TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since intrapersonal, interpersonal, and conceptual factors all influence drug use, a multidisciplinary approach to drug prevention is essential ...  3, record 1, English, - drug%20use%20prevention

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

drug use prevention : The word "use" has been suggested to replace the word "abuse. "In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use(for example, "harmful use, ""hazardous use, ""problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  4, record 1, English, - drug%20use%20prevention

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prévention de l'usage de drogues; prévention de la consommation de drogues; prévention de l'utilisation de drogues : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  2, record 1, French, - pr%C3%A9vention%20de%20l%27usage%20de%20drogues

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El] Plan Nacional de Prevención y Control de Drogas [tiene el] objetivo [de] desarrollar una acción sistemática, integral, concertada y de largo plazo, que posibilite la prevención del consumo de drogas y la reducción de su demanda, el control de la oferta, la eliminación o disminución significativa del tráfico ilícito y el tratamiento y rehabilitación de las personas afectadas por drogadicción, con el propósito de contribuir a elevar sostenidamente la calidad de vida.  1, record 1, Spanish, - prevenci%C3%B3n%20del%20consumo%20de%20drogas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.  2, record 1, Spanish, - prevenci%C3%B3n%20del%20consumo%20de%20drogas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

People who use drugs, especially those struggling with addiction, face discrimination and barriers to getting help. Stigma can: ... cause a person to hide their drug use or use drugs alone ...  3, record 2, English, - drug%20use

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drug use : The word "use" has been suggested to replace the word "abuse. "In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use(for example, "harmful use, ""hazardous use, ""problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  4, record 2, English, - drug%20use

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les personnes qui consomment des drogues, en particulier celles qui sont aux prises avec une dépendance, sont confrontées à la discrimination et à des obstacles pour obtenir de l'aide. La stigmatisation peut : [...] pousser une personne à cacher sa consommation de drogues ou à en consommer seule [...]  3, record 2, French, - utilisation%20de%20drogues

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

utilisation de drogues; usage de drogues; consommation de drogues; abus de drogues: Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  4, record 2, French, - utilisation%20de%20drogues

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Probably the greatest danger with hallucinogen use is that it could lead to lasting mental health problems.  2, record 3, English, - hallucinogen%20use

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hallucinogen use; hallucinogenic drug use : The word "use" has been suggested to replace the word "abuse. "In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use(for example, "harmful use, ""hazardous use, ""problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  5, record 3, English, - hallucinogen%20use

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

utilisation d'hallucinogènes; usage d'hallucinogènes; consommation d'hallucinogènes; utilisation de drogues hallucinogènes; usage de drogues hallucinogènes; consommation de drogues hallucinogènes : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  3, record 3, French, - utilisation%20d%27hallucinog%C3%A8nes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

… a political party in the province of Quebec, Canada, that is dedicated to ending cannabis prohibition and setting the ground for a more sensible and comprehensive drug policy.  1, record 4, English, - Bloc%20Pot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A key component of the Bloc Pot platform is [its] commitment to provide greater accessibility to medical marijuana, as a way of ensuring the fundamental right to health. … Through education, [the Bloc Pot] encourages responsible behavior among recreational drug users—no matter the legal status of the substance they choose to consume. [It] also promotes the use of hemp derivatives, as economically and ecologically sustainable alternatives to fossil fuels and hazardous petrochemical products.  1, record 4, English, - Bloc%20Pot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[…] parti politique enregistré dans la province de Québec (Canada) et fondé en septembre 1998 à Montréal [dont l']objectif est de mettre fin à la prohibition du cannabis, et de fournir des pistes de réflexion quant à l'éventuelle légalisation de celui-ci.  1, record 4, French, - Bloc%20Pot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le Bloc Pot] veut également faire en sorte que l'utilisation de toutes les drogues, licites ou illicites, se fasse de manière responsable, éclairée et sécuritaire.  1, record 4, French, - Bloc%20Pot

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[This course] provides participants with the skills, knowledge and tools to assist them in identifying and selecting appropriate measures for the collection of [potentially] hazardous material found at... clandestine laboratories and enhances the professional approach to drug investigation.  1, record 5, English, - Hazardous%20Environment%20Recognition%20Training

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

HERT: a Canadian Police College course code.  2, record 5, English, - Hazardous%20Environment%20Recognition%20Training

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours [permet] aux participants [d'acquérir] des compétences, des connaissances et des outils qui les aideront à déterminer et à choisir les mesures qui s'imposent pour la saisie de matières potentiellement dangereuses dans [des] laboratoires clandestins, et il améliore l'approche professionnelle en matière d'enquêtes sur les stupéfiants.  1, record 5, French, - Formation%20sur%20la%20reconnaissance%20d%27un%20environnement%20ambiant%20dangereux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

HERT : code de cours du Collège canadien de police.  2, record 5, French, - Formation%20sur%20la%20reconnaissance%20d%27un%20environnement%20ambiant%20dangereux

Record 5,  Textual support,  Spanish