TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A service only accessible through the Tor network.  2, record 1, English, - onion%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A hidden service(also known as an "onion service") is one where not only the user, but also the website itself, have their anonymity protected by Tor. This means that the IP address of the site cannot be identified, meaning that information about its host, location or content is hidden.  3, record 1, English, - onion%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service qui n'est accessible que par le réseau Tor.  2, record 1, French, - service%20oignon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'emplacement et l'adresse IP des services onion sont cachés, rendant difficile pour les adversaires de censurer ou d'identifier leurs opérateurs.  1, record 1, French, - service%20oignon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

services oignon : pluriel.  2, record 1, French, - service%20oignon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Zero trust network access(ZTNA) is a product or service that creates an identity and context-based, logical access boundary around an application or set of applications. The applications are hidden from discovery, and access is restricted via a trust broker to a set of named entities.  2, record 2, English, - zero%20trust%20network%20access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'accès au réseau zéro confiance est une solution de sécurité informatique qui fournit un accès distant sécurisé aux applications, données et services d'une entreprise en fonction de politiques de contrôle d'accès clairement définies.  2, record 2, French, - acc%C3%A8s%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ZTNA : acronyme anglais signifiant «zero trust network access>.  4, record 2, French, - acc%C3%A8s%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C. C. O. A.(Corridor Community Options for Adults) is the adult service centre for C. C. O. S.(Corridor Community Options Society). It consists of a day program, and three social enterprises : Rick's Riches Thrift Store, wood products/kindling, and Hidden Treasures Cafe and Catering.  2, record 3, English, - Corridor%20Community%20Options%20for%20Adults

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

For members of Parliament, accepting parliamentary pay while collecting pensions from previous public service.  1, record 4, English, - reverse%20dipping

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For those unfamiliar with these terms, a double dip occurs when a former MP, who is receiving a political pension, accepts a second paycheque from the public purse for a government job. Double-dipping is to be forbidden under reforms to the MPs’ pension plan announced in February by Treasury Board president Art Eggleton. But the reverse dip wasn’t mentioned in those reforms. This dip is more insidious because it's largely hidden. It occurs when sitting MPs accept parliamentary pay($64, 400 in salary, plus a $21, 300 tax-free allowance) and also quietly collect pensions from previous public service. The pensions may derive from a stint as a provincial MLA, or jobs in the public service or the military.  2, record 4, English, - reverse%20dipping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de la même notion que le "double-dipping" mais dans ce cas, la situation est inversée.  1, record 4, French, - cumul%20de%20traitement%20et%20de%20pension

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a situation allowing members of Parliament to benefit from reverse double-dipping.  2, record 5, English, - reverse%20dip

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For those unfamiliar with these terms, a double dip occurs when a former MP, who is receiving a political pension, accepts a second paycheque from the public purse for a government job. Double-dipping is to be forbidden under reforms to the MPs’ pension plan announced in February by Treasury Board president Art Eggleton. But the reverse dip wasn’t mentioned in those reforms. This dip is more insidious because it's largely hidden. It occurs when sitting MPs accept parliamentary pay($64, 400 in salary, plus a $21, 300 tax-free allowance) and also quietly collect pensions from previous public service. The pensions may derive from a stint as a provincial MLA, or jobs in the public service or the military.  1, record 5, English, - reverse%20dip

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de la même notion que le "double-dip" mais dans ce cas, la situation est inversée.  1, record 5, French, - cumul%20de%20traitement%20et%20de%20pension

Record 5,  Textual support,  Spanish