TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAYS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- timothy hay
1, record 1, English, timothy%20hay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Timothy hay is one of the most popular hays fed to horses. It can be quite expensive, depending on whether it has to be shipped long distances. 1, record 1, English, - timothy%20hay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- foin de fléole des prés
1, record 1, French, foin%20de%20fl%C3%A9ole%20des%20pr%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- foin de phléole des prés 2, record 1, French, foin%20de%20phl%C3%A9ole%20des%20pr%C3%A9s
correct, masculine noun
- foin de mil 3, record 1, French, foin%20de%20mil
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chinchillas sont strictement herbivores. [...] Du foin de fléole des prés [...] devrait être disponible en tout temps avec quelques morceaux de légumes frais. 1, record 1, French, - foin%20de%20fl%C3%A9ole%20des%20pr%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- clover hay
1, record 2, English, clover%20hay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clover hays are similar to alfalfa hays because they are legumes. Clover hay is usually mixed with grass hays. There are five kinds of clover hay : red, common white, crimson, alsike, and landino. White and landino clovers are usually grown for pasture. The other three contain 14 to 16 percent crude protein. 1, record 2, English, - clover%20hay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- foin de trèfle
1, record 2, French, foin%20de%20tr%C3%A8fle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les foins de trèfle et de luzerne [...] sont riches en minéraux. 1, record 2, French, - foin%20de%20tr%C3%A8fle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- alfalfa protein
1, record 3, English, alfalfa%20protein
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alfalfa Protein. Many alfalfa hays and haylages grown in Alberta have crude protein levels above 20%. 1, record 3, English, - alfalfa%20protein
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- protéine de luzerne
1, record 3, French, prot%C3%A9ine%20de%20luzerne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La protéine de luzerne [...] est une protéine végétale qui contient tous les acides aminés essentiels et a des propriétés intéressantes (pouvoir émulsionnant). 2, record 3, French, - prot%C3%A9ine%20de%20luzerne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
luzerne : Plante fourragère de très bon rendement cultivée en prairie artificielle pour la nourriture du bétail. 3, record 3, French, - prot%C3%A9ine%20de%20luzerne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- composition of the feed ration 1, record 4, English, composition%20of%20the%20feed%20ration
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As a result, relative prices of the various feedgrains and roughage sources(various hays and straws) have a significant impact on the composition of the feed ration. 1, record 4, English, - composition%20of%20the%20feed%20ration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- composition de la ration alimentaire
1, record 4, French, composition%20de%20la%20ration%20alimentaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En conséquence, le prix relatif des diverses céréales fourragères et sources de fourrage (variétés de foin et de paille) a un impact significatif sur la composition de la ration alimentaire. 1, record 4, French, - composition%20de%20la%20ration%20alimentaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 5, Main entry term, English
- hay mixture
1, record 5, English, hay%20mixture
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- meadow mixture 2, record 5, English, meadow%20mixture
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Meadow mixtures. Unless hay is grown for a market that demands unmixed hay of a particular variety, it will be found more profitable to sow mixtures of several grasses and clovers than to sow only one kind. The reasons often assigned for this are as follows :(1) the roots of different plants occupy different portions of the soil;(2) mixed hays supply a variety of feed and usually give a better-balanced ration than a single kind;(3) most fields are uneven in productivity and other soil conditions, and no one plant is particularly adapted to all the conditions that usually exist in a field;... 2, record 5, English, - hay%20mixture
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 5, Main entry term, French
- association pour prairie
1, record 5, French, association%20pour%20prairie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mélange pour prairie 2, record 5, French, m%C3%A9lange%20pour%20prairie
correct, masculine noun
- mélange de fauche 1, record 5, French, m%C3%A9lange%20de%20fauche
correct, masculine noun
- mélange de plantes prairiales 3, record 5, French, m%C3%A9lange%20de%20plantes%20prairiales
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'argument selon lequel il est aussi illogique de semer des mélanges de plantes prairiales que de semer des mélanges de céréales est sans aucun fondement. [...]. Une flore variée colonise donc mieux le sol, en surface comme en profondeur, et s'adapte mieux au milieu. Elle donne une production d'herbe plus régulière et soutenue, la prairie comportant des espèces de précocité différente. Les prairies à flore complexe sont aussi d'exploitation plus souple. [...]. Enfin et surtout elles donnent des fourrages (pâturés ou conservés) d'une qualité très supérieure. 3, record 5, French, - association%20pour%20prairie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 5, Main entry term, Spanish
- mezcla forrajera
1, record 5, Spanish, mezcla%20forrajera
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- asociación 1, record 5, Spanish, asociaci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Combinación de ray-grass, cereales, vezas, tréboles y otras gramíneas para conseguir un forraje de mayor calidad. 2, record 5, Spanish, - mezcla%20forrajera
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Según la época de siembra, la mezcla forrajera de Landsberg puede ser recolectada en dos veces: las siembras precoces - finales de julio-principios de agosto - darían aprovechamiento en otoño, sobre todo de RGI (ray-grass italiano), y un segundo corte, principal en primavera. 1, record 5, Spanish, - mezcla%20forrajera
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
En el caso de siembras tardías, en los últimos años venimos aconsejando una asociación constituida por centeno y "ray-grass" italiano, [...] Esta asociación tiene la ventaja de admitir la siembra muy tardía en zonas de la costa cantábrica y hasta de los valles colindantes no muy fríos. 1, record 5, Spanish, - mezcla%20forrajera
Record 6 - internal organization data 1990-06-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Sternberg Memorial Museum
1, record 6, English, Sternberg%20Memorial%20Museum
correct, United States
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hays, Kansas at the Fort Hays State University. 1, record 6, English, - Sternberg%20Memorial%20Museum
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Sternberg Memorial Museum
1, record 6, French, Sternberg%20Memorial%20Museum
correct, United States
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: