TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAD OFFICE COMMISSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- head office of the Commission
1, record 1, English, head%20office%20of%20the%20Commission
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The head office of the Commission shall be in the National Capital Region described in the schedule to the National Capital Act. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 1, English, - head%20office%20of%20the%20Commission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- siège de la Commission
1, record 1, French, si%C3%A8ge%20de%20la%20Commission
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le siège de la Commission est fixé dans la région de la capitale nationale définie à l'annexe de la Loi sur la capitale nationale. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 1, French, - si%C3%A8ge%20de%20la%20Commission
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- Parliamentary Librarian
1, record 2, English, Parliamentary%20Librarian
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parliamentary Librarian ;75.(1) The Governor in Council may by commission under the Great Seal appoint a Parliamentary Librarian to hold office during pleasure;--Rank and duties;(2) The Parliamentary Librarian has the rank of a deputy head of a department of the Government of Canada and subject to section 74 has the control and management of the Library. 1, record 2, English, - Parliamentary%20Librarian
Record 2, Key term(s)
- Parliament Librarian
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- bibliothécaire parlementaire
1, record 2, French, biblioth%C3%A9caire%20parlementaire
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bibliothécaire du Parlement 1, record 2, French, biblioth%C3%A9caire%20du%20Parlement
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bibliothécaire; 75. (1) Le gouverneur en conseil nomme à titre amovible par commission sous le grand sceau le bibliothécaire parlementaire. -- Rang et fonctions; (2) Le bibliothécaire parlementaire a rang d'administrateur général de ministère; sous l'autorité des présidents des deux chambres il est responsable de la gestion de la bibliothèque. 1, record 2, French, - biblioth%C3%A9caire%20parlementaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans certaines lois fédérales où on fait référence à ce titre de poste on y fait référence comme étant le «bibliothécaire du Parlement». Mais cette appellation n'a jamais été officielle. Renseignement obtenu de la secrétaire du Bibliothécaire parlementaire actuel. 2, record 2, French, - biblioth%C3%A9caire%20parlementaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- bibliotecario del Parlamento
1, record 2, Spanish, bibliotecario%20del%20Parlamento
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bibliotecaria del Parlamento 1, record 2, Spanish, bibliotecaria%20del%20Parlamento
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- funding commitment 1, record 3, English, funding%20commitment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Environment Canada has renewed its funding commitment to Canada’s trap research program. 2, record 3, English, - funding%20commitment
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The funding commitment was made during the March 31st press conference announcing the relocation of the CTC' s [Canadian Tourism Commission] head office from Ottawa to Vancouver. 3, record 3, English, - funding%20commitment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- engagement en matière de financement
1, record 3, French, engagement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- engagement de financement 2, record 3, French, engagement%20de%20financement
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Environnement Canada a renouvelé son engagement de financement du programme canadien de recherche sur les pièges. 3, record 3, French, - engagement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'engagement en matière de financement a été pris durant la conférence de presse du 31 mars au cours de laquelle on a annoncé le déménagement du siège social de la CCT [Commission canadienne du tourisme] d'Ottawa à Vancouver. 1, record 3, French, - engagement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: