TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAZARD FIRE PROPAGATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Record 1, Main entry term, English
- hazard of fire propagation
1, record 1, English, hazard%20of%20fire%20propagation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... every building or establishment presenting to the person or to property an imminent danger of fire, exploson or an imminent hazard of fire propagation, shall be provided with fixed entinguishing means, automatic or not, and if need be, with a detection and alarm system.... 1, record 1, English, - hazard%20of%20fire%20propagation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
Record 1, Main entry term, French
- risque de propagation d'incendie
1, record 1, French, risque%20de%20propagation%20d%27incendie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) tout bâtiment ou établissement présentant à la personne ou à la propriété un danger imminent d'incendie, d'explosion ou un risque imminent de propagation d'incendie, doit être muni de moyens d'extinction fixes, automatiques ou non, et, au besoin, d'un système de détection et d'alarme (...) 1, record 1, French, - risque%20de%20propagation%20d%27incendie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 2, Main entry term, English
- fixed extinguishing means
1, record 2, English, fixed%20extinguishing%20means
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fixed fire extinguishing means 2, record 2, English, fixed%20fire%20extinguishing%20means
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... every building or establishment presenting... an imminent danger of fire, explosion or an imminent hazard of fire propagation, shall be provided with fixed extinguishing means, automatic or not, and if need be, with a detection and alarm system.... 1, record 2, English, - fixed%20extinguishing%20means
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fixed extinguishing system: Fixed system consisting of a calculated supply of extinguishing medium connected to fixed nozzle(s) through which the medium is discharged to extinguish a fire, manually or automatically. 3, record 2, English, - fixed%20extinguishing%20means
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- moyen d'extinction fixe
1, record 2, French, moyen%20d%27extinction%20fixe
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moyen d'extinction fixe d'incendie 1, record 2, French, moyen%20d%27extinction%20fixe%20d%27incendie
proposal, masculine noun
- moyen fixe d'extinction 1, record 2, French, moyen%20fixe%20d%27extinction
proposal, masculine noun
- moyen fixe d'extinction d'incendie 1, record 2, French, moyen%20fixe%20d%27extinction%20d%27incendie
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les moyens d'extinction. Dans l'entreprise, les moyens de lutte contre l'incendie sont généralement constitués par des extincteurs, mobiles et fixes et par des lances (...) 2, record 2, French, - moyen%20d%27extinction%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Système fixe d'extinction (installation fixe d'extinction): Système fixe constitué d'une réserve appropriée d'agent extincteur reliée en permanence à un ou plusieurs diffuseurs fixes par lesquels l'agent extincteur est émis pour l'extinction d'un feu, de façon manuelle ou automatique. 3, record 2, French, - moyen%20d%27extinction%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: