TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAZELNUT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- hazelnut decline
1, record 1, English, hazelnut%20decline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pseudomonas syringae... is the causal agent of hazelnut decline... 1, record 1, English, - hazelnut%20decline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- dépérissement bactérien du noisetier
1, record 1, French, d%C3%A9p%C3%A9rissement%20bact%C3%A9rien%20du%20noisetier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dépérissement bactérien du noisetier [...] est très grave puisqu'il entraîne la mort de l'arbre. 1, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%A9rissement%20bact%C3%A9rien%20du%20noisetier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le dépérissement bactérien du noisetier est causé par la bactérie Pseudomonas avellanae. 2, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%A9rissement%20bact%C3%A9rien%20du%20noisetier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Oilseed Crops
Record 2, Main entry term, English
- hazelnut butter
1, record 2, English, hazelnut%20butter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hazel-nut butter 2, record 2, English, hazel%2Dnut%20butter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Food Inspection Agency is warning consumers with an allergy to nuts and seeds not to eat the following products... cashew butter, almond butter, tahini, organic tahini, hazelnut butter... 1, record 2, English, - hazelnut%20butter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Culture des plantes oléagineuses
Record 2, Main entry term, French
- beurre de noisettes
1, record 2, French, beurre%20de%20noisettes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- beurre d'avelines 2, record 2, French, beurre%20d%27avelines
masculine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Agence canadienne d'inspection des aliments avertit les consommateurs allergiques aux noix et aux graines de ne pas consommer les produits suivants [...] Beurre de noix d'acajou, beurre d'amande, tahini, tahini biologique, beurre de noisettes [...] 3, record 2, French, - beurre%20de%20noisettes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pour obtenir une mousse riche et onctueuse, on doit se procurer du beurre de noisettes (aussi appelé beurre d'avelines), idéalement en version crémeuse. 2, record 2, French, - beurre%20de%20noisettes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Cultivo de oleaginosas
Record 2, Main entry term, Spanish
- mantequilla de avellanas
1, record 2, Spanish, mantequilla%20de%20avellanas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- beaked hazelnut
1, record 3, English, beaked%20hazelnut
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- beaked hazel 1, record 3, English, beaked%20hazel
correct
- beaked filbert 2, record 3, English, beaked%20filbert
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 3, record 3, English, - beaked%20hazelnut
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
beaked hazelnut : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 4, record 3, English, - beaked%20hazelnut
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- noisetier à long bec
1, record 3, French, noisetier%20%C3%A0%20long%20bec
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coudrier à long bec 1, record 3, French, coudrier%20%C3%A0%20long%20bec
correct, masculine noun
- noisetier à bec 2, record 3, French, noisetier%20%C3%A0%20bec
correct, masculine noun
- noisetier long-bec 2, record 3, French, noisetier%20long%2Dbec
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 3, record 3, French, - noisetier%20%C3%A0%20long%20bec
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
noisetier à long bec : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 3, French, - noisetier%20%C3%A0%20long%20bec
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 4, Main entry term, English
- marula
1, record 4, English, marula
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Marula is one of the most commonly utilized fruits in southern Africa. It is a mild, soft, fruit the size of a hazelnut. 2, record 4, English, - marula
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- fruit du marula
1, record 4, French, fruit%20du%20marula
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le fruit du marula est proche de la mangue, il est de couleur orange et de forme irrégulière (4 cm de diamètre) avec une peau très épaisse. Sa cueillette s'effectue de la fin de l'été à l'automne. La graine, située à l'intérieur du fruit, est entourée d'une coquille extérieure dure contenant 2 ou 3 amandes. L'huile est extraite de ces amandes qui contiennent entre 55 et 60 % d'huile. 2, record 4, French, - fruit%20du%20marula
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-10-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 5, Main entry term, English
- apple mosaic virus
1, record 5, English, apple%20mosaic%20virus
correct
Record 5, Abbreviations, English
- ApMV 2, record 5, English, ApMV
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Apple trees infected with apple mosaic virus develop pale to bright cream spots on spring leaves as they expand ... 3, record 5, English, - apple%20mosaic%20virus
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
ApMV is a pathogen with a diverse natural host-range consisting primarily of woody plants. 2, record 5, English, - apple%20mosaic%20virus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Besides apple, ApMV naturally infects rose, hazelnut, filbert, horse chestnut, raspberry, birch and hops. 2, record 5, English, - apple%20mosaic%20virus
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Viral disease. 4, record 5, English, - apple%20mosaic%20virus
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 5, Main entry term, French
- mosaïque du pommier
1, record 5, French, mosa%C3%AFque%20du%20pommier
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mosaïque 2, record 5, French, mosa%C3%AFque
correct, feminine noun
- virus de la mosaïque 3, record 5, French, virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Virus causant une coloration jaune ou quelques fois crème sur la feuille qui tranche avec le vert foncé de la feuille. 3, record 5, French, - mosa%C3%AFque%20du%20pommier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Maladie virale. 2, record 5, French, - mosa%C3%AFque%20du%20pommier
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Record 5, Main entry term, Spanish
- virus del mosaico del manzano
1, record 5, Spanish, virus%20del%20mosaico%20del%20manzano
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
- Food Industries
Record 6, Main entry term, English
- filbert
1, record 6, English, filbert
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fruit of the hazelnut or cobnut bush. 2, record 6, English, - filbert
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Filberts are the cultivated variety and the more robust of the two. Filberts are named after St Philbert, a French abbot whose feast day in August coincides with their ripening time. 2, record 6, English, - filbert
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Commercially classified as dry fruit. 3, record 6, English, - filbert
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
filbert: term standardized by ISO. 3, record 6, English, - filbert
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
- Industrie de l'alimentation
Record 6, Main entry term, French
- aveline
1, record 6, French, aveline
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Noisette allongée de l'avelinier. 2, record 6, French, - aveline
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commercialisé comme fruit sec. 3, record 6, French, - aveline
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
aveline : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 6, French, - aveline
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
- Industria alimentaria
Record 6, Main entry term, Spanish
- avellana de Lambert
1, record 6, Spanish, avellana%20de%20Lambert
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
- Food Industries
Record 7, Main entry term, English
- hazelnut
1, record 7, English, hazelnut
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- cob-nut 2, record 7, English, cob%2Dnut
correct, standardized
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of several nuts that are produced by the hazel and that have a husk little or no longer than the nut. 3, record 7, English, - hazelnut
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Commercially classified as a dry fruit. 4, record 7, English, - hazelnut
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
hazelnut; cob-nut : terms standardized by ISO. 4, record 7, English, - hazelnut
Record 7, Key term(s)
- cob nut
- cobnut
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
- Industrie de l'alimentation
Record 7, Main entry term, French
- noisette
1, record 7, French, noisette
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fruit du noisetier. 2, record 7, French, - noisette
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fruit sec commercialisé. 3, record 7, French, - noisette
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
noisette : terme normalisé par l'ISO. 3, record 7, French, - noisette
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
- Industria alimentaria
Record 7, Main entry term, Spanish
- avellana
1, record 7, Spanish, avellana
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: