TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The release is promptly cleaned up and neutralized with spill neutralizer, and subsequently stored in drums as hazardous waste for shipment to a secure landfill.  1, record 1, English, - spill%20neutralizer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le lieu du rejet est immédiatement nettoyé et traité avec un agent de neutralisation des déversements. La substance rejetée est ensuite stockée dans des fûts qui seront envoyés dans un lieu d'enfouissement sécuritaire.  1, record 1, French, - agent%20de%20neutralisation%20des%20d%C3%A9versements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Landfill capping is a containment technology that forms a barrier between the contaminated media and the surface, thereby shielding humans and the environment from the harmful effects of its contents and perhaps limiting the migration of the contents. … Landfill caps do not lessen the toxicity, mobility, or volume of hazardous wastes, but they do limit migration. Landfill caps are most effective where most of the underlying waste is above the water table.  1, record 2, English, - landfill%20cap

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

landfill cover system  2, record 2, English, - landfill%20cap

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus, dans le cadre d'une utilisation en couverture de décharge, la matériau sélectionné doit permettre la végétalisation du site.  1, record 2, French, - couverture%20de%20d%C3%A9charge

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

système de recouvrement de site d'enfouissement  4, record 2, French, - couverture%20de%20d%C3%A9charge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Landfill gas is a threat to human health and global warming, and flaring or utilizing it for energy greatly reduces its climate change impact. Burning LFG [landfill gas] also serves to mitigate its public health impact by destroying the majority of hazardous air pollutants in landfill gas through the combustion process. Furthermore, using LFG to produce electricity avoids the need to generate electricity at traditional power plants and thus reduces air pollution from these plants. However, LFG combustion produces minute quantities of dioxins, an extremely toxic group of chemicals that are harmful even in very small amounts.  4, record 3, English, - LFG%20combustion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de la combustion du gaz d'enfouissement dans une chaudière sont principalement le dioxyde de carbone (CO_{2) et l'eau, avec des traces d'oxydes d'azote (NO[indice x}), de monoxyde de carbone (CO), de dioxyde de soufre (SO₂), d'hydrocarbures et d'imbrûlés.  2, record 3, French, - combustion%20de%20gaz%20d%27enfouissement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contaminated sediment can be disposed of in a hazardous landfill authorized to receive contaminated soil.  1, record 4, English, - hazardous%20landfill

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les sédiments contaminés peuvent être éliminés dans des sites d'enfouissement à sécurité maximale ou accrue déjà autorisés pour l'enfouissement des sols contaminés.  1, record 4, French, - site%20d%27enfouissement%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maximale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The chemical plume would pass across East Avenue and into the SNL, Livermore buffer. The number of onsite fatalities in this direction was estimated at six, with an unknown number of fatalities offsite.  2, record 5, English, - chemical%20plume

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A portion of the proposed expansion area for the existing landfill has been contaminated by a chemical plume from the hazardous chemical disposal site, which restricts further development.  3, record 5, English, - chemical%20plume

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is the responsibility of the owner to ensure that the hazardous material is packaged, transferred and disposed of in approved landfill sites, in accordance with the regulations of the applicable jurisdiction.  1, record 6, English, - in%20accordance%20with%20the%20regulations

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le propriétaire est tenu d'assurer l'emballage, le transport et l'élimination des matières dangereuses dans des lieux approuvés, conformément aux règlements locaux et provinciaux.  1, record 6, French, - conform%C3%A9ment%20aux%20r%C3%A8glements

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Geotechnical and physical stability is essential for the long term functioning of liners, leachate collection systems and covers at a hazardous waste landfill.  1, record 7, English, - leachate%20collection%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, 1989, p. 12.  1, record 7, English, - leachate%20collection%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La cellule à sécurité maximale permet d'assécher les matériaux contaminés enfouis à l'aide d'un système de collecte du lixiviat, minimisant ainsi les risques de migration de contaminants vers l'extérieur de la cellule.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20du%20lixiviat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, Ajout de la section 4.7, Novembre 1989, p. 2.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20du%20lixiviat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A hazardous waste landfill constructed in 1985... is reported... to have the following liner system... : a synthetic flexible membrane liner(100 mil high density polyethylene with leachate collection system-sand layer) ;...  1, record 8, English, - synthetic%20membrane%20liner

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source: National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, p. 37.  1, record 8, English, - synthetic%20membrane%20liner

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation des membranes synthétiques comme mesures d'imperméabilisation dans les lieux d'enfouissement de déchets dangereux est un moyen efficace de contrôler la migration des contaminants dans l'environnement lorsque certaines précautions sont prises.  1, record 8, French, - membrane%20synth%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, Ajout de la section 4.7, Nov. 89, p. 3.  1, record 8, French, - membrane%20synth%C3%A9tique

Record 8,  Textual support,  Spanish