TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two pathways to glaciogenic cloud seeding were developed. Static seeding aims at using modest or "optimal" amount of seeds with the target of forming ice (or snow) crystals that collect supercooled droplets in a process called riming, which leads to formation of graupels and their precipitation. The dynamic seeding aims at rapid glaciation of the whole cloud by using large amounts of seeds.  2, record 1, English, - dynamic%20cloud%20seeding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Glaciogenic cloud seeding is usually done by dispersing efficient ice nuclei, such as silver iodide particles or dry ice(solid carbon dioxide) into the cloud, causing heterogeneous ice nucleation.  2, record 1, English, - dynamic%20cloud%20seeding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'ensemencement dynamique consiste essentiellement à provoquer une glaciation rapide des nuages surfondus en y introduisant des quantités suffisantes de noyaux glaçogènes ou réfrigérant. La libération de chaleur latente dont s'accompagne le gel des gouttes surfondues et/ou la croissance des cristaux de glace due au dépôt de vapeur augmente la poussée hydrostatique dans le nuage. En présence de conditions favorables, ceci entraîne l'épaississement et le gonflement du nuage, renforce le transport vertical d'eau à l'intérieur de celui-ci, et peut augmenter les quantités de précipitations reçues au sol.  1, record 1, French, - ensemencement%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The process by which nuclei are formed in [a] solution [is called nucleation].... The condensation of a compound on a foreign substance is called heterogeneous nucleation.  1, record 2, English, - heterogeneous%20nucleation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La nucléation est] le procédé par lequel il se forme des germes de nucléation en solution. [...] La condensation d'une espèce sur une substance étrangère sera appelée nucléation hétérogène.  1, record 2, French, - nucl%C3%A9ation%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de nucleación que tiene lugar sobre las paredes del recipiente o sobre sustancias ajenas ya presentes en el sistema.  1, record 2, Spanish, - nucleaci%C3%B3n%20heterog%C3%A9nea

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Estas sustancias, que deben mantenerse sólidas a la temperatura de cristalización, pueden ser impurezas o pequeñas partículas cristalinas añadidas a propósito en el fundido, denominadas agentes nucleantes. Los sólidos actúan como núcleos, favoreciendo el proceso de la nucleación, y por eso, la nucleación heterogénea requiere sobreenfriamientos inferiores a los de la nucleación homogénea.  1, record 2, Spanish, - nucleaci%C3%B3n%20heterog%C3%A9nea

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certain substances, when incorporated in a polymer melt, promote abundant nucleation. These substances are then called nucleating agents.  1, record 3, English, - nucleating

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The present [study] deals with the nature of nucleating substances, a second with the crystallization kinetics of a polymer containing purposely added nucleating agents and a third with the theory of heterogeneous nucleation(...)  1, record 3, English, - nucleating

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En effet, des variations de composition permettent aux vitrocéramiques de s'adapter aux caractéristiques attendues d'elles; quant à l'agent nucléant (métal précieux, ions fluor, sulfures, etc.) il va permettre, si l'on nous autorise l'image, d'ensemencer le verre en germes de cristallisation.  2, record 3, French, - nucl%C3%A9ant

Record 3,  Textual support,  Spanish