TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This not only aims to undertake a complete topographical and geophysical survey of the monastic enclosure, it also include targeted excavation of the identified medieval and post-dissolution features in order to gain a better understanding of the site's long history.  2, record 1, English, - targeted%20excavation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est le cas de la fouille ciblée de dépotoirs. Cette procédure vise à déterminer, à l'aide de sondages et de carottes de sédiment, l'étendue et la profondeur, de manière relativement précise, d'un dépotoir associé à une habitation [...]  2, record 1, French, - fouille%20cibl%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.  1, record 2, English, - Bayesian%20Schaefer%20surplus%20production%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d'information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d'expérience.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20Bayes%20et%20de%20Schaefer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Archival Climate History Survey(ARCHISS) was launched jointly by the International Council of Archives(ICA), the International Council of Scientific Unions(ICSU), UNESCO and the World Meteorological Organization(WMO) with some support from the United Nations Environment Programme(UNEP). The main objective of the ARCHISS project is to locate and retrieve, through improved cooperation between archivists and climatologists, relevant measured and proxy meteorological information, then to digitize them and to make them available to the international community.  2, record 3, English, - Archival%20Climate%20History%20Survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'étude des incidences de la variabilité climatique a conduit à mettre en œuvre, dans le but d'améliorer les possibilités de prévisions hydrologiques, un projet intitulé «Collecte de donnés sur l'histoire du climat à partir de sources d'archives» (ARCHISS, Enquête archivistique sur l'histoire du climat), en collaboration avec l'OMM et le CIA (Conseil international des archives); un premier essai a été réalisé en Europe puis étendu à Cuba et au Mexique. Il a contribué à faire progresser la connaissance des climats passés du monde.  2, record 3, French, - Enqu%C3%AAte%20archivistique%20sur%20l%27histoire%20du%20climat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Con el fin de mejorar las posibilidades de efectuar predicciones hidrológicas, el estudio de las consecuencias de la variabilidad del clima llevó a que se estableciera un proyecto titulado: "Estudio de archivos sobre la historia del clima" (ARCHISS), que se llevó a cabo en colaboración con la OMM y la ICA (Consejo Internacional de Archivos). Experimentado por primera vez en Europa y ampliado luego a Cuba y México, este proyecto contribuyó a incrementar el conocimiento del clima del mundo en el pasado.  1, record 3, Spanish, - Estudio%20de%20archivos%20sobre%20la%20historia%20del%20clima

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ARCHISS por sus siglas en inglés.  2, record 3, Spanish, - Estudio%20de%20archivos%20sobre%20la%20historia%20del%20clima

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This database stores permanent outdoors historical markers and commemorative plaques. It is not for memorials, dedication and donor plaques, survey disk "monuments" or gravestones. It is not a listing of historical sites. You will find photographs of memorials, dedication and donor plaques, survey disks, gravestones, and historical sites in this database, but they are shown because a historical marker pointed them out, or because the plaque, monument or gravestone was itself inscribed with a bit of history, qualifying it as a historical marker.  4, record 4, English, - disk%20monument

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

disk monument; disk-type monument: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 4, English, - disk%20monument

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Survey disk monument.  5, record 4, English, - disk%20monument

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tous les médaillons-repères verticaux doivent être identifiés avec la mention HYDROGRAPHIC SERVICE - CANADA - HYDROGRAPHIC SERVICE inscrite sur le médaillon. Les mots devraient être inscrits à distance égale et proche du périmètre du médaillon. Chaque médaillon devrait être identifié au moyen du système de numérotation de la Base de données géodésiques nationale (BDGN), consistant en 8 caractères alphanumériques MYRA9xYZ [...]  1, record 4, French, - m%C3%A9daillon%2Drep%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

disque-repère; repère-médaillon : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 4, French, - m%C3%A9daillon%2Drep%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bird Trends Web site is a retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. Population trends are derived from Breeding Bird Survey in Canada(BBS) data and are updated on an annual basis. No trends are presented for species, provinces, territories or Bird Conservation Regions for which BBS data are insufficient for statistical analysis.  1, record 5, English, - Canadian%20Bird%20Trends

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le site web sur les tendances notées chez les oiseaux au Canada est un système d'extraction de données, qui fournit à l'utilisateur des renseignements sur les espèces d'oiseaux du Canada. On y trouve des données sur la taxinomie, les tendances des populations, des liens aux cartes des aires de répartition, de l'information sur le cycle de vie et les désignations nationales de conservation. Les données sur les tendances des populations proviennent des données consignées au Relevé canadien des oiseaux nicheurs (BBS) et elles sont mises à jour tous les ans. Aucune tendance n'est présentée en ce qui concerne les espèces, les provinces, les territoires et les régions de conservation des oiseaux pour lesquelles les données du BBS sont insuffisantes pour en effectuer l'analyse statistique.  1, record 5, French, - Tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Logan Hall is named for the Geological Survey of Canada's(GSC) first director, Sir William E. Logan(1798-1875). A self-guided tour of the Logan Hall collections will introduce you to the fascinating rocks, minerals, meteorites and fossils from Canada and other countries, and to the exciting history of the country's oldest scientific organization.  1, record 6, English, - Logan%20Hall

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La salle Logan est nommée d'après le premier directeur de la Commission géologique du Canada (CGC), sir William E. Logan (1798-1875). Un tour autoguidé des collections de la salle Logan permet de découvrir des pierres, minéraux, météorites et fossiles fascinants du Canada et d'autres pays, ainsi que l'histoire fascinante de la plus ancienne organisation scientifique.  1, record 6, French, - salle%20Logan

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada's project SAFE(Sedimentology of Arctic Fiords Experiment) was initiated in 1981 and is being carried out in a series of fiords situated along the east coast of Baffin Island. SAFE emphasizes the study of the Quaternary history and modern processes of arctic fiord environments.  1, record 7, English, - Sedimentology%20of%20Arctic%20Fiords%20Experiment

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Developed for the virtual Social Progress room at the Canadian Museum of Civilization in Hull, Quebec, the first two phases of the module(Journeys and Timeline) survey the general history of the vote in Canada from the 18th century to the present.  1, record 8, English, - Timeline

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ses deux premiers volets (Portraits et Époques) font un survol de l'histoire du vote au Canada du 18e siècle à nos jours.  1, record 8, French, - %C3%89poques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the first two phases of the module(Journeys and Timeline) survey the general history of the vote in Canada from the 18th century to the present.  1, record 9, English, - Journeys

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ses deux premiers volets (Portraits et Époques) font un survol de l'histoire du vote au Canada du 18e siècle à nos jours.  1, record 9, French, - Portraits

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Survey of contemporary history shows the predominant importance in the mixed economy of three related problems : economic growth; economic sluggishness and unemployment; and inflationary price creep, of a "cost-push" type, different from older demand-pull inflation.  1, record 10, English, - economic%20sluggishness

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Survey of contemporary history shows the predominant importance in the mixed economy of three related problems : economic growth; economic sluggishness and unemployment; and inflationary price creeps(...)  1, record 11, English, - inflationary%20price%20creep

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish