TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAVING RESOLVED [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- completed
1, record 1, English, completed
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the task state of a task that is finished, all events dependent on that task having been resolved. 1, record 1, English, - completed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
completed: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, record 1, English, - completed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- fini
1, record 1, French, fini
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'état de tâche d'une tâche qui est achevée et dont tous les événements qui en dépendent ont été résolus. 1, record 1, French, - fini
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fini : désignation et définition normalisées par ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, record 1, French, - fini
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2014-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- completed
1, record 2, English, completed
correct, adjective, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pertaining to the task state of a task that is finished, all events dependent on that task having been resolved 1, record 2, English, - completed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Ada, an exception raised during activation would be such an unusual event causing a task to be completed. 1, record 2, English, - completed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
completed: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 2, English, - completed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- fini
1, record 2, French, fini
correct, adjective, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
relatif à l'état de tâche d'une tâche qui est achevée et dont tous les événements qui en dépendent ont été résolus 1, record 2, French, - fini
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans Ada, une exception déclenchée durant l'activation d'une tâche serait un événement inhabituel qui entraînerait la fin de la tâche. 1, record 2, French, - fini
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fini : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 2, French, - fini
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2014-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- terminated
1, record 3, English, terminated
correct, adjective, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
pertaining to the task state of a task that is completed, all events dependent on that task having been resolved and its activation record being released 1, record 3, English, - terminated
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terminated: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 3, English, - terminated
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- terminé
1, record 3, French, termin%C3%A9
correct, adjective, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
relatif à l'état de tâche d'une tâche qui est finie, dont tous les événements qui en dépendent ont été résolus, et dont l'article d'activation est libéré 1, record 3, French, - termin%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terminé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 3, French, - termin%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- place a candidate in the field
1, record 4, English, place%20a%20candidate%20in%20the%20field
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- put up a candidate 2, record 4, English, put%20up%20a%20candidate
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Be it resolved that The Dominion Liberal Association of the riding of Dufferin-Simcoe, while not approving the Conservative platform or Conservative principles in many ways, but having in view the acclamation tendered to the Dominion Liberal candidate in the riding of Frontenac-Addington, do not place a candidate in the field to contest the forthcoming by-election for the House of Commons on the 15th of November. 3, record 4, English, - place%20a%20candidate%20in%20the%20field
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- mettre en candidature
1, record 4, French, mettre%20en%20candidature
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- présenter un candidat 2, record 4, French, pr%C3%A9senter%20un%20candidat
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une campagne électorale est un effort concerté pour mettre en candidature et procéder à l'élection des personnes désirant occuper un poste au gouvernement. 3, record 4, French, - mettre%20en%20candidature
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Optics
- Scientific Research Equipment
Record 5, Main entry term, English
- lateral resolution
1, record 5, English, lateral%20resolution
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lateral resolution is strongly coupled to sample height, with taller structures having greater tip artifact and less resolution than flat structures. For example, the banded structures of polytene chromosomes may only have 50 nm lateral resolution, whereas the interband regions of the polytene chromosome have a maximum lateral resolution of 20 nm, and individual strands of DNA can be resolved down to 3-5 nm in width. 2, record 5, English, - lateral%20resolution
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 5, Main entry term, French
- résolution latérale
1, record 5, French, r%C3%A9solution%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] [une] résolution optique [augmentée], de l'ordre de 30%, soit une résolution latérale de 0.18 µm et axiale de 0.59 µm pour une ouverture numérique de 1,4 et une longueur d'onde 550 µm. 1, record 5, French, - r%C3%A9solution%20lat%C3%A9rale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-11-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Analytical Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- isoelectric focusing
1, record 6, English, isoelectric%20focusing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- electrofocusing 1, record 6, English, electrofocusing
correct, noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Protein separation technique in which a mixture of protein molecules is resolved into its components by subjecting the mixture to an electric field in a supporting gel having a previously established pH gradient. 2, record 6, English, - isoelectric%20focusing
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A biochemical technique for identifying lines of crop plants. 3, record 6, English, - isoelectric%20focusing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie analytique
Record 6, Main entry term, French
- électrofocalisation
1, record 6, French, %C3%A9lectrofocalisation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- focalisation isoélectrique 2, record 6, French, focalisation%20iso%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'électrofocalisation. Dans cette technique on établit dans une colonne liquide, à l'aide d'électrolytes appropriés, un gradient de pH. Après introduction du mélange de protéines dans la colonne, on effectue une migration électrophorétique. Une protéine donnée va migrer selon sa charge initiale vers l'une ou l'autre électrode, jusqu'à ce qu'elle atteigne la zone correspondant à son pH isoélectrique; là, sa charge s'annule et sa migration s'arrête. Par cette méthode on fractionne donc les protéines en fonction de leur pH. 3, record 6, French, - %C3%A9lectrofocalisation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique employée pour l'identification biochimique des lignées génétiques de plantes cultivées. 2, record 6, French, - %C3%A9lectrofocalisation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: