TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HAZARD AREA [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Demolition (Military)
  • Weapon Systems
DEF

An area with a potential danger during an explosive ordnance disposal incident, due to the direct effect of the explosive ordnance, or secondary effects such as downwind hazards from a chemical, biological, radiological or nuclear payload.

OBS

explosive ordnance disposal incident hazard area; EOD incident hazard area : designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Destruction (Militaire)
  • Systèmes d'armes
DEF

Zone présentant un danger potentiel durant un incident de traitement des dispositifs explosifs, en raison de l'effet direct des dispositifs explosifs ou en raison des effets indirects, comme le danger sous le vent d'une charge chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

zone de danger d'un incident de traitement des dispositifs explosifs : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Glaciology
  • River and Sea Navigation
  • Safety (Water Transport)
CONT

A special ice warning will be issued for the following situations : when one tenth or more of grey-white ice or older is expected to be in an area when ice is not normally present; [when there is] any unusual or significant ice event that is or could present a hazard to navigation.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Glaciologie
  • Navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
CONT

On émet un avertissement spécial des glaces pour les situations suivantes : quand on prévoit qu'un dixième ou plus de glace blanchâtre ou plus vieille devrait être dans une zone où des glaces ne sont normalement pas présentes; quand un phénomène glaciel inhabituel ou significatif présente ou pourrait présenter un danger pour la navigation.

Key term(s)
  • avertissement spécial de glace

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
CONT

High aspect ratio, or fiber-shaped, nanoparticles(HARNs), represent a growth area in nanotechnology as their useful properties become more apparent. Carbon nanotubes, the best known and studied of the HARNs, are handled on an increasingly large scale, with subsequent potential for human inhalation exposure. Their resemblance to asbestos fibers precipitated fears that they might show the same type of pathology as that caused by asbestos and there is emerging evidence to support this possibility. The large number of other HARNs, including nanorods, nanowires and other nanofibers, require similar toxicological scrutiny. In this article, we describe the unusual hazard associated with fibers, with special reference to asbestos, and address the features of fibers that dictate their pathogenicity as developed in the fiber pathogenicity paradigm. This paradigm is a robust structure-toxicity model that identifies thin, long, biopersistent fibers as the effective dose for fiber-type pathogenic effects. It is likely that HARNs will in general conform to the paradigm and such an understanding of the features that make fibers pathogenic should enable us to design safer HARNs.

CONT

(Nanowerk News) A UK consortium of scientists, led by the Institute of Occupational Medicine, Edinburgh, has published a key report examining whether high aspect ratio nanoparticles (HARN) should raise the same concerns as asbestos fibres. HARN includes materials such as carbon nanotubes (CNT) and metal nanowires. The review, which was published by DEFRA [Department for Environment, Food and Rural Affairs] this week, identified many similarities between HARN and asbestos with regard to their physico-chemical properties and toxicological effects, and it concluded that there is sufficient evidence to suggest that HARN, which have the same characteristics (diameter, length and biopersitance) as pathogenic fibres such as asbestos, are likely to have similar pathology.

OBS

HARNs: plural.

Key term(s)
  • high aspect ratio nano-particle
  • hi aspect ratio nano-particle
  • hi aspect ratio nanoparticle
  • HARNs

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
CONT

Les nano-objets sont des structures fabriquées volontairement dont une, deux ou trois dimensions extérieures sont de l’ordre nanométrique (entre 1 et 100 nm environ). Les nanoparticules et les nanofibres (respectivement trois et deux dimensions extérieures nanométriques) sont deux catégories importantes de nano-objets. Les nanoparticules sont obtenues par réduction de grosses particules ou par synthèse. Les nanofibres peuvent également avoir une forme tubulaire, tels les nanotubes de carbone; ces derniers peuvent être monoparoi (ou monofeuillet, SWCNT en anglais pour Single-Walled Carbon Nanotubes) ou multiparois (ou multifeuillets, MWCNT en anglais pour Multi-Walled Carbon Nanotubes). Pour les nanofibres, lorsque le rapport entre la longueur et le diamètre est élevé, on parle de nanoparticules à fort aspect ratio (HARN en anglais pour High Aspect Ratio Nanoparticles).

OBS

Le diamètre des nanoparticules varie du nanomètre à quelques dizaines de nanomètres, et leur longueur, du micromètre à plusieurs millimètres. Ces dimensions leur confèrent un rapport d'élongation (longueur sur diamètre) élevé, ainsi que des propriétés toxicologiques similaires à celles de l'amiante.

Key term(s)
  • nano-particule à rapport longueur/diamètre élevé
  • nano-particule à rapport d'aspect élevé
  • nano-particule à rapport d'élongation élevé
  • nano-particule à fort aspect ratio
  • nano-particule à rapport d'allongement élevé

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Protection of Life
DEF

All chemical agents present a vapour or aerosol hazard to personnel downwind of the release area.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Sécurité des personnes
DEF

Tous les agents chimiques entraînent un danger vapeur ou aérosol pour le personnel situé sous le vent par rapport à l'aire de rejet.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

An area in which unprotected personnel and materiel may be affected by a agent or TIM [toxic industrial material].

OBS

The hazard area may be defined as the result of a prediction or may be defined based upon measurements of contamination... These hazard areas are the result of CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] incidents.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Aire dans laquelle le personnel et le matériel non protégés peuvent être affectés par un agent ou une matière industrielle toxique.

OBS

L'aire de danger peut être définie par une prévision ou encore déterminée en fonction des relevés de contamination [...] Ces aires de danger sont le résultat d'incidents CBRN [chimique, biologique, radiologique ou nucléaire].

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-06-06

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Floodplain management typically involves the adoption of land use regulations for identified floodplains. Land use regulations are based on the premise that the specified hazard area will continue to be flooded on occasion.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

La gestion des plaines inondables consiste habituellement à réglementer l'occupation des sols dans les plaines inondables identifiées. Cette réglementation est fondée sur la prémisse que les zones à risque continueront d'être inondées de temps à autre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The flood fringe includes all other areas within the flood hazard area that are not considered floodway, that would have relatively shallow water depth(less than 1 m) and relatively low flow velocities(less than 1 m/s [metres per second]).

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le périmètre d'inondation comprend toutes les autres zones de la zone inondable qui ne sont pas considérées comme un canal d'évacuation des crues, dont l'eau aurait une profondeur relativement faible (moins de 1 m) et dont les vitesses d'écoulement seraient relativement faibles (moins de 1 m/s [mètres par seconde])

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

An inanimate object within the movement area which has no operational or aeronautical function and which has the potential to be a hazard to aircraft operations.

OBS

foreign object debris; FOD: designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Objet inanimé présent sur l'aire de mouvement, qui n'a aucune fonction opérationnelle ou aéronautique et qui peut constituer un danger pour l'exploitation d'aéronefs.

OBS

objet intrus; FOD : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Weapon Systems
DEF

In explosive ordnance disposal, the emplacement of one or more signs to identify the position of a hazard or the boundary of a hazardous area.

OBS

[Markings] may include the use of paint marks, but also the erection of physical barriers.

OBS

marking: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Systèmes d'armes
DEF

Dans le cadre du traitement des dispositifs explosifs, mise en place d'un ou plusieurs signaux visant à signaler la position d'un danger ou la limité d'une zone de danger.

OBS

Le marquage peut consister non seulement à utiliser des marques de peinture mais également à ériger des barrières physiques.

OBS

marquage : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The mean surface downwind speed in the hazard area during the forecast.

OBS

representative downwind speed: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse moyenne du vent à la surface du sol dans la zone de danger pendant la période de prévision.

OBS

vitesse virtuelle du vent : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Velocidad media del viento a ras de suelo en la zona de peligro, durante la fase de previsión.

Save record 10

Record 11 2019-01-31

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Operations (Air Forces)
DEF

Map of the area of operations that shows all of the known aerial hazards, including but not limited to power lines, military training areas, hang gliding areas, etc.

CONT

A hazard map depicting area boundaries and hazards to flight will be created... Pre-flight briefings shall make reference to the hazard map to highlight the types of hazards to be encountered and any potential impact on the mission.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Une carte des risques indiquant les limites de la zone ainsi que les dangers existants pour les opérations aériennes doit être établie [...] Les breffages avant vol doivent faire usage de la carte des risques afin de signaler les différents types de dangers qui peuvent être rencontrés et leurs répercussions possibles sur la mission.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-07-20

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

In targeting, a collateral object located inside the collateral hazard area.

PHR

nearest collateral object

OBS

collateral concern: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

En ciblage, objet collatéral situé à l’intérieur de la zone des dangers collatéraux.

PHR

objet collatéral préoccupant le plus proche

OBS

objet collatéral préoccupant : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A collateral structure closest to the desired point of impact, outside a collateral hazard area.

OBS

nearest collateral object; NCO: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Structure collatérale la plus proche du point d'impact désiré située à l’extérieur de la zone des dangers collatéraux.

OBS

objet collatéral le plus proche; OCPP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A collateral structure closest to the desired point of impact, fully or partially within a collateral hazard area.

OBS

nearest collateral concern; NCC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Structure collatérale la plus proche du point d’impact, entièrement ou partiellement située à l’intérieur de la zone des dangers collatéraux.

OBS

objet collatéral préoccupant le plus proche; OCPPP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

In targeting, an area formed by plotting a line using the collateral effects radius, from either the edge of a target facility outline, the aimpoint for a point target, or the edge of an engagement zone or artillery sheaf for an area target.

OBS

collateral hazard area; CHA : term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

En ciblage, zone formée en traçant le rayon des effets collatéraux à partir du pourtour du tracé d’une installation cible, du point de visée d’une cible ponctuelle ou du pourtour d’une zone d’engagement ou du faisceau d’artillerie d’une cible non ponctuelle.

OBS

zone des dangers collatéraux; ZDC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
DEF

The action of evacuating oneself from a current location by way of personal means of transportation when an area becomes or may become dangerous as a result of a disaster or potential hazard.

CONT

Self-rescue is ... when the entrant has the foresight and ability to remove themselves from the hazard before it becomes a problem and would require removal.

OBS

self-evacuation: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
DEF

Action de sortir par ses propres moyens d'un endroit qui devient dangereux ou qui risque de le devenir en raison d'une catastrophe ou d'un danger potentiel.

CONT

Afin de répondre aux objectifs liés à l’auto-évacuation des usagers des tunnels non concédés de l’État en Île-de-France, une méthode de travail interactive a permis de concevoir le dispositif d’accompagnement de l’auto-évacuation par étapes.

OBS

auto-évacuation : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radioactive Contamination
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons
DEF

Conditions found in an area resulting from the presence of a radiological hazard.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Pollution par radioactivité
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE
DEF

Conditions régnant dans une zone et liées à la présence d'un danger radiologique.

OBS

environnement radiologique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Contaminación por radioactividad
  • Operaciones QBRNE
  • Armas QBRNE
DEF

Condiciones reinantes en una zona, debidas a la posibilidad de riesgos radiactivos.

Save record 17

Record 18 2013-04-15

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
DEF

A designated area at an incident site, located within a delimited and controlled perimeter, in which specific response operations are executed or emergency facilities are established or that is used as a security zone.

OBS

A control zone is established by taking into account the area needed by emergency personnel to work, the degree of hazard presented by the elements involved in the incident, the wind and weather conditions and the general topography of the area.

OBS

control zone; response zone; functional zone: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
DEF

Zone désignée sur le lieu d'incident, située à l'intérieur d'un périmètre établi et contrôlé, dans laquelle des opérations d'intervention précises sont exécutées ou des installations d'urgence sont établies, ou qui sert de zone de sécurité.

OBS

Une zone de contrôle est délimitée en fonction de l'espace dont a besoin le personnel d'urgence pour exécuter ses tâches, le danger que présentent les éléments de l'incident, le vent et les conditions météorologiques ainsi que la topographie générale de la région.

OBS

zone de contrôle; zone d'intervention : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Protection of Life
DEF

In collective chemical, biological, radiological and nuclear protection, that part of contamination-control area between the liquid-hazard area and the airlock, where only chemical-vapour hazards exist.

OBS

vapour-hazard area; VHA : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

OBS

vapour hazard area; VHA : term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

vapour hazard area; VHA : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • vapor hazard area

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Sécurité des personnes
DEF

En protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire collective, partie de la zone de contrôle de la contamination entre le sas et la zone de danger liquide, où seul le danger vapeur subsiste.

OBS

zone de danger vapeur; ZDV; VHA : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

zone de danger vapeur; VHA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

zone de danger vapeur; ZDV; VHA : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Airfields
CONT

"Bird Control Area" as used in this standard [Manual of Airport Bird Hazard Control] means land between all runways on the airport as well as all land enclosed by a line connecting points 150 m from the ends of all runways...

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
DEF

[...] terrain compris entre toutes les pistes d'un aéroport et le terrain compris à l'intérieur d'une ligne tracée entre des points situés à 150 m de l'extrémité des pistes [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Index intended to compare the climates of different locations in Canada based on four factors of discomfort, psychological effect, hazard and outdoor mobility. The higher the number, the more severe the climate is in that area. The lower the score, the more ideal the climate.

CONT

Ten years ago the federal government asked David Phillips, senior climatologist at Environment Canada, to come up with a reliable comparison of weather extremes across the country. He took into account such factors as extreme cold, the frequency of blowing snow and freezing rain, as well as hours of daylight. He also looked at warm weather nasties such as extreme heat, humidity and thunderstorms. The result of all this work was the Climate Severity Index.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
OBS

Nombre résumant divers inconvénients du climat canadien. D'après un ouvrage de D.W. Phillips et R.B. Crowe, publié par Environnement Canada

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radioactive Contamination
  • Radiation Protection
DEF

The quotient of the increase of the dose equivalent during a certain time by that time.

CONT

In controlling the radiation hazard, it is usually necessary to know the rate at which the radiation is being received. Thus if a man works in an area for 2 hours and receives a dose equivalent of 0. 4 rem, then the dose equivalent rate is 0. 2 rem/h.

OBS

Rem is the special unit of any of the quantities expressed as dose equivalent. The dose equivalent in rems is equal to the absorbed dose in rads multiplied by the quality factor (1 rem = 0.01 sievert). Sievert is the SI unit of any of the quantities expressed as dose equivalent. The dose equivalent in sieverts is equal to the absorbed dose in grays multiplied by the quality factor (1 Sv = 100 rems).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution par radioactivité
  • Radioprotection
DEF

Quotient de l'accroissement de l'équivalent de dose pendant un certain temps, par ce temps.

CONT

Mesure de l'effet biologique. Il existe plusieurs types de rayonnements ionisants. Chaque rayonnement a des effets spécifiques sur la matière vivante, c'est pourquoi on a été amené à créer une unité qui tient compte des différents effets biologiques des rayonnements pour mesurer les dégâts occasionnés à un organisme vivant. L'effet biologique mesuré s'appelle équivalent de dose et est donné en Sievert (Sv). [...] Le débit d'équivalent de dose fait intervenir le facteur temps : Les effets de la radioactivité naturelle sur notre corps sont de l'ordre du milli-Sievert par an. Équivalences des unités [...] Effet biologique. Système international [S.I.] : Sievert (Sv). Hors S.I. : Rem (rem). Équivalence : 1 rem = 10-2 Sv.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Contaminación por radioactividad
  • Protección contra la radiación
Save record 22

Record 23 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Road Safety
  • Military Transportation
DEF

A sign used to indicate traffic hazards.

OBS

Military hazard signs should be used in a communications zone area only in accordance with existing agreements with national authorities.

OBS

road hazard sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Sécurité routière
  • Transport militaire
DEF

Panneau utilisé pour signaler les dangers de la circulation routière.

OBS

Les panneaux militaires dans la zone des communications doivent se conformer aux accords existant avec les autorités nationales.

OBS

signal de danger routier : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
  • Seguridad vial
  • Transporte militar
DEF

Señal que indica riesgo en el tráfico. Las señales militares de peligro deben usarse en una zona de comunicaciones conforme a los acuerdos existentes entre las autoridades nacionales.

Save record 23

Record 24 2008-10-06

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Inter-vehicle hazard warning transmits warnings about hazards and extended data to other vehicles with the help of wireless local area networks between cars.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Ce système d'alerte inter-véhicule permet à un conducteur circulant sur une route ou une autoroute, et qui est témoin d'une situation dangereuse ou qui se sent en danger, d'alerter les véhicules situés en amont, bien avant qu'ils n'arrivent sur la zone à risque.

CONT

Le système d'alerte inter-véhicule transmet en cas de danger un avertissement et autres informations nécessaires aux autres véhicules, par un réseau local sans fil entre véhicules.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-10-03

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

... ensure that each employee is made aware of every known or foreseeable health or safety hazard in the area where the employee works...

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-04-10

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Security
CONT

An area is considered a noise hazard if the sound levels regularly exceed 85 dBA.

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Sécurité

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Fire Prevention
DEF

An area that has been identified in which smoke accumulations may cause a safety or public health hazard, or may unreasonably deny aesthetic enjoyment to the public.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Prévention des incendies
DEF

Secteur identifié dans lequel l'accumulation de fumée représente un risque potentiel pour la sécurité ou la santé publique ou un préjudice pour la pratique d'activités récréo-touristiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Bombs and Grenades
DEF

Activities to remove the hazard of all mines and other unexploded munitions from a defined area.

OBS

demining: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Bombes et grenades
DEF

Activités visant à éliminer tous les risques dus aux mines ou aux munitions explosives non explosées dans une zone délimitée.

OBS

dépollution : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas terrestres
  • Bombas y granadas
Save record 28

Record 29 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

During the forecast period, the mean surface downwind direction in the hazard area towards which the cloud travels.

OBS

representative downwind direction: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse moyenne du vent à la surface du sol dans la zone de danger pendant la période de prévision.

OBS

direction virtuelle du vent : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Durante el período de predicción, la dirección media del viento, a ras de suelo, en la zona de peligro, hacia la que se desplaza la nube.

Save record 29

Record 30 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

Microsprayers, also called mini-sprinklers or spitters, are similar in principle to drip systems in that water is applied only to a fraction of the ground surface. However, instead of dripping water from narrow-orifice emitters, microsprayer systems eject fine jets that fan out from a series of nozzles. Each nozzle can water an area of several square metres, which tends to be much larger than the individual areas wetted by single drip emitters.... thanks to the larger nozzle orifices and the greater rate of discharge, the hazard of clogging is reduced and the filtration requirements are not as stringent as in the case of drip irrigation.... The pressure requirements, however, remain in the order of one to two atmospheres-lower than those for regular sprinklers but still requiring pumpage or a commanding reservoir elevation of 10 metres or more. In other respects, microsprayer irrigation permits high-frequency, low-volume irrigation as well as the injection of fertilizers into the water supply.... Microsprayer systems are served by the same tubing network as drip systems.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

[...] système, utilisé en verger, [...] caractérisé par la distribution de l'eau au moyen de petits diffuseurs fixes, appelés mini-diffuseurs, de débits de l'ordre de 20 à 150 litres par heure [...]

CONT

Irrigation localisée par mini-diffuseurs. [Les mini-diffuseurs] réalisent de petites aspersions localisées au voisinage des arbres. La rampe peut être soit posée sur le sol, soit enterrée, soit fixée à un fil de palissage. Deux procédés existent actuellement : les «microjets» originaires d'Afrique du Sud et les «spitters», originaires de Californie.

OBS

Irrigation par mini-diffuseurs. [...] Ce procédé est plus rustique que le goutte à goutte.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Urban Housing
  • Urban Sociology
DEF

An urban area characterized by abandoned or substandard buildings needing to be repaired or torn down because constituting a potential hazard.

CONT

Thus he begins with an examination of downtown, looking first at the role of the skyscraper in the evolution of the central business district. Then he proceeds to "the downtown frame," that gray area of cheap hotels, parking lots, pawnshops, and abandoned warehouses surrounding the central business district. He identifies two different types of downtown frame, the zone of discard and the zone of assimilation. The first is an area that once was part of the central business district but now has been discarded by investors and the second is an area that is gradually becoming part of the central business district and has a brigher future.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie urbaine
CONT

Des villes [...] modernes et puissantes, n'ont pas réussi encore à prévenir les excroissances irrationnelles de leur périphérie, ou à assainir les zones pathologiques qui déshonorent leur centre.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

... ensure that each employee is made aware of every known or foreseeable safety or health hazard in the area where that employee works....

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

[...] de veiller à ce que soit porté à l'attention de chaque employé le risque connu ou prévisible que représente pour sa sécurité et sa santé l'endroit où il travaille [...].

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

... ensure that each employee is made aware of every known or foreseeable safety and health hazard in the area where that employee works....

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

[...] de veiller à ce que soit porté à l'attention de chaque employé le risque connu ou prévisible que représente pour sa sécurité et sa santé l'endroit où il travaille [...].

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-10-02

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

Museum laboratories and shops, as well as any other service area in which a fire hazard is recognizable, should be protected by an automatic fire suppression system. This may be a conventional water sprinkler system, a pre-action operation system, or an on and off type in which the water flow automatically shuts off when the fire has been extinguished.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

Voir la fiche "automatic sprinkler system/installation d'extinction automatique à eau".

OBS

Dans la vedette ci-dessus, l'adjectif "traditionnel" peut être remplacé par les adjectifs "courant", "ordinaire" ou "classique".

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

Controlled evacuation directed by the authorities, designed to remove persons from an area made uninhabitable by radioactive fallout or some other continuing hazard.

OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Opération destinée à évacuer les gens d'un territoire rendu inhabitable par les retombées radioactives ou par quelque autre danger persistant.

OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

The dimensions of the range area are dependent on the Laser Hazard Hemisphere(LHH) of the shipborne or airborne laser systems and their method of use.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: