avoir assuré la sécurité des lieux, sa priorité est de sauver les victimes. Dans un petit groupe, le chef peut participer aux recherches autant que les autres membres du groupe. Il réduit les transmissions radio au minimum et permet au premier groupe de faire son travail avec un minimum d'interruptions.  1, record 38, French, - chef%20du%20premier%20groupe

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le premier groupe est en fait une petite équipe volante qui ne transporte que le matériel essentiel et dont l'objectif est de se rendre rapidement sur place pour sauver des vies si elle peut le faire en toute sécurité. Cette équipe compte au plus cinq personnes afin que tout se déroule à une vitesse optimale.  1, record 38, French, - chef%20du%20premier%20groupe

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Command comprises calculated command(logic-based) and intuitive command(based on human belief). The level of command most able to influence the opponent's centre of gravity will continue to be central to decision-making and will have priority on knowledge. Operating in a future battlespace that is likely to be more chaotic,... all levels of command will have to adapt and act more quickly, and therefore require access to the appropriate level of knowledge.  1, record 39, English, - command%20centric

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

command centric: term officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 39, English, - command%20centric

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le commandement englobe les notions de commandement calculé (basé sur la logique) et de commandement intuitif (basé sur les croyances humaines). Le niveau de commandement le plus à même d'affaiblir le centre de gravité de l'adversaire continuera d'être essentiel au processus décisionnel et aura priorité sur les connaissances. Tous les niveaux de commandement qui opéreront dans l'espace de bataille de l'avenir, qui sera probablement plus chaotique, devront s'adapter et réagir très rapidement, ce qui nécessitera l'accès au niveau de connaissance approprié.  1, record 39, French, - ax%C3%A9%20sur%20le%20commandement

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

axé sur le commandement : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 39, French, - ax%C3%A9%20sur%20le%20commandement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... a deputy head could have established the employment equity objectives as an organizational need but chose not to apply this merit criterion in the appointment process because other circumstances have changed the situation, such as changes in the representation level of the organization, the requirement to appoint a person with priority entitlement, or the need to apply other criteria.  2, record 40, English, - requirement%20to%20appoint%20a%20person%20with%20priority%20entitlement

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

It is important to ensure that persons entitled to a priority have access to continued employment opportunities and are treated in a fair and transparent manner. The requirement to respect procedures for the administration of priority entitlements ensures that persons with a priority are considered for positions for which they are qualified.  2, record 41, English, - requirement%20to%20respect%20procedures%20for%20the%20administration%20of%20priority%20entitlements

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Il est important de s'assurer que les bénéficiaires de droits de priorité de nomination ont accès aux possibilités d'emploi continu et que ces derniers soient traités d'une manière équitable et transparente. L'exigence du respect des procédures pour l'administration des droits de priorité de nomination assure que ces personnes sont prises en compte pour les postes pour lesquels elles sont qualifiées.  2, record 41, French, - exigence%20du%20respect%20des%20proc%C3%A9dures%20pour%20l%27administration%20des%20droits%20de%20priorit%C3%A9%20de%20nomination

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

It should be noted that under current TB(Treasury Board) policy, aboriginal groups do not have a priority interest for the acquisition of surplus federal lands.  2, record 42, English, - surplus%20federal%20land

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

À noter que selon la politique actuelle du CT [conseil du Trésor], les groupes d'autochtones ne jouissent pas d'un droit de priorité pour l'acquisition de terrains fédéraux excédentaires.  2, record 42, French, - terrain%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20exc%C3%A9dentaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

While DIAND [Department of Indian Affairs and Northern Development] does not have priority over any other department to acquire surplus land, recently amended Treasury Board(TB) policy has provided DIAND with an extended period of time in which to finalize an agreement(commit) to complete the transfer or sale.  2, record 43, English, - surplus%20land

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Bien que le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] ne jouit pas d'une priorité sur les autres ministères pour l'acquisition d'un terrain excédentaire, la nouvelle politique du Conseil du Trésor (CT) a offert depuis tout récemment au MAINC de prolonger la période prévue pour finaliser une entente ou s'engager à mener à bonne fin le transfert ou la vente d'un bien.  2, record 43, French, - terrain%20exc%C3%A9dentaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Consideration of priorities whereby managers must consider all persons who have priority status first. If no priority person is appointed, the manager can proceed with another staffing action...  2, record 44, English, - consideration%20of%20priorities

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A phrase applied to Europe and the U. S. in the last third of the twentieth century, in which the problems of production have been solved. By implication, it is a society now confronted with questions of priority, ecological balance and justice.  3, record 45, English, - post%2Dindustrial%20society

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Société d'abondance, urbanisée, la société postindustrielle possède une économie largement tertiaire, très nettement contrôlée par les pouvoirs publics et dont émerge une élite de techniciens et d'administrateurs ; s'y font jour de nouvelles valeurs (qualité de vie notamment).  3, record 45, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20postindustrielle

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Ce] type de société [serait] appelée, selon certains sociologues, à remplacer la société industrielle.  3, record 45, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20postindustrielle

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

postindustrielle : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse illustré (2005).  4, record 45, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20postindustrielle

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The proposed primary goal of CHRIMCY are to initiate, support and disseminate excellence in peer-reviewed research encompassing the critical stages of life, including preconception, pregnancy, fetal and newborn development, and growth and development throughout childhood and adolescence. These primary goals define the nature of research that would be supported by the proposed institute, and clearly distinguish this institute from others that may form within the CIHR. Research would be conducted in the fields of basic biomedical science, clinical and applied health, health services and health care systems, and population health, with a particular focus on the determinants of health. The proposed main objectives of CHRIMCY is to reinforce individual investigator initiatives by aiding in the formation of networks of research teams that would cross disciplines, institutions, regions and the country. This includes providing mechanisms for researchers to work across the institutes of the CIHR. CHRIMCY would have the unique mandate and framework to identify reserach themes and to harness reserach expertise cross the country, and to focus on priority issues affecting the health of mothers, children and youth.  3, record 46, English, - Canadian%20Health%20Research%20Institute%20for%20Mother%2C%20Child%20and%20Youth

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche en santé pour la mère, l'enfant et l'adolescent : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 46, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20la%20m%C3%A8re%2C%20l%27enfant%20et%20l%27adolescent

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Anticipation by public working... An invention claimed in a complete specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only that at any time within one year before the priority date of the relevant claim of the specification, the invention was publicly worked in India... a) by the patentee or applicant for the patent or any person from whom be derives title...  2, record 47, English, - public%20working

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

of an invention  3, record 47, English, - public%20working

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The values produced by the animation are written into an override stylesheet for that element, which may be obtained using the getOverrideStyle method. These new values then affect the cascade and are reflected in a new computed value(and thus, modified presentation). This means that the effect of animation overrides all style sheet rules, except for user rules with the !important property. This enables important user style settings to have priority over animations, an important requirement for accessibility.  1, record 48, English, - user%20style%20setting

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 48, English, - user%20style%20setting

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs produites par l'animation sont écrites dans une feuille de style de surclassement pour cet élément, valeurs qui peuvent être obtenues en utilisant la méthode getOverrideStyle. Ces nouvelles valeurs affectent alors la cascade et sont reflétées par une nouvelle valeur calculée (et par conséquent, une présentation modifiée). Ceci signifie que l'effet d'animation surclasse toutes les règles de la feuille de style, à l'exception des règles de l'utilisateur avec la propriété important. Ceci permet aux pararamaétrages de style important de l'utilisateur d'avoir priorité sur les animations, une condition importante pour l'accessibilité.  1, record 48, French, - pararama%C3%A9trage%20de%20style

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 48, French, - pararama%C3%A9trage%20de%20style

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The values produced by the animation are written into an override stylesheet for that element, which may be obtained using the getOverrideStyle method. These new values then affect the cascade and are reflected in a new computed value(and thus, modified presentation). This means that the effect of animation overrides all style sheet rules, except for user rules with the !important property. This enables important user style settings to have priority over animations, an important requirement for accessibility.  1, record 49, English, - modified%20presentation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 49, English, - modified%20presentation

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs produites par l'animation sont écrites dans une feuille de style de surclassement pour cet élément, valeurs qui peuvent être obtenues en utilisant la méthode getOverrideStyle. Ces nouvelles valeurs affectent alors la cascade et sont reflétées par une nouvelle valeur calculée (et par conséquent, une présentation modifiée). Ceci signifie que l'effet d'animation surclasse toutes les règles de la feuille de style, à l'exception des règles de l'utilisateur avec la propriété important. Ceci permet aux pararamaétrages de style important de l'utilisateur d'avoir priorité sur les animations, une condition importante pour l'accessibilité.  1, record 49, French, - pr%C3%A9sentation%20modifi%C3%A9e

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 49, French, - pr%C3%A9sentation%20modifi%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The values produced by the animation are written into an override stylesheet for that element, which may be obtained using the getOverrideStyle method. These new values then affect the cascade and are reflected in a new computed value(and thus, modified presentation). This means that the effect of animation overrides all style sheet rules, except for user rules with the !important property. This enables important user style settings to have priority over animations, an important requirement for accessibility.  1, record 50, English, - override%20stylesheet

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 50, English, - override%20stylesheet

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs produites par l'animation sont écrites dans une feuille de style de surclassement pour cet élément, valeurs qui peuvent être obtenues en utilisant la méthode getOverrideStyle. Ces nouvelles valeurs affectent alors la cascade et sont reflétées par une nouvelle valeur calculée (et par conséquent, une présentation modifiée). Ceci signifie que l'effet d'animation surclasse toutes les règles de la feuille de style, à l'exception des règles de l'utilisateur avec la propriété important. Ceci permet aux pararamaétrages de style important de l'utilisateur d'avoir priorité sur les animations, une condition importante pour l'accessibilité.  1, record 50, French, - feuille%20de%20style%20de%20surclassement

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 50, French, - feuille%20de%20style%20de%20surclassement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The values produced by the animation are written into an override stylesheet for that element, which may be obtained using the getOverrideStyle method. These new values then affect the cascade and are reflected in a new computed value(and thus, modified presentation). This means that the effect of animation overrides all style sheet rules, except for user rules with the !important property. This enables important user style settings to have priority over animations, an important requirement for accessibility.  1, record 51, English, - user%20rule

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 51, English, - user%20rule

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs produites par l'animation sont écrites dans une feuille de style de surclassement pour cet élément, valeurs qui peuvent être obtenues en utilisant la méthode getOverrideStyle. Ces nouvelles valeurs affectent alors la cascade et sont reflétées par une nouvelle valeur calculée (et par conséquent, une présentation modifiée). Ceci signifie que l'effet d'animation surclasse toutes les règles de la feuille de style, à l'exception des règles de l'utilisateur avec la propriété important. Ceci permet aux pararamaétrages de style important de l'utilisateur d'avoir priorité sur les animations, une condition importante pour l'accessibilité.  1, record 51, French, - r%C3%A8gle%20de%20l%27utilisateur

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 51, French, - r%C3%A8gle%20de%20l%27utilisateur

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The values produced by the animation are written into an override stylesheet for that element, which may be obtained using the getOverrideStyle method. These new values then affect the cascade and are reflected in a new computed value(and thus, modified presentation). This means that the effect of animation overrides all style sheet rules, except for user rules with the !important property. This enables important user style settings to have priority over animations, an important requirement for accessibility.  1, record 52, English, - priority%20over%20animation

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 52, English, - priority%20over%20animation

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs produites par l'animation sont écrites dans une feuille de style de surclassement pour cet élément, valeurs qui peuvent être obtenues en utilisant la méthode getOverrideStyle. Ces nouvelles valeurs affectent alors la cascade et sont reflétées par une nouvelle valeur calculée (et par conséquent, une présentation modifiée). Ceci signifie que l'effet d'animation surclasse toutes les règles de la feuille de style, à l'exception des règles de l'utilisateur avec la propriété important. Ceci permet aux pararamaétrages de style important de l'utilisateur d'avoir priorité sur les animations, une condition importante pour l'accessibilité.  1, record 52, French, - priorit%C3%A9%20sur%20les%20animations

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 52, French, - priorit%C3%A9%20sur%20les%20animations

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The values produced by the animation are written into an override stylesheet for that element, which may be obtained using the getOverrideStyle method. These new values then affect the cascade and are reflected in a new computed value(and thus, modified presentation). This means that the effect of animation overrides all style sheet rules, except for user rules with the !important property. This enables important user style settings to have priority over animations, an important requirement for accessibility.  1, record 53, English, - getOverrideStyle%20method

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 53, English, - getOverrideStyle%20method

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs produites par l'animation sont écrites dans une feuille de style de surclassement pour cet élément, valeurs qui peuvent être obtenues en utilisant la méthode getOverrideStyle. Ces nouvelles valeurs affectent alors la cascade et sont reflétées par une nouvelle valeur calculée (et par conséquent, une présentation modifiée). Ceci signifie que l'effet d'animation surclasse toutes les règles de la feuille de style, à l'exception des règles de l'utilisateur avec la propriété important. Ceci permet aux pararamaétrages de style important de l'utilisateur d'avoir priorité sur les animations, une condition importante pour l'accessibilité.  1, record 53, French, - m%C3%A9thode%20getOverrideStyle

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 53, French, - m%C3%A9thode%20getOverrideStyle

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The assignment referred to... is effectual in law, subject to all equities that would have been entitled to priority over the right of the assignee if this section had not been enacted, to pass and transfer,... the legal right to the Crown debt....  1, record 54, English, - be%20effectual%20in%20law%20to%20pass%20and%20transfer

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve des droits qui, en l'absence du présent article, auraient pris rang avant celui du cessionnaire, la cession a pour effet de transférer [...] le droit à la créance sur Sa Majesté [...].  1, record 54, French, - avoir%20pour%20effet%20de%20transf%C3%A9rer

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

With increasing awareness of environmental concerns, dust control has become a priority in both new and old facilities. Canada has probably the strictest regulations in the world governing the control of grain dust emissions, not only outside(environment) but also inside the plant(explosion hazards). Dust control is so important that firms designing grain storages often have a separate department to deal with the problem.  1, record 55, English, - dust%20control