TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The right of a person to have obsolete, inaccurate or prejudicial data concerning them removed from a search engine's results when a query related to their name is performed.  1, record 1, English, - right%20to%20be%20delisted

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although delisting and de-indexing are two distinct concepts in the field of computer science, the right to be delisted is called "right to be de-indexed" in Quebec.  1, record 1, English, - right%20to%20be%20delisted

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droit d'une personne de faire retirer des résultats d'un moteur de recherche les pages Web contenant des données obsolètes, erronées ou préjudiciables à son sujet, lorsqu'une requête rattachée à son nom est effectuée.  1, record 1, French, - droit%20au%20d%C3%A9r%C3%A9f%C3%A9rencement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que, dans le domaine de l'informatique, le déréférencement et la désindexation soient des notions distinctes, au Québec, le droit au déréférencement est appelé «droit à la désindexation».  1, record 1, French, - droit%20au%20d%C3%A9r%C3%A9f%C3%A9rencement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A team composed of people who have received search and rescue training and have appropriate equipment.  1, record 2, English, - search%20and%20rescue%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

search and rescue unit; SAR unit: designations and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  2, record 2, English, - search%20and%20rescue%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Équipe composée de personnes ayant reçu une formation en recherche et sauvetage et disposant du matériel approprié.  1, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20recherche%20et%20sauvetage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unité de recherche et sauvetage; unité SAR : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  2, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20recherche%20et%20sauvetage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Apart from the ongoing domestic SAR [search and rescue] capability provided by most Western nations, organizations have been set up in large coalition military campaigns to deliver this rescue service to friendly troops in combat operations.  2, record 3, English, - friendly%20troop

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

friendly troop: term usually used in the plural.  3, record 3, English, - friendly%20troop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mis à part la capacité SAR [recherche et sauvetage] que la plupart des pays occidentaux offrent en permanence à l’échelle nationale, des organisations ont été mises sur pied au cours des grandes campagnes militaires coalisées pour fournir des services de sauvetage aux troupes amies durant des opérations de combat.  2, record 3, French, - troupe%20amie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

troupe amie : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 3, French, - troupe%20amie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, behavioural targeting is the practice of learning from previous behavioural traits and patterns, in order to target experiences, content or ideas to individuals. It involves using past historical data to determine when exactly to deliver these experiences at a time and context when they will be most effective, persuasive, and influential. It draws on an extensive range of data, including data obtained from people's browsing history, search engine queries, and ads that they have previously clicked on, as well as potentially any form of interaction a person engages in on the internet.  2, record 4, English, - behavioural%20targeting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage comportemental repose sur la collecte et l'analyse des données de comportement des utilisateurs, notamment leurs historiques de navigation, leurs achats et leurs interactions en ligne, afin de diffuser des publicités personnalisées qui correspondent à leurs intérêts et comportements passés.  2, record 4, French, - ciblage%20comportemental

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Helicopters have played a vital role in search and rescue for many years and that continues today. Very few search and rescue missions function without the use of an air asset, and the majority of incidents require the use of rotary wing aircraft.  1, record 5, English, - search%20and%20rescue%20mission

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At the core of humanistic therapy is the idea that people have the capacity to reach their full potential through proper nurturing. This form of therapy may focus on a patient's search for a sense of meaning in life, and may be an approach to take when searching for self-actualization.  1, record 6, English, - humanistic%20therapy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La thérapie humaniste est associée au mouvement du potentiel humain qui fut à son apogée aux États-Unis entre 1960 et 1980. Née du désir de changement de psychanalystes déçus et d'anthropologues sans préjugés, elle avait pour ambition de développer une écologie de l'esprit humain et cherchait à découvrir les moyens permettant aux individus de développer une personnalité et un style de vie sains. Elle s'est aussi particulièrement intéressée aux processus de communication et de prise de conscience des émotions.  2, record 6, French, - psychoth%C3%A9rapie%20humaniste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Formal Concept Analysis and its associated conceptual structures have been used to support exploratory search through conceptual navigation. Relational Concept Analysis(RCA) is an extension of Formal Concept Analysis to process relational datasets. RCA and its multiple interconnected structures represent good candidates to support exploratory search in relational datasets, as they are enabling navigation within a structure as well as between the connected structures.  2, record 7, English, - relational%20concept%20analysis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'analyse relationnelle de concepts (ARC) est une extension de l'AFC [analyse formelle de concepts] qui prend en compte des ensembles de données composés de multiples relations décrivant des objets de différentes catégories par des attributs ou des liens avec d'autres objets.  2, record 7, French, - analyse%20relationnelle%20de%20concepts

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Se presenta una investigación sobre el espacio intersticial, condición entendida implícita en la ciudad contemporánea, en base al análisis relacional de conceptos y categorías antecedentes, y la verificación empírica de parámetros emergentes.  1, record 7, Spanish, - an%C3%A1lisis%20relacional%20de%20conceptos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vector database management systems have emerged as an important component in modern data management, driven by the growing importance for the need to computationally describe rich data such as texts, images and video in various domains such as recommender systems, similarity search, and chatbots.  1, record 8, English, - vector%20database%20management%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the coordinated search and rescue of the survivors of emergency water landings as well as people who have survived the loss of their seagoing vessel [that] can involve a wide variety of resources including seaplanes, helicopters, submarines, rescue boats and ships.  3, record 9, English, - air%2Dsea%20rescue

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Specialized equipment and techniques have been developed. Military and civilian units can perform air-sea rescue.  3, record 9, English, - air%2Dsea%20rescue

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En 1946, le sous-ministre des Transports de l'époque établit des liens directs entre le service de recherche et de sauvetage maritime et la division du sauvetage air-mer de l'Aviation royale canadienne afin de coordonner et gérer les installations et les équipements de recherche et de sauvetage du gouvernement.  2, record 9, French, - sauvetage%20air%2Dmer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sauvetage air-mer : terme uniformisé par Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 9, French, - sauvetage%20air%2Dmer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The [questionnaire] mainly focuses on the firm's reasons for cancelling job vacancies.... a first question asks if the firm has interrupted the search of new workers without finding a suitable candidate... If the answer is yes, a further question asks how many cancelled job vacancies broken down by possible reasons. The following reasons have been suggested : the firm met difficulties in finding suitable candidates; the firm exaggerated its need for new workers; the general economic situation changed; the economic situation of the firm worsened[, ] and there was a reduction of the annual budget for hiring new workers; and job vacancies were filled by means of reorganization using internal employees. As... mentioned, firms were also asked to specify other possible reasons for withdrawing job vacancies from the labour market.  1, record 10, English, - cancelled%20job%20vacancy

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An assessment of the effectiveness of fishery bodies shows a high degree of variability in performance, with a number of them being handicapped in the execution of their mandated functions. Although some bodies are inactive or virtually dormant, others have been engaged in fisheries management in search of innovative international arrangements.  2, record 11, English, - fishery%20body

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fishery body is broadly defined to mean fishery commission, committee, organization, agency or council. It may be constituted to have competence over a geographic area (a region or a larger area) or designated [species].  2, record 11, English, - fishery%20body

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The question is whether the claimant had, or is presumed to have had, an expectation of privacy in the subject matter of the search.  2, record 12, English, - expectation%20of%20privacy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

attente en matière de vie privée : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 12, French, - attente%20en%20mati%C3%A8re%20de%20vie%20priv%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Based on the map, determining the path of least resistance related to the topography is an analysis tool long used by search planners. If the missing person's intended route of travel is known, it may or may not defy this rule, but it certainly makes the search easier. The person will be along this intended route or may have gone astray at any number of "decision points", which caused a diversion from the intended route.  2, record 13, English, - decision%20point

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The goal of a hasty team is to move quickly through the search area, almost at a slow jog, to check cliffs, wells, tangle hazards, caves, ditches, etc. where a person might be injured or might have stopped to rest.  3, record 14, English, - hasty%20team

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Optimum skills of a ... hasty team include track and sign awareness, including clue and subject awareness. Familiarity with local terrain and inherent dangers of the immediate areas are of advantage. Hasty team members should be prepared to move relatively quickly and lightly, perhaps four to six hours in duration.  4, record 14, English, - hasty%20team

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Search and rescue(SAR) dogs spring into action assisting humans during difficult times. They track people lost in the wilderness or those lost after a natural disaster. SAR dogs find Alzheimer's patients who have wandered away from a care facility. They locate people trapped in debris after an earthquake or buried under an avalanche of snow. SAR dogs adapt to a variety of circumstances and work well under pressure.  4, record 15, English, - search%20and%20rescue%20dog

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les chiens de recherche et sauvetage [...] possèdent plusieurs caractéristiques fondamentales : un amour des humains, la capacité de jouer pendant des heures, de la vigueur et de l'endurance.  3, record 15, French, - chien%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The recovery by conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected.  3, record 16, English, - combat%20recovery

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In combat recovery, either the recovery force, or the isolated personnel, or both, have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures.  3, record 16, English, - combat%20recovery

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

combat recovery; CR: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 16, English, - combat%20recovery

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

combat recovery; CR: designations standardized by NATO.  5, record 16, English, - combat%20recovery

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Récupération par une force classique d'un personnel isolé se trouvant dans une situation où on peut s'attendre à une opposition de la part d'une force ennemie.  2, record 16, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lors d'une récupération au combat, la force de récupération ou le personnel isolé, ou les deux, n'ont reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques ou les procédures de recherche et de sauvetage de combat.  2, record 16, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

récupération au combat; RC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 16, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

récupération au combat; CR : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 16, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In addition to herding and farm work, Australian shepherds have been used for search and rescue, police work, aid to the blind, deaf, or physically handicapped, and as therapy dogs.  3, record 17, English, - Australian%20sheperd

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le berger australien peut être bleu merle, rouge merle, noir, et rouge. Il peut ou non avoir des marques blanches sur le corps.  2, record 17, French, - berger%20australien

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

At the time, there were serious deficiencies in the military justice system and improvements in oversight, transparency and the effectiveness of the military police's activities were needed.... Commanders had both disciplinary powers and judicial powers. Moreover, they could serve arrest warrants and search warrants, launch investigations, dismiss accusations of disciplinary or criminal offences and sit in judgment of most military police members. With the new amendments, the commander's powers have been somewhat curtailed.  1, record 18, English, - disciplinary%20power

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le système de justice militaire souffrait, à cette époque, de sérieuses lacunes et des améliorations à la surveillance, à la transparence et à l'efficacité des activités de la police militaire s'imposaient. [...] le commandant étant à la fois investi des pouvoirs disciplinaires et des pouvoirs d'un juge, il pouvait délivrer des mandats d'arrestation et de perquisition, déclencher des enquêtes, rejeter des accusations à la suite des infractions à la discipline ou des infractions criminelles et juger la plupart des membres du personnel militaire. Avec les nouvelles modifications, ces pouvoirs du commandant se sont vus imposer d'importantes balises.  1, record 18, French, - pouvoir%20disciplinaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Search and rescue] personnel who have not maintained their... currencies for a period of less than four years but in excess of one year may regain currency by completing a unit refresher training program...  1, record 19, English, - unit%20refresher%20training%20program

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Once a search area has been determined, a systematic search for the object must be planned. If you did the search planning, you will now have to determine which is the best search pattern to use.  2, record 20, English, - search%20pattern

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une fois la zone de recherche définie, il faut planifier une recherche systématique. Si vous avez effectué la planification de la recherche vous-même, vous devez maintenant choisir le type de circuit de ratissage à effectuer.  2, record 20, French, - circuit%20de%20recherche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a hybrid dog breed resulting from breeding a poodle with a golden retriever.  3, record 21, English, - goldendoodle

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Since 2005, goldendoodles have been used as pets, agility dogs, guide dogs, therapy dogs, diabetic dogs, search dogs and rescue dogs as they have inherited the poodle's intelligence and the golden retriever's ease of training.  4, record 21, English, - goldendoodle

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Race canine hybride issue du croisement du caniche et du golden rétrieveur.  2, record 21, French, - goldendoodle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As multimedia search is by no means limited to textual queries, new generations of search interfaces have been created in order to enable other forms of search input.  2, record 22, English, - multimedia%20search

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Recherche multimédia. [...] Pour les images, la recherche [au moyen de la] reconnaissance automatique de formes commence à être expérimentée.  1, record 22, French, - recherche%20multim%C3%A9dia

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Genome browsers have been created to allow the simultaneous display of multiple annotations within a graphical interface. In addition, they provide the ability to search for markers and sequences, to extract annotations for specific regions or for the whole genome and to act as a central starting point for genomic research.  1, record 23, English, - genome%20browser

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le portail comporte une grille dynamique qui sert à naviguer dans les ensembles de données et qui présente des liens permettant de visualiser les données dans un navigateur de génome ou de les télécharger.  1, record 23, French, - navigateur%20de%20g%C3%A9nome

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There is an example of a tree : root A; branches AB, AC, AD; children B, C, D; branches BE, BF, CG, CH, HI; leaves E, F, G, H, I; C is a parent of G and H; G and H are the children of C; C is an ancestor of I; I is a descendant of C. This tree has 4 levels : level o(root) ;level 4(B, C, D) ;level 2(E, F, G, H) and level 3(I). As mentioned, most problems do not permit the entire tree/or graph) to be generated at one time; hence, different search strategies have been developed.  2, record 24, English, - ancestor

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans un graphe, arbre ou arborescence, tout sommet qui n'est pas une feuille, y compris la racine, et qui a des descendants à deux niveaux d'épaisseur au moins.  3, record 24, French, - anc%C3%AAtre

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ces arbres peuvent être considérés comme un exemple simplifié de réseaux sémantiques [...] des réseaux dont le type d'arc est limité à des relations hiérarchiques utilisées par des procédures de contrôle comme mécanismes d'héritage ou transmission de propriétés d'un nœud ancêtre (plus général) vers son ou ses nœuds progéniture (plus spécialisés).  2, record 24, French, - anc%C3%AAtre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Machine learning based on an iterative classification algorithm which selects pairs of classifiers according to strength, applies genetic operators to the pairs to create offsprings, the strongest of which replace the weakest classifiers in order to generate new, plausible rules when the available rules prove inadequate.  2, record 25, English, - genetic%2Dalgorithm%20approach

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Whereas most concept-learning systems have organized search in the manner outlined..., a notable exception is the genetic-algorithm approach, which does not use the partial ordering.  1, record 25, English, - genetic%2Dalgorithm%20approach

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term "genetic" comes from the field of natural genetics, where it is linked to heredity, variation of the species, and the survival of the fittest.  2, record 25, English, - genetic%2Dalgorithm%20approach

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage machine effectué avec un algorithme de classification itératif qui sélectionne les paires de classificateurs les plus puissants et leur applique des générateurs de nœuds descendants. Ensuite, les nœuds descendants les plus puissants remplacent les classificateurs les plus faibles au départ et engendrent des nouvelles règles plausibles dès qu'une règle existante s'avère inadéquate.  2, record 25, French, - apprentissage%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage génétique. Cette approche est basée sur une analogie entre variantes de descriptions d'un concept et espèces en compétition, dont les plus fortes tendent à supplanter les autres en cours de mutation.  1, record 25, French, - apprentissage%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le terme «génétique» est emprunté à la génétique des espèces naturelles avec ses connotations d'hérédité, de variation des espèces et de persistance du plus apte.  2, record 25, French, - apprentissage%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Compared to a transceiver search, a probe search is very, very slow. One person with a probe is about one thousand times slower than one person with a transceiver. Specially designed probes work best but victims have been found by probing with poles and branches.  2, record 26, English, - probing

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Probing involves finding a victim by contact with a rod (probe) that is pushed into the snow. In spot probing, the probe is repeatedly pushed into the snow at a strongly suspected burial location, for example, at the final 2-m x 2-m area of a transceiver search ...  1, record 26, English, - probing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode de repérage de victimes d'avalanche ensevelies qui consiste à enfoncer une sonde dans la neige pour déterminer la profondeur et le lieu d'ensevelissement de la victime.  3, record 26, French, - sondage

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Comparativement aux recherches avec ARVA, celles par sondages sont extrêmement lentes. Des sondes spécialement conçues sont préférables, mais des personnes ensevelies ont aussi été retrouvées à l'aide de bâtons, de skis ou de branches.  2, record 26, French, - sondage

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Une sonde est une longue tige que l'on enfonce dans la neige. Si un corps humain se trouve sous la neige à l'endroit où la sonde est enfoncée, il va s'opposer à l'enfoncement de la sonde. Le contact qui en résulte signale au secouriste la présence de la victime. En absence d'ARVA, un sondage dans les zones de dépôt préférentielles doit être fait immédiatement après l'accident, simultanément à une recherche visuelle et auditive, même si les résultats sont aléatoires. Les secours organisés utilisent aussi ce système de façon systématique, ce qui en diminue le caractère aléatoire. Ainsi, le sondage permet de localiser une victime très peu de temps après l'accident d'avalanche (par les témoins ou rescapés, mais cela est très rare), et les chances sont grandes de lui sauver la vie, ou bien il est mis en œuvre par les secours professionnels après un certain temps, et la victime sera statistiquement déjà décédée.  4, record 26, French, - sondage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... an alternative to dry cleaning. In Canada, dry cleaning facilities are the main source of perchloroethylene releases. Given that this substance's environmental toxicity is well-documented, the search for ways of reducing or replacing it is being encouraged. The environmental impacts of the wet cleaning process... have been evaluated.  2, record 27, English, - wet%20cleaning

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Término usado en la industria de limpieza en seco para denotar la limpieza en un medio acuoso.  1, record 27, Spanish, - limpieza%20en%20h%C3%BAmedo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Broader search techniques ensure that all potentially qualified candidates who have kept their MRIS data up-to-date are considered.  1, record 28, English, - search%20technique

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Once all these matters have been agreed to the satisfaction of the parties, they are said to have reached agreement "subject to contract". The agreement will not be binding until there has been a formal exchange of contracts. This means that, although the parties have agreed in principle and may have spent significant sums of money on legal fees, search fees, fees to the lender, either party may withdraw from the transaction.  2, record 29, English, - agreement%20subject%20to%20contract

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

entente sous réserve de contrat : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 29, French, - entente%20sous%20r%C3%A9serve%20de%20contrat

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Phenyl-T may be prepared from octakis(phenylsilsesquioxane), and a search of the literature for similar siloxane cage compounds, where some of the oxygen was replaced by methylene bridges, led us to the work of Wang et al. and Clarke. These workers claimed to have isolated a cage compound of structure(IVa) in very high yield(...)  2, record 30, English, - cage%20compound

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An illustration showing an example of a cage molecule occurs in JOUOR, p. 56.  3, record 30, English, - cage%20compound

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Composé d'inclusion ou complexe d'inclusion], complexe dont l'un des composants (l'hôte) forme un réseau cristallin définissant des espaces en forme de longs tunnels ou de canaux dans lesquels sont logés les entités moléculaires d'une seconde espèce chimique (l'invité). Puisque l'attraction entre les espèces est due à des forces de van der Waals, il n'y a pas de liaisons entre l'hôte et l'invité. Si les cavités du cristal sont fermées de tous les côtés, l'espèce incluse est «piégée», comme dans une cage, et les composés obtenus sont désignés par les termes «clathrates» ou «composés cages».  1, record 30, French, - compos%C3%A9%20cage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[La] facilité de piégeage-dépiégeage donne tout leur intérêt à ces composés qui trouvent des applications dans de nombreux domaines. (...) Il existe une très grande variété de telles substances que l'on peut nommer "composés-cages", et que l'on différencie essentiellement en fonction de la forme de leurs cavités.  3, record 30, French, - compos%C3%A9%20cage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The first nonthrombogenic surface for biomedical implants, using the natural anticoagulant heparin in a coating process, was described in 1963. Despite a vigorous search for additional synthetic thromboresistant materials, substitute heart valves have benefited most from empirical selection of a cobalt-chromium alloy, Stellite 21, which showed excellent thromboresistance...  1, record 31, English, - thromboresistance

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] des électrets ont été utilisés avec succès comme prothèses vasculaires compatibles avec le sang. En particulier des greffes d'implants chargés électronégativement ont montré que la thromborésistance (la résistance à la formation de caillots sanguins) était d'autant plus forte que la charge négative augmentait.  2, record 31, French, - thrombor%C3%A9sistance

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[An] online ground and inland water search and rescue incident reporting tool for Canadian SAR [search and rescue] response organizations that do not have access to data collection tools.  2, record 32, English, - Canadian%20Inland%20Search%20and%20Rescue%20Incident%20System

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Outil] en ligne de déclaration des incidents de recherche et de sauvetage (R-S) au sol et sur les eaux intérieures[, qui] est destiné aux organismes canadiens d'intervention [de] R-S qui n'ont pas accès à des outils de collecte des données.  4, record 32, French, - Registre%20canadien%20des%20incidents%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage%20int%C3%A9rieurs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Most maps used in search and rescue have a grid superimposed to aid in describing the location of particular points. The rectangular grid runs approximately north-south and east-west. A point on the map can be described by its position relative to the grid.  1, record 33, English, - grid%20location

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La plupart des cartes utilisées en R-S [recherche et sauvetage] ont un quadrillage superposé pour faciliter la description de points précis. Le quadrillage rectangulaire est approximativement orienté nord-sud et est-ouest. On peut décrire un point sur la carte par sa position par rapport au quadrillage.  1, record 33, French, - localisation%20par%20quadrillage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the comprehensive search does not commence until the initial search has established the grid boundaries and grid square. The comprehensive search is the more exact and final search of a specific area, which ensures that all items within a grid have been located, documented, and removed from a specific grid space.  1, record 35, English, - comprehensive%20search

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] le corps a été trouvé [après que] les policiers [ont] mené des recherches exhaustives dans les chemins et les zones boisées près de sa maison [et que] les recherches aériennes et au sol [ont été effectuées sans] rien donner.  1, record 35, French, - recherche%20exhaustive

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In fact, Google is the most valuable media company in the world, with a market capitalisation about half as large again as that of Time Warner, the largest "traditional" media company. This is remarkable because Google, an internet search engine with lots of other free internet services, explicitly does not produce that which media companies have traditionally manufactured : content.  2, record 36, English, - media%20company

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

CanWest Global Communications Corp., une entreprise médiatique internationale, est l'entreprise médiatique la plus importante au Canada et le plus grand éditeur de quotidiens.  3, record 36, French, - entreprise%20m%C3%A9diatique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Compact Reconnaissance Imaging Spectrometers for Mars(CRISM) will search for the residue of minerals that form in the presence of water and might have been left by hot springs, thermal vents, lakes, or ponds on Mars far back in its history when water may have been present on the surface.  3, record 37, English, - Compact%20Reconnaissance%20Imaging%20Spectrometer%20for%20Mars

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Metadata is a key tool in describing and managing information assets. It is particularly important to have an effective identification system for information assets since many are invisible, hidden in web sites or databases, until a user initiates a search to find the assets relevant to a current need.  2, record 38, English, - hidden%20in%20a%20website

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

hidden in a website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 38, English, - hidden%20in%20a%20website

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les métadonnées constituent des outils importants pour la description et la gestion des produits d'information. Disposer d'un système efficace dans ce domaine s'avère d'autant plus important que les ressources d'information sont le plus souvent invisibles, car elles demeurent enfouies dans une base de données ou un site Web jusqu'à ce qu'un utilisateur lance une requête pour repérer des renseignements dont il a ponctuellement besoin.  1, record 38, French, - enfoui%20dans%20un%20site%20Web

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

enfoui dans un site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 38, French, - enfoui%20dans%20un%20site%20Web

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A record system based upon the Torrens system of registration in Australia, which provides protection for a bona fide purchaser from a "registered" owner to the extent that the purchaser does not have to go behind the register and search the vendor's title in order to satisfy himself as to its validity. When land is transferred under the system, the transferee becomes the registered owner and earlier links in the chain of title are immaterial.(Yogis, 1983, p. 181).  1, record 39, English, - land%20title%20registration%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système d'enregistrement des titres fonciers» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system».  1, record 39, French, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

régime d'enregistrement des titres fonciers : terme normalisé par le Comité de normalisation du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 39, French, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Documents which are not registered can then be safely ignored, for they can have no effect; and so a search of the deeds register should enable a conveyancer to make sure that he has not overlooked any material factor...(Rowton Simpson, 1976, p. 15).  1, record 40, English, - deeds%20register

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Aux États-Unis, l'expression «register of deeds» a un double sens, car elle désigne aussi la personne qui tient ce genre de documents.  1, record 40, French, - registre%20des%20actes

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

registre des actes : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielle (PAJLO).  2, record 40, French, - registre%20des%20actes

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A phase that begins when :(a) with the exception of an arrival report, no communication has been received from an aircraft within 30 min after the time a communication should have been received, or from the time an unsuccessful attempt to establish communication with such aircraft was first made, whichever is the earlier;(b) a flight plan(FP) has been filed and no arrival report has been received by the area control centre(ACC)(i) within 1 hr after the estimated time of arrival(ETA) last notified to or estimated by the ACC, whichever is later;(ii) at the search and rescue(SAR) time requested by the originator; whichever is earlier;(c) a flight itinerary(FI) has been filed and no arrival report has been received by the ACC(i) within 24 hrs after the latest ETA; or(ii) at the SAR time requested by the originator; whichever is earlier;(d) an FP or FI has been filed and it is determined that no arrival report can be expected either because there is no communication system serving the point of arrival or the system serving the airport is inoperative.  1, record 41, English, - uncertainty%20phase

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

uncertainty phase: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 41, English, - uncertainty%20phase

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Phase qui débute lorsque l'une des situations suivantes se produit : a) à l'exception d'un compte rendu d'arrivée, aucune communication n'a été reçue d'un aéronef dans les 30 minutes suivant l'heure à laquelle une communication aurait dû être reçue, ou à partir de l'heure à laquelle on a tenté sans succès d'établir la communication avec cet aéronef, selon la première de ces deux éventualités; b) un plan de vol (FP) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par le centre de contrôle régional (ACC) : (i) soit dans l'heure suivant la dernière heure d'arrivée prévue (ETA) indiquée à l'ACC ou estimée par l'ACC, selon la dernière de ces deux éventualités, (ii) soit à l'heure des recherches et sauvetage (SAR) demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; c) un itinéraire de vol (FI) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par l'ACC : (i) soit dans les 24 h suivant la dernière ETA, (ii) soit à l'heure SAR demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; d) un FP ou un FI a été déposé et il est déterminé qu'aucun compte rendu d'arrivée ne peut être prévu, parce qu'aucun système de communication ne dessert le point d'arrivée, ou que le système desservant l'aéroport ne fonctionne pas.  1, record 41, French, - phase%20d%27incertitude

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

phase d'incertitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 41, French, - phase%20d%27incertitude

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

One or more transmitters or receivers, or a combination of transmitters and receivers, including the accessory equipment, necessary at one location for carrying on a radiocommunication service.  4, record 42, English, - radio%20station

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Each rescue co-ordination centre should have available... information regarding : the locations, call signs, hours of watch, and frequencies of all radio stations likely to be employed in search and rescue.  5, record 42, English, - radio%20station

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

station: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 42, English, - radio%20station

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Émetteur(s) ou récepteur(s), ou combinaison d'émetteurs et de récepteurs, et appareils connexes, nécessaires à assurer un service de radiocommunications en un emplacement donné.  4, record 42, French, - station%20radio

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé que tout centre de coordination de sauvetage ait en sa possession [...] notamment des renseignements concernant : l'emplacement, les indicatifs d'appel, les heures de veille et les fréquences de toutes les stations radio susceptibles d'être utilisées pour les recherches et le sauvetage.  5, record 42, French, - station%20radio

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

On appelle ici «station» ce que les Américains appellent souvent «antenne», c'est-à-dire une unité terrienne active sur un satellite donné. En fait, les pays à trafic un peu important ont tendance à utiliser plusieurs stations - souvent groupées géographiquement - constituant (selon la terminologie en usage aux États-Unis) une «station» à plusieurs «antennes».  6, record 42, French, - station%20radio

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

station : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 42, French, - station%20radio

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

If the Minister of Justice approves a request of a foreign state to have a search and seizure carried out in respect of conduct that is the subject of the request, the Minister of Justice shall provide the Commissioner with any documents or information necessary to apply for a search warrant.  2, record 43, English, - have%20a%20search

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le ministre de la Justice, s'il autorise la demande d'un État étranger d'effectuer une perquisition et une saisie à l'égard d'un comportement visé par la demande, fournit au commissaire les documents ou renseignements nécessaires pour lui permettre de présenter une demande de mandat de perquisition.  2, record 43, French, - effectuer%20une%20perquisition

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

If the Minister of Justice approves a request of a foreign state to have a search and seizure carried out in respect of conduct that is the subject of the request, the Minister of Justice shall provide the Commissioner with any documents or information necessary to apply for a search warrant.  2, record 44, English, - have%20a%20seizure

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le ministre de la Justice, s'il autorise la demande d'un État étranger d'effectuer une perquisition et une saisie à l'égard d'un comportement visé par la demande, fournit au commissaire les documents ou renseignements nécessaires pour lui permettre de présenter une demande de mandat de perquisition.  2, record 44, French, - effectuer%20une%20saisie

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Orders suspending administrative decision-making or action pending the outcome of other proceedings before the court or an administrative tribunal, seen most commonly in the form of interim or interlocutory injunctions or stays of proceedings.  2, record 45, English, - interlocutory%20relief

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

By way of interlocutory relief the respondents appended to their actions motions to have all the seized documents impounded pending a final judgment on the legality of the search warrants.  3, record 45, English, - interlocutory%20relief

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

À titre de redressement interlocutoire, les intimés joignent à leurs recours des requêtes en entiercement de tous les documents saisis jusqu'à ce qu'un jugement final soit rendu sur la légalité des mandats de perquisition.  2, record 45, French, - redressement%20interlocutoire

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In the search for new approaches to information displays we have evolved what appears to be a novel photoelectrochemical process in which a color-producing electrochemical reaction is triggered by blue or ultraviolet optical radiation... The development [of the image] is electrochemical rather than chemical [in contrast to photography] and... the image can be erased and the cell reused. We refer to the effect taking place in this process as photoinduced electrochromism or PIE for short.  1, record 46, English, - photoinduced%20electrochromism

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs d'IBM viennent de mettre au point un nouveau procédé de stockage des images qui utilise à la fois la photochromie et l'électrochromie, qu'ils ont dénommé électrochromie par photo-induction.  2, record 46, French, - %C3%A9lectrochromisme%20par%20photo%2Dinduction

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

La nouvelle technique d'enregistrement de l'image repose sur un phénomène électrochimique, appelé «électrochromisme par photo-induction» (photo-induced electrochromism ou PIE).  1, record 46, French, - %C3%A9lectrochromisme%20par%20photo%2Dinduction

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The charophytes are an isolated group of fresh-water algae characterized by an erect nodal branched thallus and ornately sculptured oospores. Literally hundreds of species of fossil oospores have been described, chiefly from Mesozoic and Cenozoic deposits... being found in fresh water shales and limestones almost wherever a persistent search is made for them.  2, record 48, English, - charophyte

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

charophyte: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 48, English, - charophyte

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les Charophytes sont des Cryptogames non vascularisés présentant un mélange de caractères qui ne permet de ranger ces végétaux dans aucun autre groupe.  2, record 48, French, - Charophyte

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[Ils ont] des oogones cortiquées revêtues de siphons enroulés [...]. Ces végétaux sont [...], bien connus depuis le Dévonien, et, selon toute vraisemblance, doivent remonter au Silurien.  2, record 48, French, - Charophyte

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

[...] très bien représentés à l'état fossile, surtout les oogones [...]  2, record 48, French, - Charophyte

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Charophyte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 48, French, - Charophyte

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Each search and rescue unit should have means of rapid and reliable two-way communication with other search and rescue facilities engaged in the same operation.  2, record 49, English, - search%20and%20rescue%20facility

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

search and rescue facility: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 49, English, - search%20and%20rescue%20facility

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé que toute équipe de recherche et de sauvetage dispose de moyens de communication bidirectionnelle rapides et sûrs avec les autres moyens de recherche et de sauvetage intervenant dans la même opération.  2, record 49, French, - moyen%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

moyen de recherche et de sauvetage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 49, French, - moyen%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Todo recurso móvil, comprendidas las brigadas de búsqueda y salvamento designadas a las que se recurre para efectuar operaciones de búsqueda y salvamento.  2, record 49, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Toda brigada de búsqueda y salvamento debería contar con medios rápidos y seguros para comunicarse en ambos sentidos con otras instalaciones de búsqueda y salvamento que intervengan en la operación.  3, record 49, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

instalación de búsqueda y salvamento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 49, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The recovery by non-conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected.  1, record 50, English, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Non-conventional forces include special operations forces, indigenous forces, and surrogates.  1, record 50, English, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

In non-conventional assisted recovery, the isolated personnel have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures.  1, record 50, English, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

non-conventional assisted recovery; NAR: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 50, English, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Récupération, par une force non classique, de personnes isolées qui se trouvent dans une situation où on peut s’attendre à une opposition de la part d’une force ennemie.  1, record 50, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les forces non classiques comprennent les forces d’opérations spéciales, les forces locales et les forces auxiliaires.  1, record 50, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Lors d’une récupération non classique, le personnel isolé n’a reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques et les procédures de recherche et de sauvetage de combat.  1, record 50, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

récupération assistée non classique; RANC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 50, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In search and rescue operations, [a search that] consists of contacting and checking major facilities within the areas where the craft might be or might have been seen.  2, record 51, English, - preliminary%20communications%20search

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A preliminary communications search is normally conducted during the uncertainty phase.  2, record 51, English, - preliminary%20communications%20search

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Many search engines now use this information as part of their ranking system. Link popularity is measured by a combination of factors that are designed to weigh the importance of each incoming link. Links from sites with high link popularity will have more weight in a search engine algorithm than links from unpopular sites. In addition, links from sites with complimentary content count as more than links from sites that have no relevance.  1, record 52, English, - link%20popularity

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'indice de popularité d'un site correspond au nombre de liens «hypertext» pointant vers ce dernier. Outre l'apport évident du trafic direct issu de ces liens, l'indice de popularité est pris en compte par de nombreux moteurs de recherche et améliore votre classement. En effet, plus un site a de liens qui pointent vers lui plus il est considéré comme une référence.  1, record 52, French, - indice%20de%20popularit%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A type of wildcard search in which the database will recognize whether you have entered an upper-case or lower-case letter.  2, record 53, English, - case%2Dsensitive%20search

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

If you enter upper-case letters as part of the search criteria, the database will search for capital letters. For example, Abc is not the same as aBc and abC.  2, record 53, English, - case%2Dsensitive%20search

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Sorte de recherche par caractères génériques ou «joker» dans laquelle la base de données reconnaît les majuscules ou les minuscules.  3, record 53, French, - recherche%20sensible%20%C3%A0%20la%20casse

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Si vous avez introduit des majuscules comme critères de recherche, la base de données recherchera des majuscules. Par exemple, Abc est différent de aBc et de abC.  3, record 53, French, - recherche%20sensible%20%C3%A0%20la%20casse

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF