TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After DNA collection, the next step in the process is to extract, isolate, and purify the DNA from the cells in the sample. This process will be hereafter referred to as "DNA isolation. "  3, record 1, English, - DNA%20isolation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations(hereafter referred to as the Regulations) adopted under section 191 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999) is to ensure that hazardous waste and hazardous recyclable materials that are transported across international borders(to be exported, imported, or to transit through Canada) are managed appropriately to protect the environment and human health.  1, record 2, English, - Export%20and%20Import%20of%20Hazardous%20Waste%20and%20Hazardous%20Recyclable%20Material%20Regulations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses (ci-après appelé le règlement) adopté en vertu de l'article 191 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)], consiste à garantir que les déchets dangereux et les matières recyclables dangereuses qui traversent les frontières internationales (pour être exportés, importés ou pour transiter par le Canada) soient gérés de façon à protéger l'environnement et la santé humaine.  1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables%20dangereuses

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The "Book Value Calculator"(hereafter referred to as the "BVC") was designed by the Appraisals Directorate at Public Works and Government Services Canada(PWGSC) to assist in determining the Gross Book Value(GBV) and Net Book Value(NBV) necessary for the opening balance statement for PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and for other departments and agencies of the federal government. The "BVC" is essentially an "Access" database program that is designed to use readily available data to estimate the gross and net book values of land and buildings(or infrastructure) ;remaining life for amortization; and the effective year built(to support systems that must calculate NBV rather than accept it as an input item).  1, record 3, English, - Book%20Value%20Calculator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À la Direction des évaluations, Direction générale des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], système de calcul utilisé pour établir la valeur comptable des biens immobiliers  2, record 3, French, - Calculateur%20de%20la%20valeur%20comptable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A brake that automatically prevents motion when power is off.  1, record 5, English, - holding%20brake

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each independent hoisting unit of a crane shall be equipped with at least one self-setting brake, hereafter referred to as holding brake, applied directly to the motor shaft or some part of the gear train.  1, record 5, English, - holding%20brake

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Frein servant à maintenir l'appareil à l'arrêt, c'est-à-dire équilibrer le mouvement exercé par la charge s'il s'agit du mouvement de levage ou arrêter le mouvement après un certain temps ou un certain trajet s'il s'agit d'un mouvement horizontal.  1, record 5, French, - frein%20d%27arr%C3%AAt

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le frein d'arrêt n'entre en action qu'au moment où le courant est supprimé au moteur.  1, record 5, French, - frein%20d%27arr%C3%AAt

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IASSIST is an international organization of professionals working in and with information technology and data services to support research and teaching in the social sciences. Its 300 members are from a variety of workplaces, including data archives, statistical agencies, research centers, libraries, academic departments, government departments, and non-profit organizations.  1, record 6, English, - International%20Association%20for%20Social%20Science%20Information%20Service%20and%20Technology

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The name of this organization shall be the International Association for Social Science Information Services and Technology/Association Internationale pour les Services et Techniques d’Information en Sciences Sociales, hereafter referred to as "IASSIST".  1, record 6, English, - International%20Association%20for%20Social%20Science%20Information%20Service%20and%20Technology

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Two pulse temporal resolution, hereafter referred to as 2PR, is a measure of the ability of the visual system to resolve two brief pulses of light presented in succession and to the same retinal locus.(H. H. Mikalia, Department of Psychology, University of New Brunswick, "An Investigation of the Effects of Video Display Units of Fundamental Visual Processes : Temporal Resolution and Contrast Sensitivity Function, "Fredericton, N. B.).  1, record 7, English, - two%2Dpulse%20temporal%20resolution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  2, record 7, French, - r%C3%A9solution%20temporelle%20de%20deux%20stimulus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 7, French, - r%C3%A9solution%20temporelle%20de%20deux%20stimulus

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Styrene-butadiene polymers(hereafter referred to as K-Resin) are block copolymers of styrene and butadiene(about 75 : 25) featuring polymodal distribution of molecular weight.  2, record 10, English, - K%2DResin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

K-Resin polymers are produced only by Phillips 66 Company and only in the United States. They are sold only under the name K-Resin.  2, record 10, English, - K%2DResin

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une variante du PS, la «K résine», permet également la transparence en donnant des produits d'une tenue mécanique meilleure mais ne convenant pas aux corps gras.  2, record 10, French, - K%2DResin

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The IF [intermediate frequency] equipment has been specially designed for remote monitoring system and is referred hereafter as Data Collection Receive Equipment(DCRE). The DCRE is comprised of a 70 MHz modem and a data processor unit.  1, record 13, English, - data%20collection%20receive%20equipment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'équipement FI [fréquence intermédiaire] a été conçu spécialement pour le système de télécontrôle: il constitue l'équipement récepteur de collecte de données (...) Le DCRE comporte un modem à 70 MHz et un processeur de données.  1, record 13, French, - %C3%A9quipement%20r%C3%A9cepteur%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record 13,  Textual support,  Spanish