TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HAZARD INVESTIGATION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Toxicology
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

Following the phase of hazard identification, hazard characterization and food intake assessment, an integrated toxicological evaluation will combine all the information in relation to the food safety of the complex GM [genetically modified] animal-derived food product. This integrated toxicological evaluation needs to identify food safety issues that may require additional investigation, including traditional toxicity testing.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Toxicologie
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Après la phase d'identification et de caractérisation des dangers et d'étude de l'ingestion alimentaire, une évaluation toxicologique intégrée combinera toutes les informations relatives à la sécurité sanitaire des denrées alimentaires complexes issues d'animaux génétiquement modifiés. Cette évaluation devra déterminer quelles sont les questions de sécurité sanitaire pouvant nécessiter des études supplémentaires, y compris des études de toxicité classiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Food Safety
CONT

The objectives of a food safety investigation are to determine whether a food safety hazard exists, assess the nature and extent of the issue, and take appropriate actions to eliminate or minimize potential risks to consumers.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
CONT

Enquête sur la salubrité des aliments. Ces enquêtes visent à déterminer s'il existe un risque pour la salubrité des aliments, à préciser la nature et l'étendue du problème, puis à prendre les mesures appropriées pour éliminer ou minimiser les risques que les problèmes de salubrité des aliments pourraient présenter pour la santé des consommateurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-06-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Soil Pollution
  • Statistics
DEF

The characterization of a population possibly exposed to contaminants from a contamination source in terms of numbers[ and,] for a human population, also ... in terms of socio-economic status and susceptibility.

OBS

exposed population investigation : term and definition relating to the assessment of soil and sites with respect to risk, hazard and exposure.

OBS

exposed population investigation: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Pollution du sol
  • Statistique
DEF

Caractérisation, en termes d'effectif, de la population éventuellement exposée aux contaminants provenant de la source de contamination[ et,] dans le cas d'une population humaine, caractérisation également en termes de statut socio-économique et de réceptivité.

OBS

analyse de la population exposée : terme et définition relatifs à l'évaluation du sol et des sites eu égard au risque, à la dangerosité et à l'exposition.

OBS

analyse de la population exposée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Occupational Health and Safety
CONT

In [a hazard] investigation..., the following criteria shall be taken into consideration :(a) the chemical, biological and physical properties of the dangerous substance;(b) the routes of exposure of the dangerous substance;

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Lorsque CANUTEC reçoit un appel d'urgence, le conseiller en interventions [...] propose les mesures à adopter afin [...] de stabiliser et de conteneuriser [sic] les marchandises dangereuses en cause. Le conseiller en service fournit des renseignements techniques sur les propriétés physiques, chimiques, toxicologiques et autres des produits; il recommande des mesures correctives à prendre en cas d'incendie, d'épanchement ou de fuite;

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Propiedad de un compuesto que puede cambiar, sin que implique una modificación de su composición química; son ejemplos el punto de fusión y el punto de ebullición

CONT

Al hablar de las propiedades de las sustancias, también se hace distinción entre propiedades físicas y propiedades químicas. Una propiedad física puede especificarse sin hacer alusión a ninguna otra sustancia ... Por otra parte, una propiedad química, manifiesta alguna acción recíproca entre sustancias químicas

Save record 4

Record 5 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The "chemical properties" of a substance are those properties that relate to its participation in chemical reactions.

CONT

When an emergency call is received by CANUTEC, the Emergency Response Advisor on duty ... provides technical information regarding the physical, chemical, toxicological and other properties of the products involved ....

CONT

In [a hazard] investigation..., the following criteria shall be taken into consideration :(a) the chemical, biological and physical properties of the dangerous substance;(b) the routes of exposure of the dangerous substance.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Ensemble de constantes, de caractères, de réactions d'une substance; manière dont elle se comporte suivant les conditions dans lesquelles elle est placée.

CONT

"Les "propriétés chimiques" d'une substance sont celles que l'on considère lorsque cette substance prend part à des réactions chimiques".

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-05-30

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Biological Sciences
  • Occupational Health and Safety
CONT

In [a hazard] investigation..., the following criteria shall be taken into consideration.(a) the chemical, biological and physical properties of the dangerous substance;(b) the routes of exposure of the dangerous substance;

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Sciences biologiques
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: