TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A toy owl, measuring about 12. 5 centimetres tall, and handcrafted from real or synthetic seal furs and hide.  2, record 1, English, - ookpik

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ookpik, which means "snowy owl" or "Arctic owl" in Inuktitut, is the name of one of the most popular of Inuit handicrafts, a souvenir sealskin owl with a large head and big eyes.  3, record 1, English, - ookpik

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jouet artisanal inuit en forme de hibou fabriqué à l'aide de fourrure et de peau de phoque.  2, record 1, French, - ookpik

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ookpik, mot signifiant «hibou des neiges» ou «hibou arctique» en langue inuktitut, fait référence à l'un des objets artisanaux inuits les mieux connus : un hibou fait de peau de phoque, avec une grosse tête et de grands yeux.  3, record 1, French, - ookpik

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The forgery of an e-mail header so that the message appears to have originated from someone or somewhere other than the actual source.  2, record 2, English, - e%2Dmail%20spoofing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In its simplest (and most easily detected) form, e-mail spoofing involves simply setting the display name or "from" field or outgoing messages to show a name or address other than the actual one from which the message is sent.  3, record 2, English, - e%2Dmail%20spoofing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

E-mail spoofing is a technique commonly used for spam e-mail and phishing to hide the origin of an e-mail message.  4, record 2, English, - e%2Dmail%20spoofing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] usurpation d'adresse électronique. Technique utilisée pour faire croire aux utilisateurs qu'un message provient d'une autre personne. Les attaques par usurpation d'identité consistent à envoyer des courriels avec des informations d'en-tête frauduleuses, que le logiciel client affiche comme l'adresse réelle de l'expéditeur.  4, record 2, French, - usurpation%20d%27adresse%20%C3%A9lectronique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La suplantación de identidad de correo electrónico ocurre cuando un ciberatacante envía un email en el que se hace pasar por otra entidad o persona, falsificando la dirección del remitente para hacerla pasar por la dirección legítima.  1, record 2, Spanish, - suplantaci%C3%B3n%20de%20identidad%20de%20correo%20electr%C3%B3nico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the hair, bones, hoofs, horns, fleshings, hide cuttings or parings of an animal or any other part of an animal that may be used in the manufacture of glue...  1, record 3, English, - gluestock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] poils, os, sabots, cornes, écharnures, rognures ou coupures de peau d'un animal et toute autre partie d'un animal pouvant servir à la fabrication de la colle.  3, record 3, French, - carnasse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oreillon : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 3, French, - carnasse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sin embargo, el vocablo [cola] tiene su origen en la cola tradicional, una sustancia adhesiva, más o menos pura, obtenida del calentamiento de despojos animales.  1, record 3, Spanish, - despojo%20animal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Protective hairstyles are styles that hide the ends of the hair, thus allowing the hair to be protected from damage. Protective styles include hair braiding, twists, weaves, and wigs. These styles allow the hair to be easily styled while new hair growth develops. These styles have the benefit of being worn for weeks to months, enabling hair growth while simultaneously avoiding breakage and shedding as a result of daily grooming and manipulation.  1, record 4, English, - protective%20hairstyle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les coiffures protectrices sont des techniques de coiffage qui préservent les cheveux crépus de la casse et des agressions extérieures. Elles permettent également de faciliter l'entretien quotidien et d'encourager la croissance des cheveux.  1, record 4, French, - coiffure%20protectrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

People who use drugs, especially those struggling with addiction, face discrimination and barriers to getting help. Stigma can :... cause a person to hide their drug use or use drugs alone...  3, record 5, English, - drug%20use

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

drug use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  4, record 5, English, - drug%20use

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les personnes qui consomment des drogues, en particulier celles qui sont aux prises avec une dépendance, sont confrontées à la discrimination et à des obstacles pour obtenir de l'aide. La stigmatisation peut : [...] pousser une personne à cacher sa consommation de drogues ou à en consommer seule [...]  3, record 5, French, - utilisation%20de%20drogues

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

utilisation de drogues; usage de drogues; consommation de drogues; abus de drogues: Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  4, record 5, French, - utilisation%20de%20drogues

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Overt video surveillance is a type of surveillance where there is no attempt to hide the fact that you are video recording something. Generally, the camera may be exposed to the point that it is very easy to detect.  2, record 6, English, - overt%20video%20surveillance

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There is a growing trend for certain apps to hide themselves, stealing precious resources and data from mobile devices that are the passport to our digital world. The objective of these hidden apps is relatively straightforward : generate money for the developer. And it is a growing threat, with almost half of all malware on the mobile platform consisting of hidden apps.  2, record 7, English, - hidden%20application

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Garlic routing is a methodology used by I2P [Invisible Internet Project] Anonymous Network to hide the identity of [the] sender and [the] receiver of data packets by bundling multiple messages into a layered encryption structure.  2, record 8, English, - garlic%20routing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

routage en gousse d'ail : proposition fondée sur la désignation «routage en oignon».  1, record 8, French, - routage%20en%20gousse%20d%27ail

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The websites in the dark Web are characterized by their use of encryption software that makes their users and their locations anonymous. That's why illegal activity is so common on the dark Web : users can withhold their identity; the owners of illegal websites can hide their location; and data can be transferred anonymously.  2, record 9, English, - dark%20Web

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dark Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it is used as a noun meaning the "World Wide Web."  3, record 9, English, - dark%20Web

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Web clandestin, qui fait partie du Web invisible, est intentionnellement caché. Il est plus souvent associé à des activités criminelles ou frauduleuses. Cette partie du web est chiffrée et ses utilisateurs l'utilisent sous le couvert de l'anonymat au moyen de moteurs de recherche, comme Tor, et de cryptomonnaies intraçables, comme Bitcoin.  1, record 9, French, - Web%20clandestin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Web clandestin : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  4, record 9, French, - Web%20clandestin

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon in which an attempt to censor, hide, or otherwise draw attention away from something only serves to attract more attention to it.  2, record 10, English, - Streisand%20effect

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] phénomène en vertu duquel plus on cherche à faire interdire une information, plus elle gagne en visibilité.  2, record 10, French, - effet%20Streisand

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A machine with a high speed revolving spiral knife for smoothing off the flesh side of a hide.  1, record 11, English, - shaving%20machine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En tannerie, machine [...] à raboter le cuir côté chair.  1, record 11, French, - drayeuse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tends machine that scrapes flesh or hair from... hides to uniform thickness... Places... hide on roller and presses pedal to raise roller that feeds hide to clippers or revolving blades.  2, record 12, English, - shaving%2Dmachine%20operator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] machine à drayer[ : machine] à raboter le cuir côté chair.  2, record 12, French, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20drayer

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites.  1, record 13, English, - link%20chain

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Benthic habitats play a key role in marine ecosystems because marine species rely directly or indirectly on the seafloor to feed, hide, rest or reproduce. [The assessment focused on] the impact of benthic fishing on seabed habitats and associated benthic communities, especially on the continental shelf and in vulnerable marine ecosystems in the deep seas.  1, record 14, English, - benthic%20fishing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les habitats benthiques jouent un rôle essentiel dans les écosystèmes marins[,] car les espèces marines dépendent directement ou indirectement du sol marin pour s'alimenter, se cacher, se reposer et se reproduire. [L'évaluation a porté] sur l'impact que la pêche benthique a sur les habitats du sol marin et les communautés benthiques correspondantes, en particulier sur le plateau continental et dans les écosystèmes marins vulnérables des eaux profondes.  1, record 14, French, - p%C3%AAche%20benthique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Obfuscation refers to the tools and techniques that threat actors use to hide their identities, goals, techniques, and even their victims.  2, record 15, English, - obfuscation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Par obscurcissement, on entend les outils et les moyens que les auteurs de menace utilisent pour dissimuler leur identité, leurs objectifs, leurs techniques et même leurs victimes.  2, record 15, French, - obscurcissement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An untanned animal hide soaked in lye and water to remove the hair and then dried on a stretcher.  1, record 16, English, - parfleche

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les objets façonnés qui figurent sur la photographie sont [...] un casse-tête, une coiffure de plumes, une selle de femme, une sacoche emperlée, un mocassin, un crâne de bison orné, un sac en parflèche et un calumet ou une pipe.  2, record 16, French, - parfl%C3%A8che

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The hide or skin of an animal with the wool [or hair] still on it.  2, record 17, English, - pelt

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pelt; fur: designations usually used in the plural.  3, record 17, English, - pelt

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Peau de certains animaux [...] garnie de son poil.  2, record 17, French, - fourrure

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

peau; fourrure : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 17, French, - fourrure

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hide glue has been made from ancient times from skins of animals(goats, sheep, cattle, horses, etc.). These agglutinating materials are hydrolyzed and broken down in boiling water; the cooled solution yields a jelly-like substance which is gelatin or glue.  2, record 18, English, - hide%20glue

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Colles de peaux et d'os. Elles ont pour base le résidu obtenu en faisant bouillir des peaux et des os d'animaux. La colle proprement dite est obtenue en mélangeant cette gélatine résiduelle avec de l'eau [...] puis en chauffant [...]  2, record 18, French, - colle%20de%20peau

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A ... mask that clips above layers to its shape as well as its opacity.  2, record 19, English, - alpha%20mask

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Alpha masks... hide anything that falls outside of their shape and also control the opacity of any layer they’re masking.  3, record 19, English, - alpha%20mask

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Machine washing and machine drying can create an interesting pebbly appearance that can hide [puckered] seams.  2, record 20, English, - pebbly%20appearance

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Crepe is a twisted weave fabric with a pebbly appearance that doesn’t wrinkle.  2, record 20, English, - pebbly%20appearance

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le crêpe satin [...] La face endroit en satin est brillante, alors que la face envers est irrégulière avec un aspect granité.  1, record 20, French, - aspect%20granit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Moose Hide Campaign is a grassroots movement of Indigenous and non-Indigenous men and boys who are standing up against violence towards women and children. Wearing the moose hide pin signifies your commitment to honour, respect and protect the women and children in your life and speak out against gender-based and domestic violence.  1, record 21, English, - Moose%20Hide%20Campaign

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Campagne Moose Hide est un mouvement populaire d'hommes et de garçons autochtones et non autochtones qui s'opposent publiquement à la violence faite aux femmes et aux enfants. Le port de l'épinglette de peau d'orignal (Moose Hide) symbolise notre engagement à honorer, respecter et protéger les femmes et les enfants qui sont dans nos vies et à dénoncer la violence fondée sur le sexe, ainsi que la violence familiale.  1, record 21, French, - Campagne%20Moose%20Hide

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ad blockers are tools designed to remove or hide content identified as advertising during browsing.  4, record 22, English, - advertisement%20blocker

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Module d'extension d'un navigateur dont la tâche est de repérer les messages publicitaires et d'en empêcher l'affichage.  2, record 22, French, - bloqueur%20de%20publicit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un bloqueur de publicités fait appel à des moteurs d'inférence et à des techniques d'apprentissage automatique.  2, record 22, French, - bloqueur%20de%20publicit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Un bloqueur de publicités réajuste en permanence ses techniques de détection en fonction des contremesures prises par les régies publicitaires.  2, record 22, French, - bloqueur%20de%20publicit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

bloqueur de publicité : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 novembre 2019.  3, record 22, French, - bloqueur%20de%20publicit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[The] Laurec-Shepherd hybrid model may hide symptoms of retrospective patterns.  1, record 23, English, - Laurec%2DShepherd%20hybrid%20model

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le relevé de 1992 a été réalisé à l'aide d'un bateau différent et les résultats ont été corrigés de façon à tenir compte de l'écart entre les capacités de pêche. Le taux des prises commerciales des chalutiers a augmenté légèrement […] Comme par les années passées, l'évaluation a été faite par analyses séquentielles de populations étalonnées [...] à l'aide du modèle hybride Laurec-Shepherd et de la méthode des survivants étendue […]  1, record 23, French, - mod%C3%A8le%20hybride%20Laurec%2DShepherd

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le [modèle hybride Laurec-Shepherd] peut masquer des symptômes de patrons rétrospectifs.  2, record 23, French, - mod%C3%A8le%20hybride%20Laurec%2DShepherd

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The discipline that embodies the principles, means, and methods for the transformation of data in order to hide their semantic content, prevent their unauthorized use, or prevent their undetected modification.  4, record 24, English, - cryptography

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cryptography determines the methods used in encypherment and decipherment.  5, record 24, English, - cryptography

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cryptography; crypto: designation and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 24, English, - cryptography

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

cryptography: designation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  7, record 24, English, - cryptography

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

cryptography: designation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  7, record 24, English, - cryptography

Record number: 24, Textual support number: 5 OBS

cryptography; Crypto: designations standardized by NATO.  8, record 24, English, - cryptography

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Discipline incluant les principes, moyens et méthodes de transformation des données, dans le but de cacher leur contenu sémantique, d'empêcher leur utilisation non autorisée ou de permettre la détection de modifications.  4, record 24, French, - cryptographie

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le «chiffrage» ou «chiffrement» et le «déchiffrage» ou «déchiffrement» nécessitent la mise en place de programmes spéciaux et d'un code qui ne sont connus que des utilisateurs auxquels les programmes ou les données sont destinés.  5, record 24, French, - cryptographie

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cryptographie; crypto : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 24, French, - cryptographie

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

cryptographie : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS) et normalisées par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  7, record 24, French, - cryptographie

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

cryptographie; Crypto : désignations normalisées par l'OTAN.  8, record 24, French, - cryptographie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que trata de los diversos métodos existentes para escribir documentos o programas en códigos o cifras secretos.  2, record 24, Spanish, - criptograf%C3%ADa

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La criptografía se encarga de transformar la información de tal forma que sólo las partes involucradas en la comunicación entiendan el contenido.  3, record 24, Spanish, - criptograf%C3%ADa

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La criptografía forma parte de la criptología.  4, record 24, Spanish, - criptograf%C3%ADa

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A setting of rock slabs used to straighten rolling birchbark.  2, record 27, English, - birchbark%20press

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... these environments have some archaeological potential. Flat bedrock outcrops in this region commonly contain boulder features such as hide drying rings, tent rings, birchbark presses and toboggan presses.  1, record 27, English, - birchbark%20press

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Agencement de plaques de roches utilisé pour aplanir l'écorce de bouleau et l'empêcher de rouler sur elle-même.  1, record 27, French, - presse%20%C3%A0%20%C3%A9corce%20de%20bouleau

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... these environments have some archaeological potential. Flat bedrock outcrops in this region commonly contain boulder features such as hide drying rings, tent rings, birchbark presses and toboggan presses.  1, record 28, English, - toboggan%20press

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A fortified room located in a residence and/or building designed to provide a safe place for the inhabitants to hide in the event of a break-in, home invasion or other threat.  1, record 29, English, - panic%20room

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Pièce fortifiée, à l'intérieur de la résidence ou de l'immeuble, conçue pour fournir un endroit sécuritaire où les occupants peuvent se cacher en cas de cambriolage, d'invasion de domicile ou toute autre menace.  1, record 29, French, - pi%C3%A8ce%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Temporarily remove the onscreen display of an application’s active window while leaving the application running.  2, record 30, English, - hide

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

hide videos  3, record 30, English, - hide

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

masquer les vidéos  2, record 30, French, - masquer

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

ocultar videos  1, record 30, Spanish, - ocultar

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A feature used to hide or remove items in a user's feed.  1, record 31, English, - filter

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnalité utilisée pour masquer ou supprimer des éléments dans le fil d'un utilisateur.  1, record 31, French, - filtre

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Unlike cryptography, which works to obscure content so it can’t be understood, steganography's goal is to hide the fact that content exists at all by embedding it in something else.  2, record 32, English, - steganography

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour prendre une métaphore, la stéganographie consisterait à enterrer son argent dans son jardin là où la cryptographie consisterait à l'enfermer dans un coffre-fort — cela dit, rien n'empêche de combiner les deux techniques, de même que l'on peut enterrer un coffre dans son jardin.  2, record 32, French, - st%C3%A9ganographie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La esteganografía es el arte o ciencia de comunicar de manera oculta un mensaje, camuflando la información entre otro conjunto de datos para que pase desapercibida. Hoy día suele utilizarse para esconder información en todo tipo de archivos tales como fotos, videos o audio.  2, record 32, Spanish, - esteganograf%C3%ADa

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Las marcas de agua son una forma de esteganografía, mecanismos para ocultar información en determinado soporte, y difieren de la criptografía en que el mensaje puede pasar desapercibido.  3, record 32, Spanish, - esteganograf%C3%ADa

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The particles or flakes of nonoxidized metals or alloys used as pigments to modify the optical characteristics of a paint, to hide the substrate, modify the color or adjust other properties. The metals most commonly used are aluminum, bronze and zinc.  2, record 33, English, - metallic%20pigment

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

metallic pigment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 33, English, - metallic%20pigment

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Pigment constitué par de fines particules de métal ou d'alliage mises en suspension dans un liant approprié pour fabriquer une peinture à pigmentation métallique.  2, record 33, French, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les principaux pigments métalliques sont : aluminium, zinc, bronze, argent, or, plomb.  2, record 33, French, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

pigment métallique : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 33, French, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

pigment métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 33, French, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Whitewashing means to hide, cover or conceal unpleasant facts or details, especially in a political context or to manipulate.  1, record 34, English, - whitewashing

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Infestation of cattle by Hypoderma, usually H. bovis.  2, record 35, English, - cattle%20grub%20infestation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The larvae cause warbles under the skin and an emission puncture to mar the hide of the animal.  2, record 35, English, - cattle%20grub%20infestation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Parasitose des bovins causée par les larves de la mouche Hypoderma, le plus souvent H. bovis.  2, record 35, French, - hypodermose%20bovine

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'adulte pond ses œufs en été sur les poils du bovin, ils sont entraînés par le léchage dans le tube digestif. Les larvules migrent à l'intérieur du corps pour se trouver en mars sous la peau du dos de leur hôte où elles terminent leur évolution larvaire. Ensuite, elles percent l'épiderme, tombent à terre, s'y enfoncent et se transforment en adulte. Les dommages causés par la larve (ou varron) sont considérables; amaigrissement des sujets atteints, dépréciation des cuirs.  3, record 35, French, - hypodermose%20bovine

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] hipodermosis bovina [...] De las seis especies citadas dentro del género Hypoderma, sólo dos parasitan de forma obligada al ganado vacuno: Hypoderma bovis e Hypoderma lineatum. [...]  1, record 35, Spanish, - hipodermosis%20bovina

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Two species of warble flies, Hypoderma bovis and Hypoderma lineatum.  1, record 36, English, - cattle%20warble%20fly

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

H. bovis, H. lineatum : hairy flies about 15 mm long, which parasitize cattle, bison and rarely horses. The larvae cause warbles under the skin and an emission puncture to mar the hide of the animal  2, record 36, English, - cattle%20warble%20fly

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Mouche parasitaire; il y a deux espèces parasitaires : Hypoderma bovis et Hypoderma lineatum.  1, record 36, French, - hypoderme%20du%20b%26oelig%3Buf

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Género Hypoderma. Dos especies de este género, conocidas como moscas de los barros, se hallan asociadas parasitariamente con el ganado bovino [...] Hypoderma bovis, la hipoderma mayor de las vacas [...] Hypoderma lineatum, la hipoderma rayada o menor [...]  2, record 36, Spanish, - hipoderma%20bovina

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The under layers, split from the butt of a cattle hide.  1, record 37, English, - butt%20split

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Gants cinq doigts en première croûte de croupon rouge.  1, record 37, French, - cro%C3%BBte%20de%20croupon

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

croûte : Côté chair d'un cuir coupé dans le sens de l'épaisseur (opposé à «fleur»). Ceinture en croûte de cuir.  2, record 37, French, - cro%C3%BBte%20de%20croupon

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

croupon : Partie d'un cuir qui correspond au dos et à la croupe de l'animal (bœuf, vache).  2, record 37, French, - cro%C3%BBte%20de%20croupon

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Un croupon de bovin scié est aussi désigné «croupon de croûte».  3, record 37, French, - cro%C3%BBte%20de%20croupon

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The trimming and cutting of hides.  1, record 38, English, - rounding

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

After splitting, the hide or skin was trimmed to remove extraneous pieces of skin of uneven thickness and then cut or rounded to produce leathers of different quality from the hide.  2, record 38, English, - rounding

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Opération qui a pour effet de partager un cuir de bœuf ou de vache en croupon, collet et flanc, les valeurs de ces régions de la peau étant très inégales.  1, record 38, French, - crouponnage

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le crouponnage, qui s'exécute au moyen d'une serpette, consiste à séparer d'abord les flancs en coupant le cuir de part et d'autre de l'arête dorsale, selon une ligne passant par les plis de l'aine et de l'aisselle, puis à découper le collet selon une ligne joignant les plis des aisselles.  1, record 38, French, - crouponnage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

To cut (fleshed hides) in sections for treatment: trim.  1, record 39, English, - round

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Rounding : After splitting, the hide or skin was trimmed to remove extraneous pieces of skin of uneven thickness and then cut or rounded to produce leathers of different quality from the hide.  2, record 39, English, - round

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Pratiquer le crouponnage d'une peau ou d'un cuir.  1, record 39, French, - crouponner

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Crouponnage. Opération qui a pour effet de partager un cuir de bœuf ou de vache en croupon, collet et flanc, les valeurs de ces régions de la peau étant très inégales. Le crouponnage, qui s'exécute au moyen d'une serpette, consiste à séparer d'abord les flancs en coupant le cuir de part et d'autre de l'arête dorsale, selon une ligne passant par les plis de l'aine et de l'aisselle, puis à découper le collet selon une ligne joignant les plis des aisselles.  1, record 39, French, - crouponner

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Paint that was not applied by an artist and that covers original paint.  1, record 40, English, - overpaint

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Overpaint was often used to change a painting's image or to hide damage and usually covered more original paint than was necessary.  1, record 40, English, - overpaint

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Peinture appliquée par quelqu'un d'autre que l'artiste et qui recouvre des parties de l'œuvre originale.  1, record 40, French, - repeint

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le repeint a souvent servi à modifier une image ou à masquer une zone endommagée, et il couvrait généralement une plus grande partie de la peinture originale que ce qui était nécessaire.  1, record 40, French, - repeint

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Textile fibre and yarn processing machine operators and workers operate machines to prepare textile fibres; spin, wind or twist yarn or thread; and bleach, dye or finish yarn, thread, cloth or textile products. They are employed by textile manufacturing companies. Hide and pelt processing machine operators and workers trim, scrape, clean, tan, buff and dye animal hides, pelts or skins to produce leather stock and finished furs. They are employed by leather tanning, fur dressing and leather and fur dyeing establishments.  1, record 41, English, - Textile%20fibre%20and%20yarn%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20machine%20operators%20and%20workers

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

9441: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 41, English, - Textile%20fibre%20and%20yarn%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20machine%20operators%20and%20workers

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines et travailleurs de traitement des fibres et des fils textiles font fonctionner des machines servant à préparer les fibres textiles; filer, tordre les fils et les filés et blanchir, teindre ou finir les filés, les fils, les tissus ou d'autres produits textiles. Ils travaillent dans des usines de fabrication de textiles. Les opérateurs de machines et les travailleurs de traitement du cuir et des peaux traitent, taillent, dépoilent, nettoient, tannent, lissent et teignent les peaux d'animaux afin de produire du cuir coté et des fourrures finies. Ils travaillent dans des tanneries et des établissements d'apprêt des fourrures et de teinture du cuir et de la fourrure.  1, record 41, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20de%20traitement%20des%20fibres%20et%20des%20fils%20textiles%2C%20du%20cuir%20et%20des%20peaux

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

9441 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 41, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20de%20traitement%20des%20fibres%20et%20des%20fils%20textiles%2C%20du%20cuir%20et%20des%20peaux

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Expressed in percentage, the ability of a coating such as a paint film, to hide a substrate.  2, record 42, English, - contrast%20ratio

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Nombre caractérisant, d'après une méthode de mesure conventionnelle, le pouvoir masquant d'une peinture. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 42, French, - rapport%20de%20contraste

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

rapport de contraste : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 42, French, - rapport%20de%20contraste

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A grain gloving leather with a grain pattern.  3, record 43, English, - carpincho

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

capybara : A mammal of Central and much of South America... It is hunted for food, its hide is made into gloves, and its bristles are used in brushes. It is also called water hog and carpincho.  2, record 43, English, - carpincho

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Peau glacée avec une fleur ressemblant à celle d'un pécari utilisée en ganterie.  2, record 43, French, - capybara

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In main tanning and retanning, Tankrom can be applied to all kinds of leather and is used 6-10% on pelt weight for pickled hide and skin and 15-25 g/L for pickled double-face(fur).  2, record 44, English, - pickled%20hide

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pickled hide : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 44, English, - pickled%20hide

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La peau destinée à être travaillée est presque toujours picklée.  2, record 44, French, - peau%20pickl%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pickler : Soumettre une peau à l'action d'une solution d'acide et de sel marin notamment, afin de la préparer au tannage ou de la conserver.  2, record 44, French, - peau%20pickl%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An animal used for the production of human and animal food and feed, fiber, skin and hide and, [in some cases, ] farm work...  4, record 45, English, - farm%20animal

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The one piece of legislation in Ontario whose sole purpose is to prevent and alleviate cruelty and suffering of animals, denies that very basic right to farmed animals.  5, record 45, English, - farm%20animal

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

agricultural animal; farm animal: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 45, English, - farm%20animal

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Animal utilisé pour l'alimentation humaine et animale, pour la production de fibres, pour sa peau et sa fourrure et même dans certains cas, pour exécuter des travaux sur la ferme.  2, record 45, French, - animal%20d%27%C3%A9levage

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

animal d'élevage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 45, French, - animal%20d%27%C3%A9levage

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Buffalo hide, limed, dehaired, dried out and lightly oiled, cut into strips for the purpose of joining transmission belting.  1, record 46, English, - raw%20hide%20lace

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Cuir de buffle chaulé, épilé, séché et légèrement nourri, à découper en bandelettes pour des jonctions de courroies.  1, record 46, French, - cuir%20%C3%A0%20lani%C3%A8res%20parchemin%C3%A9es

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A leather suitable for the manufacture of high-speed machine belting.  1, record 47, English, - raw%20hide%20belting%20leather

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

It is made from dehaired and fleshed cattle hide by treating it, either as such or after alum tawing, with vegetable tanning agents so as to leave a central layer untanned, the product being subsequently curried.  1, record 47, English, - raw%20hide%20belting%20leather

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Cuir destiné à la fabrication de courroies de moteurs à grande vitesse de rotation.  1, record 47, French, - cuir%20%C3%A0%20courroie%20semi%2Dparchemin%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Provient d'un cuir de bovin épilé et écharné, traité soit tel quel, soit après mégissage à l'alun, par des agents de tannage végétaux de telle sorte qu'il subsiste une raie de verdeur au milieu de son épaisseur, ce cuir est ensuite corroyé.  1, record 47, French, - cuir%20%C3%A0%20courroie%20semi%2Dparchemin%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Part of a half raw cattle hide(or side) after removal of the belly.  3, record 48, English, - half%20back

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

It corresponds in area to the bend with half shoulder with or without the cheek.  3, record 48, English, - half%20back

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Moitié d'un cuir entier dont le flanc a été retiré.  2, record 48, French, - demi%2Ddosset

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Correspond en superficie à un côté croupon avec un demi collet avec ou sans joue.  2, record 48, French, - demi%2Ddosset

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Hide or skin which has been converted into leather by treatments involving the incorporation of soft animal fats which undergo chemical changes in contact with the fibre, leading to fixation of fatty matter.  1, record 49, English, - fat%20tanned

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Cuir ou peau transformé par un traitement lui incorporant des graisses animales qui subissent des modifications chimiques en contact avec la fibre entraînant la fixation de matières grasses.  1, record 49, French, - tann%C3%A9%20%C3%A0%20l%27huile

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Flexible leather printed with a long or oat grain, made from vegetable tanned split hide of suitable thickness; it is curried to contain sufficient grease to render it suitable for saddlery and military equipment.  1, record 50, English, - cloak%20hide

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Cuir flexible, de tannage végétal parfois imprimé avec un grain long ou un grain avoine provenant d'une peau de bovin sciée à une épaisseur appropriée. Ce cuir est corroyé avec une incorporation de nourriture suffisante pour le rendre utilisable dans la sellerie et l'équipement militaire.  1, record 50, French, - cuir%20%C3%A0%20%C3%A9quipement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

That part of the hide covering the underside and the upper part of the legs of the animal.  1, record 51, English, - belly

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Portion d'un cuir ou d'une peau brute comprenant le ventre et la partie supérieure des pattes de l'animal.  1, record 51, French, - flanc

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The middle part of a cattle hide belly.  1, record 52, English, - belly%20middle

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Partie centrale d'un flanc de bovin, ne comprenant pas de pattes.  1, record 52, French, - milieu%20de%20flanc

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The portion of a cattle hide covering one side of the head.  1, record 53, English, - cheek

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un cuir brut comprenant un côté de la tête.  1, record 53, French, - joue

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Curried, flexible and air-proof leather made from split hide.  1, record 54, English, - bellows%20hide

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Cuir ou peau refendu, corroyé, souple et imperméable à l'air ou à la lumière, destiné à des soufflets de forge, d'orgue, d'appareils photo, etc.  1, record 54, French, - cuir%20%C3%A0%20soufflet

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Certains pays distinguent entre les cuirs imperméables à l'air et ceux imperméables à la lumière, d'autres ont un seul et même terme.  1, record 54, French, - cuir%20%C3%A0%20soufflet

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The fore part of a raw cattle or horse hide. When applied to a cattle hide it consists of the shoulders and fore shanks. When applied to a horse hide it consists of approximately two-thirds of the hide fore part.  2, record 55, English, - front

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

In Spain and U.K. the term is only used in respect of horse hides.  2, record 55, English, - front

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

La partie antérieure d'un cuir de bovin ou d'équidé. Lorsqu'il s'agit d'un bovin cette portion comprend le collet et les pattes de devant. Dans le cas d'un équidé la portion comprend approximativement les deux-tiers de la peau dans sa partie antérieure.  2, record 55, French, - devant

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

En Espagne et au Royaume-Uni ce terme n'est utilisé que pour les peaux de chevaux.  2, record 55, French, - devant

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The bellies, shoulders and head portions of a raw cattle hide, which are cut away from the butt.  2, record 56, English, - offal

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble des flancs, collet et tête d'un cuir de bovin.  2, record 56, French, - d%C3%A9pouille

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

En France, une telle signification du terme «dépouille» ne s'applique qu'à un cuir tanné.  2, record 56, French, - d%C3%A9pouille

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Pre-tanned hide from a small mature bovine animal(other than buffalo) of Asian or possibly African origin, vegetable tanned.  2, record 57, English, - kip

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

When tanned in the Indian sub-continent it is known as "East India tanned kip" or briefly as "E.I. kip".  2, record 57, English, - kip

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Cuir semi tanné, de tannage végétal, provenant d'un petit bovin adulte (autre que le buffle) d'origine d'Asie ou parfois d'Afrique.  2, record 57, French, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Au Royaume-Uni, lorsqu'il est tanné dans la péninsule indienne, il est dénommé «East Indian Tanned Kip» ou «E.I. Kip».  2, record 57, French, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Vegetable tanned cattle hide leather with a flexible, waterproof, multi-layered coating on the grain, built up in a manner somewhat similar to that used for patent leather and given a pattern by embossing.  1, record 58, English, - enamelled%20hide

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Cuir de bovin de tannage végétal avec un revêtement, sur fleur souple et imperméable, de plusieurs couches appliquées d'une façon à peu près semblable à celle du cuir verni et comportant un grain imprimé.  3, record 58, French, - cuir%20verni%20grain%C3%A9

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Hide leather, including flexible splits, vegetable or combination tanned, in sides, bends, shoulders and bellies, suitable for the inner soles of footwear.  2, record 59, English, - insole%20leather