TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAVE SAME HOME AS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Family Law (common law)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- kinship foster care placement
1, record 1, English, kinship%20foster%20care%20placement
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- kinship foster placement 1, record 1, English, kinship%20foster%20placement
correct, noun
- kin foster care placement 1, record 1, English, kin%20foster%20care%20placement
correct, noun
- kin foster placement 2, record 1, English, kin%20foster%20placement
correct, noun
- kinship foster care 1, record 1, English, kinship%20foster%20care
correct, noun
- kin foster care 1, record 1, English, kin%20foster%20care
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a kinship foster care placement, the child is placed in foster care in the home of a family member, a close family friend, or a member of the child's community. Kinship foster families have the same rights and obligations as regular foster families. 3, record 1, English, - kinship%20foster%20care%20placement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Droit de la famille (common law)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- placement en famille d'accueil de proximité
1, record 1, French, placement%20en%20famille%20d%27accueil%20de%20proximit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre d'un placement en famille d'accueil de proximité, l'enfant est placé en famille d'accueil chez un membre de la famille, chez un ami de la famille, ou chez un membre de sa communauté. Les familles d'accueil de proximité ont les mêmes droits et obligations que les familles d'accueil régulières. 2, record 1, French, - placement%20en%20famille%20d%27accueil%20de%20proximit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- National and International Economics
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- worker's earnings
1, record 2, English, worker%27s%20earnings
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Worker's earnings... Wages and salaries earned by workers visiting the reporting country should be recorded in full as debits in the service components of the balance of payments as earnings by nonresidents, and the temporary workers’ expenditures should be recorded as credits in the same components(the balance being assumed to have been remitted to the workers’ home country). 1, record 2, English, - worker%27s%20earnings
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by the International Monetary Fund. 2, record 2, English, - worker%27s%20earnings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Économie nationale et internationale
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- revenu du travail
1, record 2, French, revenu%20du%20travail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Revenu du travail [...]. Les traitements et salaires des travailleurs qui sont de passage dans le pays déclarant doivent figurer en totalité comme revenu de non-résidents au compte débiteur de la composante services dans la balance des paiements; on inscrira au crédit de la même composante les dépenses de ces travailleurs temporaires (on suppose que le solde est transféré par ces derniers vers leur pays d'origine). 2, record 2, French, - revenu%20du%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Fonds monétaire international. 3, record 2, French, - revenu%20du%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- family group home
1, record 3, English, family%20group%20home
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Same as group home, but with implication that the staff may consist wholly or in part of a husband and wife team, and/or that the home will be operated on family lines, in which case it may approximate more closely a foster home, and probably will have more than four children resident. 1, record 3, English, - family%20group%20home
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- foyer nourricier élargi
1, record 3, French, foyer%20nourricier%20%C3%A9largi
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Foyer formé] par un couple d'éducateurs spécialisés qui accueille et héberge au plus dix enfants ou adolescents sans foyer ou en réadaptation. Dans un cadre quasi familial, ce couple exerce des rôles parentaux qui tiennent à la fois lieu de thérapie et de rééducation. 1, record 3, French, - foyer%20nourricier%20%C3%A9largi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 4, Main entry term, English
- wood-electric hybrid furnace 1, record 4, English, wood%2Delectric%20hybrid%20furnace
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wood-electric hybrid furnaces... are similar in design to a standard wood furnace, but have electric heating elements built into the air stream. As in the wood-oil hybrid furnace, the electric heat system is only activated if the wood furnace cannot meet home heat demand. Wood-electric hybrids are more compact than wood-oil and cost approximately the same. 1, record 4, English, - wood%2Delectric%20hybrid%20furnace
Record 4, Key term(s)
- wood-electric hybrid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 4, Main entry term, French
- calorifère mixte au bois et à l'électricité
1, record 4, French, calorif%C3%A8re%20mixte%20au%20bois%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- appareil de chauffage mixte au bois et à l'électricité 1, record 4, French, appareil%20de%20chauffage%20mixte%20au%20bois%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: