TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HETEROLOGOUS SERUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- immune-complex disease
1, record 1, English, immune%2Dcomplex%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disease caused by the formation of immune complexes in tissues or by the deposition of circulating immune-complexes in tissues resulting in acute or chronic inflammation. 1, record 1, English, - immune%2Dcomplex%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deposition of circulating immune complexes is generally associated with glomerulonephritis, vasculitis, synovitis, endocarditis, neuritis, and dermatitis. Locally formed complexes are involved in the pathogenesis of some autoimmune diseases. Circulating complexes may result from administration of heterologous antigens(as in serum sickness).... 1, record 1, English, - immune%2Dcomplex%20disease
Record 1, Key term(s)
- immune complex disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- maladie des complexes immuns
1, record 1, French, maladie%20des%20complexes%20immuns
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le choc allergique [...] Classification de Gell et Coombs : classification des accidents allergiques en 4 classes. [...] Type III: Maladie des complexes immuns avec dépôt de complexes Ig-Ag dans les organes (reins, poumons). 1, record 1, French, - maladie%20des%20complexes%20immuns
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad por complejos inmunitarios
1, record 1, Spanish, enfermedad%20por%20complejos%20inmunitarios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- heterologous antibody
1, record 2, English, heterologous%20antibody
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This non-specificity extends as far as heterologous antibodies. For example, antibodies against salmonella cholerae suis in horse serum are capable of passing through the intestinal wall of the new-born pig. 1, record 2, English, - heterologous%20antibody
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heterologous. Derived from a different species. 2, record 2, English, - heterologous%20antibody
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- anticorps hétérologue
1, record 2, French, anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette non-spécificité s'étend jusqu'à la possibilité d'absorption d'anticorps hétérologues. C'est ainsi que des anticorps contre Salmonella cholerae suis dans le sérum de cheval peuvent fort bien passer au travers de la paroi intestinale de porcs nouveau-nés. 1, record 2, French, - anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hétérologue. Qui provient d'une autre espèce. Un sérum hétérologue est un sérum provenant d'une autre espèce que le sujet auquel on l'injecte. 1, record 2, French, - anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: