TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAZARD PAY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- homeowner's hazard insurance 1, record 1, English, homeowner%27s%20hazard%20insurance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hazard insurance 2, record 1, English, hazard%20insurance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Banks and mortgage lenders often set minimum requirements for homebuyers. While basic homeowners insurance will pay to replace structural and personal losses under certain circumstances, hazard insurance can provide an additional safety net. 2, record 1, English, - homeowner%27s%20hazard%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
homeowner’s hazard insurance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - homeowner%27s%20hazard%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- assurance dommage habitation
1, record 1, French, assurance%20dommage%20habitation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance dommage habitation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - assurance%20dommage%20habitation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- overhead terrain
1, record 2, English, overhead%20terrain
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Restrict travel to low-angle slopes, avoiding avalanche runouts, and pay attention to the potential hazard from overhead terrain. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ] 1, record 2, English, - overhead%20terrain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overhead terrain: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - overhead%20terrain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- terrain en surplomb
1, record 2, French, terrain%20en%20surplomb
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
N'empruntez que les pentes à faible inclinaison, évitez les zones de dépôts et méfiez-vous des terrains en surplomb qui présentent des risques potentiels. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - terrain%20en%20surplomb
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terrain en surplomb : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - terrain%20en%20surplomb
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 3, Main entry term, English
- passenger hazard
1, record 3, English, passenger%20hazard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bodily Injury and Property Damage Liability including Passenger Hazard(to pay all sums for which the insured is legally liable). 2, record 3, English, - passenger%20hazard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 3, Main entry term, French
- risque du passager
1, record 3, French, risque%20du%20passager
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- risque personnes transportées 2, record 3, French, risque%20personnes%20transport%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Responsabilité civile pour dommages corporels ou matériels aux tiers, y compris le risque des passagers. 3, record 3, French, - risque%20du%20passager
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: