TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAY FORK [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- hay track
1, record 1, English, hay%20track
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With a hay fork running along a track beneath the [roof] ridge, large loads of loose hay could be lifted from hay wagons. On some barns this hay track continues outside the gable sall beneath a triangular extension of the roof. 1, record 1, English, - hay%20track
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- rail à foin
1, record 1, French, rail%20%C3%A0%20foin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fourches, chariots, poulies et rails à foin, pour granges [...] 1, record 1, French, - rail%20%C3%A0%20foin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- hay lifting fork
1, record 2, English, hay%20lifting%20fork
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hay lifting fork : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - hay%20lifting%20fork
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- fourche à faner
1, record 2, French, fourche%20%C3%A0%20faner
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fourche à faner : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - fourche%20%C3%A0%20faner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
- Mobile Hoisting Apparatus
Record 3, Main entry term, English
- power loader
1, record 3, English, power%20loader
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hydraulic loader 1, record 3, English, hydraulic%20loader
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fork or fork and scoop combination which is operated by hydraulic power to load manure, bales of cotton, baled hay, pallet boxes, soil, gravel, etc. 2, record 3, English, - power%20loader
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
- Appareils de levage mobiles
Record 3, Main entry term, French
- chargeur hydraulique
1, record 3, French, chargeur%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hydrofourche 1, record 3, French, hydrofourche
correct, trademark, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil à bras articulé, se montant à l'avant, à l'arrière ou sur le côté d'un tracteur pour charger des produits divers au moyen de fourches, griffes, pelles, crochets, ajustés à l'extrémité du bras. 2, record 3, French, - chargeur%20hydraulique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
- Aparatos de levantamiento móviles
Record 3, Main entry term, Spanish
- cargador hidráulico
1, record 3, Spanish, cargador%20hidr%C3%A1ulico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 4, Main entry term, English
- hayfork
1, record 4, English, hayfork
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hay fork 2, record 4, English, hay%20fork
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A long-handled fork used for turning over hay to dry, or in pitching and loading it. 3, record 4, English, - hayfork
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 4, Main entry term, French
- fourche à foin
1, record 4, French, fourche%20%C3%A0%20foin
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La fourche à foin : 2 ou 3 dents pointues, d'une longueur de 18 à 37 cm et un manche de 1,20 m à 2,40 m. Elle sert à retourner et à charger le foin ce qui explique la longueur du manche qui peut atteindre 2,40 m. 2, record 4, French, - fourche%20%C3%A0%20foin
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-01-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 5, Main entry term, English
- pitchfork
1, record 5, English, pitchfork
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pitch fork 2, record 5, English, pitch%20fork
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A usually long-handled fork typically with two or three long somewhat curved prongs for pitching hay or straw or similar material. 3, record 5, English, - pitchfork
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 5, Main entry term, French
- fourche
1, record 5, French, fourche
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrument à deux dents ou plus muni d'un long manche, utilisé pour divers travaux, surtout agricoles. 1, record 5, French, - fourche
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 6, Main entry term, English
- fork
1, record 6, English, fork
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A smoothly finished adaptation of the regular hay fork used for handling meats. 1, record 6, English, - fork
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 6, Main entry term, French
- fourchette
1, record 6, French, fourchette
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Crochet de fer emmanché de bois qui sert à accrocher les viandes à l'étal. 1, record 6, French, - fourchette
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: