TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAVE THICK SKIN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-11-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Epidermis and Dermis
- Dactyloscopy
- Biometrics
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- dermal ridge
1, record 1, English, dermal%20ridge
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- papillary ridge 2, record 1, English, papillary%20ridge
correct, noun
- friction ridge 3, record 1, English, friction%20ridge
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ridge of the skin produced by the projecting papillae of the corium on the palm of the hand and sole of the foot, producing a fingerprint and footprint characteristic of the individual. 4, record 1, English, - dermal%20ridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dermal ridges tend to have a parallel arrangement, with the dermal papillae located between them. These ridges form a distinctive pattern that is genetically unique to each individual and is reflected in the appearance of epidermal grooves on the surface of the skin.... The dermal ridges and papillae are most prominent in the thick surface of the skin of the palmar and plantar surfaces. 5, record 1, English, - dermal%20ridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dermal ridge; papillary ridge; crista cutis: The English and Latin designations are found in the plural (dermal ridges, papillary ridges, cristae cutis) in Terminologia Anatomica. 6, record 1, English, - dermal%20ridge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dermal ridge; papillary ridge; friction ridge: designations usually used in the plural. 6, record 1, English, - dermal%20ridge
Record 1, Key term(s)
- dermal ridges
- papillary ridges
- friction ridges
- cristae cutis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Épiderme et derme
- Dactyloscopie
- Biométrie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- crête cutanée
1, record 1, French, cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crête papillaire 2, record 1, French, cr%C3%AAte%20papillaire
correct, feminine noun
- crête de la peau 3, record 1, French, cr%C3%AAte%20de%20la%20peau
correct, feminine noun
- crête dermique 1, record 1, French, cr%C3%AAte%20dermique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
crêtes cutanées : Saillies présentes à la surface de la peau, visibles surtout dans certaines régions, notamment la paume de la main et la plante du pied. 1, record 1, French, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les traces papillaires regroupent l'ensemble des traces laissées (souvent de manière involontaire) sur un support par l'apposition d'une zone de la peau présentant des crêtes papillaires. Il s'agit de la face interne des mains (zones digitales et palmaires) mais aussi des pieds (zones plantaires). Le dessin papillaire présent sur ces différentes zones étant permanent et unique, il est donc possible, à partir d'une trace papillaire, d'identifier son auteur. 4, record 1, French, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crêtes cutanées; crêtes de la peau : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 5, record 1, French, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cristae cutis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica. 5, record 1, French, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
crête cutanée; crête de la peau; crête papillaire; crête dermique : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, record 1, French, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- crêtes cutanées
- crêtes papillaires
- crêtes de la peau
- crêtes dermiques
- cristae cutis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Epidermis y dermis
- Dactiloscopia
- Biometría
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- cresta papilar
1, record 1, Spanish, cresta%20papilar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cresta de fricción 2, record 1, Spanish, cresta%20de%20fricci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] relieve epidérmico que formando variadísimos dibujos aparece visible en la cara palmar de las manos y en la planta de los pies [...] 3, record 1, Spanish, - cresta%20papilar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los dedos, [los] patrones distintivos formados por las crestas de fricción [...] forman las huellas dactilares. 2, record 1, Spanish, - cresta%20papilar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cresta papilar; cresta de fricción: designaciones utilizadas generalmente en plural. 4, record 1, Spanish, - cresta%20papilar
Record 1, Key term(s)
- crestas papilares
- crestas de fricción
Record 2 - internal organization data 2021-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 2, Main entry term, English
- natural patina
1, record 2, English, natural%20patina
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All ancient bronzes, and more recent ones which have been buried for any length of time or exposed to great humidity, have acquired a "natural" patina. The patina may be a smooth thin skin revealing all of the minute detail of the original, or may appear as a thick warty crust entirely concealing the form of the original bronze. The color of a natural patina may range between black, red and yellow... 2, record 2, English, - natural%20patina
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 2, Main entry term, French
- patine naturelle
1, record 2, French, patine%20naturelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'extérieur, les œuvres de bronze se patinent sous l'effet conjugué des polluants atmosphériques gazeux et de l'humidité. La couche verdâtre que cela produit est principalement composée de sulfates parfois associés à des nitrates et à des chlorures. Une patine naturelle se forme [donc] progressivement et affecte la surface en superficie. 2, record 2, French, - patine%20naturelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- environment of honesty
1, record 3, English, environment%20of%20honesty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In establishing an environment of honesty, the leader must have thick skin and be willing to hear the bad news as well as the good. 1, record 3, English, - environment%20of%20honesty
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- milieu de travail intègre
1, record 3, French, milieu%20de%20travail%20int%C3%A8gre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour créer un milieu de travail intègre, le dirigeant doit faire preuve de compréhension et être ouvert à toutes sortes de nouvelles, bonnes ou mauvaises. 1, record 3, French, - milieu%20de%20travail%20int%C3%A8gre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- have thick skin
1, record 4, English, have%20thick%20skin
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In establishing an environment of honesty, the leader must have thick skin and be willing to hear the bad news as well as the good. 1, record 4, English, - have%20thick%20skin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- faire preuve de compréhension
1, record 4, French, faire%20preuve%20de%20compr%C3%A9hension
correct, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour créer un milieu de travail intègre, le dirigeant doit faire preuve de compréhension et être ouvert à toutes sortes de nouvelles, bonnes ou mauvaises. 1, record 4, French, - faire%20preuve%20de%20compr%C3%A9hension
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: