TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HAZARD WARNING [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Glaciology
  • River and Sea Navigation
  • Safety (Water Transport)
CONT

A special ice warning will be issued for the following situations : when one tenth or more of grey-white ice or older is expected to be in an area when ice is not normally present; [when there is] any unusual or significant ice event that is or could present a hazard to navigation.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Glaciologie
  • Navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
CONT

On émet un avertissement spécial des glaces pour les situations suivantes : quand on prévoit qu'un dixième ou plus de glace blanchâtre ou plus vieille devrait être dans une zone où des glaces ne sont normalement pas présentes; quand un phénomène glaciel inhabituel ou significatif présente ou pourrait présenter un danger pour la navigation.

Key term(s)
  • avertissement spécial de glace

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A system designed to generate and disseminate timely and meaningful warning information so that people, communities and organizations threatened by a hazard can prepare to act promptly and appropriately to reduce the risk of damage or loss.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Système conçu pour générer et diffuser des informations d'alerte opportunes et significatives afin que les personnes, les collectivités et les organisations menacées par un aléa puissent se préparer à agir rapidement et de manière appropriée pour réduire le risque de dommages ou de pertes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
CONT

Un sistema de alerta temprana es una medida de adaptación al cambio climático que utiliza sistemas de comunicación integrados con el fin de ayudar a las comunidades a prepararse para los peligros relacionados con el clima.

Save record 2

Record 3 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • CBRNE Weapons
OBS

hazard warning(HAZWARN) reports provide warning of the possibility of a significant CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] release caused by either friendly or an adversary action.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Armes CBRNE
OBS

Les rapports d'avertissement de matières dangereuses [...] avertissent de la possibilité d'un rejet CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] important, qu'il soit provoqué par une intervention amie ou ennemie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

[The] lights at the front and back of a car that turn on and off repeatedly to warn other drivers of danger.

OBS

emergency flashers; four-way flashers; hazard warning flashers : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Feux intermittents pour signaler [aux autres conducteurs] une situation de danger, notamment en cas de panne ou d'accident.

OBS

feux de détresse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 4

Record 5 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Water Transport
DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) to warn mariners of any undefined marine weather phenomenon that could pose a hazard to marine navigation or safety.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transport par eau
DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada afin d'informer les navigateurs de tout phénomène météorologique non défini qui pourrait constituer une menace pour la navigation ou la sécurité maritime.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A type of alert issued by Environment Canada's Meteorological Service(MSC), where conditions are favourable for the development of weather or an environmental hazard that poses a significant threat to public safety and property, but the occurrence, location, and/or timing of the expected hazardous condition(s) is still too uncertain to issue a warning.

OBS

It is intended to heighten public awareness of the potential impact of the event, and serves as a lead-up to a warning.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Message pour alerter le public émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada lorsque les conditions sont favorables au développement d'un phénomène météorologique ou environnemental dangereux représentant une menace considérable à la sécurité ou aux biens du public, mais pour lequel l'endroit, le moment et la matérialisation des conditions dangereuses potentielles demeurent encore trop imprécis pour émettre un avertissement.

OBS

Elle a pour but de sensibiliser le public à l'impact potentiel de l'événement. Elle sert d'«entrée en matière» à un avertissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Save record 6

Record 7 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Polar Geography
  • Glaciology
CONT

Snowpack stability and the evaluation of slab avalanche hazard. Warning : Do not venture onto snow-covered avalanche slopes for the purpose of making measurements for this exercise. Confine your activities to areas away from major valleyside slopes.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Géographie du froid
  • Glaciologie
CONT

La prévention du risque d'avalanches [...] la Direction étudie et contrôle l'élaboration et la mise en œuvre de l'ensemble des plans d'intervention pour le déclenchement préventif des avalanches [...] destinés à purger artificiellement (par explosifs) les pentes avalancheuses.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
  • CBRNE Operations
DEF

Plans and activities intended to mitigate or neutralize adverse effects resulting from: the use or threatened use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons and devices; the emergence of secondary hazards arising from an engagement; or the release, or risk of release, of toxic industrial materials into the environment.

OBS

CBRN defence is divided into the following five enabling components... : detection, identification and monitoring; warning and reporting; individual and collective protection; hazard management; and medical countermeasures.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear defence; CBRND: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense
  • CBRN defense

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
  • Opérations CBRNE
DEF

Plans et activités visant à atténuer ou neutraliser les effets négatifs causés par : l'utilisation ou la menace de l'utilisation d'armes [et de dispositifs] chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; de l'apparition de dangers secondaires provenant d'un engagement; ou du dégagement ou possibilité de dégagement de [matières industrielles] toxiques dans l'environnement.

OBS

La défense CBRN est divisée selon les cinq composantes habilitantes suivantes [...] : la détection, la localisation et la surveillance; la mise en garde et la production de rapports; la protection individuelle et collective; la gestion des dangers; les contre-mesures médicales.

OBS

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DCBRN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

Analysis of situation and safety of the party.... Determine if further avalanche hazard exists. Carefully assess whether the risks of carrying out a rescue are reasonable. It may be prudent to minimize the number of people working in areas where avalanches may strike them as they search. It may be necessary to modify some or all of the following procedures to adequately protect rescuers. If necessary, establish a spotter to watch for further avalanches and establish a warning signal and escape route(s) should another avalanche occur.

CONT

The commander assigns probe leaders and informs them of the emergency warning signal (whistle, call) and the emergency escape route if the signal is given.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

Opération de sauvetage par les survivants. Analyse de la situation et sécurité du groupe. [...] Évaluer les risques d'une autre avalanche et établir s'il est prudent ou non de mener une opération de sauvetage. Il peut être de mise de réduire au minimum le nombre de personnes sur place si une autre avalanche risque de se déclencher. Il peut aussi être nécessaire de modifier les mesures à prendre afin d'assurer la protection des sauveteurs. Au besoin, demander à quelqu'un de faire le guet et convenir d'un signal d'alarme ainsi que de la voie à suivre pour une évacuation d'urgence des lieux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H6O
formula, see observation
CH3CH:CHCHO
formula, see observation
4170-30-3
CAS number
OBS

Properties : Water-white, mobile liquid; pungent, suffocating odor; turns to a pale yellow color in contact with light and air. A lachrymator... Derivation : Aldol condensation of two molecules of acetaldehyde... Hazard : Irritating to eyes and skin... Use : Intermediate for n-butyl alcohol and 2-ethylhexyl alcohol, solvent, preparation of rubber accelerators, purification of lubricating oils, insecticides, tear gas, fuel-gas warning agent, organic synthesis, leather tanning, alcohol denaturant.

OBS

but-2-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

crotonaldehyde: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Chemical formula: C4H6O or CH3CH:CHCHO

Key term(s)
  • beta-methylacrolein
  • beta-methyl acrolein

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H6O
formula, see observation
CH3CH:CHCHO
formula, see observation
4170-30-3
CAS number
OBS

but-2-énal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

crotonaldéhyde : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : C4H6O ou CH3CH:CHCHO

Key term(s)
  • bêta-méthylacroléine
  • bêta-méthyl acroléine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C4H6O
formula, see observation
CH3CH:CHCHO
formula, see observation
4170-30-3
CAS number
OBS

Líquido de color blanco acuoso, con olor sofocante y penetrante. Lacrimógeno. Muy soluble en agua; miscible con alcohol, éter, benceno, tolueno, keroseno, gasolina y nafta disolvente. Inflamable. Muy tóxico. Irritante para ojos y piel. Plaguicida.

Save record 10

Record 11 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Security Posters and Signs
  • Occupational Health and Safety
DEF

A ... label attached to an item, or contained in an item’s instruction manual, warning the user about risks associated with the use of the item as intended by the manufacturer or seller, [most of them being] intended to limit civil liability in lawsuits against the item’s manufacturer or seller.

CONT

Personal watercraft, built on or after January 01, 1997 shall have affixed a Conformity Label. A warning label provided by the manufacturer, indicating the importance to ventilate a personal watercraft engine compartment must also be prominently displayed.

PHR

Health warning label, health hazard warning label.

French

Domaine(s)
  • Affichage de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Étiquette mettant l'utilisateur en garde contre un risque quelconque lié à l'emploi d'un produit ou d'une substance dangereuse.

CONT

Sur les véhicules munis d'un coussin gonflable pour passager, [l']information doit figurer sur l'étiquette de mise en garde décrite au paragraphe 6.2 ci-après. 6.2. Les véhicules équipés d'un ou de plusieurs coussins gonflables frontaux pour passager doivent contenir des informations sur le risque grave lié à l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants tournés vers l'arrière, sur les sièges équipés d'un coussin gonflable. 6.2.1. Ces informations doivent comprendre au minimum une étiquette sur laquelle figurent un pictogramme et un texte de mise en garde [...]

CONT

Les motomarines construites le 1er janvier 1997 ou après cette date doivent porter une étiquette de conformité. Une étiquette d'avertissement fournie par le fabricant et indiquant l'importance de l'aération du compartiment moteur de la motomarine doit être aussi apposée bien en vue.

CONT

Ce filtre fonctionne sous pression. Afin d'en assurer la sécurité, vérifiez si le filtre est bien fermé et s'il n'y a pas d'air dans le système d'eau. Appliquez les étiquettes avertisseuses au-dessus du filtre et sur le collier de fixation.

OBS

avertir : Informer (quelqu'un) de quelque chose, afin qu'il y prenne garde, que son attention soit appelée sur elle. [p. ex. :] «Avertir qqn d'un danger.» [Source : Le Petit Robert].

OBS

en garde : dans un état de méfiance, de vigilance. [p. ex. :] «Être en garde contre quelqu'un ou quelque chose. Mettre en garde.» [Petit Robert]

OBS

Notions connexes : risque pour la santé («health hazard»); étiquette de danger («hazard label»); mise en garde relative à des substances dangereuses («warning of hazardous substances»).

OBS

étiquette avertisseuse : terme bien formé, sur le modèle de «panneau avertisseur», mais d'usage moins fréquent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carteles y señales de seguridad
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 11

Record 12 2008-10-06

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Inter-vehicle hazard warning transmits warnings about hazards and extended data to other vehicles with the help of wireless local area networks between cars.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Ce système d'alerte inter-véhicule permet à un conducteur circulant sur une route ou une autoroute, et qui est témoin d'une situation dangereuse ou qui se sent en danger, d'alerter les véhicules situés en amont, bien avant qu'ils n'arrivent sur la zone à risque.

CONT

Le système d'alerte inter-véhicule transmet en cas de danger un avertissement et autres informations nécessaires aux autres véhicules, par un réseau local sans fil entre véhicules.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Visual or auditive warning of the existence of an obstacle or hazard on the travel path.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Moyen visuel ou audible destiné à avertir de la présence d'un risque ou d'un obstacle sur la voie de circulation.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Signage
DEF

A hazard existing in possibility and capable of developing into actuality.

CONT

Warning signs shall be of two types, as follows :(a) The caution sign, which denotes a potential hazard; and(b) The danger sign, which denotes a definite hazard.(ACNOR CAN-3-Z-321-17).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (panneaux)
DEF

Danger potentiel qui pourrait devenir réel.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Signage
DEF

A hazard existing in actuality.

OBS

Warning signs shall be of two types, as follows :(a) The caution sign, which denotes a potential hazard; and(b) The danger sign, which denotes a definite hazard(ACNOR CAN-3-2-321-17).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (panneaux)
OBS

Un danger qui existe vraiment.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: