TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAY CONDITIONER [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- hay conditioner
1, record 1, English, hay%20conditioner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hay conditioner : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - hay%20conditioner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- conditionneur de fourrage
1, record 1, French, conditionneur%20de%20fourrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conditionneur de fourrage : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - conditionneur%20de%20fourrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- mower conditioner
1, record 2, English, mower%20conditioner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
1190 Mower Conditioner. From cutting and conditioning to windrowing or swathing, the 1190 does the kind of job that maintains top quality in your hay crops. It is designed and built to handle your heaviest crop and to get you in and out of the field faster so that you can harvest your crops when they are at peak nutritional value. 1, record 2, English, - mower%20conditioner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- faucheuse-conditionneuse
1, record 2, French, faucheuse%2Dconditionneuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faucheuse conditionneuse 1, record 2, French, faucheuse%20conditionneuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faucheuse-conditionneuse 1190. Que ce soit pour faucher, conditionner ou andainer, la 1190 effectuera un travail qui permettra de maintenir une qualité supérieure de votre récolte de fourrage. Elle est conçue et construite pour couper les récoltes les plus épaisses et pour que cette coupe soit faite le plus rapidement possible de façon que vous puissiez récolter votre fourrage pendant que sa valeur nutritive est la meilleure. 1, record 2, French, - faucheuse%2Dconditionneuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- segadora-acondicionadora
1, record 2, Spanish, segadora%2Dacondicionadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Farm Implements and Gardening Tools
- Harvesting Techniques
Record 3, Main entry term, English
- conditioner roll
1, record 3, English, conditioner%20roll
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Optional steel top roll provides more aggressive action in heavy crops and tough native grasses. Standard rubber-on-steel 57" rolls are easily adjustable. Both provide gentle, thorough conditioning for Hesstonized Hay. Conditioner rolls can be removed for harvesting grass seed and other special crops. 2, record 3, English, - conditioner%20roll
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Taken from a publicity pamphlet of the Heston mower-conditioners. 2, record 3, English, - conditioner%20roll
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Outillage agricole et horticole
- Techniques de récolte
Record 3, Main entry term, French
- rouleau conditionneur
1, record 3, French, rouleau%20conditionneur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour les faucheuses-conditionneuses équipées de barres de coupe alternatives, des rabatteurs rotatifs permettent le transfert du fourrage coupé vers les rouleaux conditionneurs. Un déflecteur réglable, à l'arrière de la machine, permet de donner à l'andain la forme et les dimensions souhaitées. 1, record 3, French, - rouleau%20conditionneur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 4, Main entry term, English
- dual auger header
1, record 4, English, dual%20auger%20header
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The [5000 Windrower] can be equipped with a chassis-mounted hay conditioner for use with draper and dual auger headers(...). 1, record 4, English, - dual%20auger%20header
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 4, Main entry term, French
- tête de coupe à vis jumelée 1, record 4, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20vis%20jumel%C3%A9e
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tête de coupe à vis double 1, record 4, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20vis%20double
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'Andaineuse 5000] peut être équipée d'un conditionneur de fourrage monté sur châssis à utiliser avec des têtes de coupe à tablier et à vis jumelée (...). 1, record 4, French, - t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20vis%20jumel%C3%A9e
Record 4, Key term(s)
- tête de coupe à deux vis
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 5, Main entry term, English
- single-auger header
1, record 5, English, single%2Dauger%20header
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- single auger header 1, record 5, English, single%20auger%20header
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The 4000 Windrower] is available with a chassis-mounted hay conditioner for use with draper and dual auger headers or an exclusive overshot single-auger header with a mounted hay conditioner. 1, record 5, English, - single%2Dauger%20header
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 5, Main entry term, French
- tête de coupe à une seule vis 1, record 5, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20une%20seule%20vis
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tête de coupe à vis simple 1, record 5, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20vis%20simple
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[L'Andaineuse 4000] est livrable avec un conditionneur de fourrage monté sur châssis à utiliser avec des tabliers et des têtes de coupe à vis double ou une tête de coupe à une seule vis à projection exclusive avec un conditionneur de fourrage porté. 1, record 5, French, - t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20une%20seule%20vis
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-04-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 6, Main entry term, English
- draper auger header
1, record 6, English, draper%20auger%20header
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The [5000 Windrower] can be equipped with a chassis-mounted hay conditioner for use with draper and dual auger headers(...) 1, record 6, English, - draper%20auger%20header
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 6, Main entry term, French
- tête de coupe à tablier 1, record 6, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20tablier
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[L'Andaineuse 5000] peut être équipée d'un conditionneur de fourrage monté sur châssis à utiliser avec des têtes de coupe à tablier et à vis jumelée (...) 1, record 6, French, - t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20tablier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: