TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fluid, heterogeneous preparation consisting of a stable dispersion of active substance(s) in the form of solid particles and of fine globules in a continuous water phase.  5, record 1, English, - suspo%2Demulsion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formulation fluide hétérogène constituée d'une dispersion stable de substances actives sous forme de particules solides et de gouttelettes en phase continue aqueuse.  1, record 1, French, - suspo%2D%C3%A9mulsion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ion-selective electrode formed when an active substance, or mixture of active substances, is mixed with an inert matrix, such as silicone rubber or PVC, or placed on hydrophotized graphite, to form the sensing membrane which is heterogeneous in nature.  1, record 2, English, - heterogeneous%20membrane%20electrode

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Électrode à membrane sélective réalisée lorsqu'une substance active (ou plusieurs substances actives) est mélangée à une substance inerte constituant la matrice (caoutchouc siliconé ou CPV) ou lorsqu'une substance active est placée sur du graphite hydrophobe pour former une membrane sensible, hétérogène.  2, record 2, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The process by which nuclei are formed in [a] solution [is called nucleation].... The condensation of a compound on a foreign substance is called heterogeneous nucleation.  1, record 3, English, - heterogeneous%20nucleation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La nucléation est] le procédé par lequel il se forme des germes de nucléation en solution. [...] La condensation d'une espèce sur une substance étrangère sera appelée nucléation hétérogène.  1, record 3, French, - nucl%C3%A9ation%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso de nucleación que tiene lugar sobre las paredes del recipiente o sobre sustancias ajenas ya presentes en el sistema.  1, record 3, Spanish, - nucleaci%C3%B3n%20heterog%C3%A9nea

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Estas sustancias, que deben mantenerse sólidas a la temperatura de cristalización, pueden ser impurezas o pequeñas partículas cristalinas añadidas a propósito en el fundido, denominadas agentes nucleantes. Los sólidos actúan como núcleos, favoreciendo el proceso de la nucleación, y por eso, la nucleación heterogénea requiere sobreenfriamientos inferiores a los de la nucleación homogénea.  1, record 3, Spanish, - nucleaci%C3%B3n%20heterog%C3%A9nea

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a homogeneous material that is not a pure substance or a heterogeneous aggregate of two or more substances.  1, record 4, English, - mixture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Association de plusieurs éléments, de plusieurs corps rendus indistincts, mais qui conservent leurs propriétés spécifiques (de sorte qu'ils demeurent séparables par moyens mécaniques.  3, record 4, French, - m%C3%A9lange

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «mélange» peut [...] être employé pour caractériser un matériau homogène qui n'est pas une substance pure ou un agrégat hétérogène de deux ou plusieurs substances.  4, record 4, French, - m%C3%A9lange

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a solid comprised of many crystals or crystallites, intimately bonded together. May be homogeneous(one substance) or heterogeneous(two or more crystal types or compositions).  2, record 5, English, - polycrystalline

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un solide composé d'un nombre élevé de cristaux.  1, record 5, French, - polycristallin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A faradaic current that corresponds to the reduction or oxidation of an electroactive substance formed by a prior chemical reaction from another substance that is not electroactive, and that is partially or entirely controlled by the rate of that reaction. The reaction may be heterogeneous, occurring at an electrode-solution interface(surface reaction), or it may be homogeneous, occurring at some distance from the interface(volume reaction).  1, record 6, English, - kinetic%20current

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

C'est un courant faradique qui correspond à la réduction ou à l'oxydation d'une substance électroactive, formée par une réaction chimique antérieure à partir d'une autre substance qui n'est pas électroactive; il est partiellement ou entièrement contrôlé par la vitesse de cette réaction. La réaction chimique peut être hétérogène, se produisant à une interface électrode-solution (réaction de surface) ou elle peut être homogène et se produire à une certaine distance de l'interface (réaction de volume).  1, record 6, French, - courant%20cin%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish