TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A machine-gun with a calibre of .50 inch/12.7 mm, up to but excluding 20 mm.  3, record 1, English, - heavy%20machine%2Dgun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heavy machine-gun; HMG : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - heavy%20machine%2Dgun

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

heavy machine-gun; HMG : designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - heavy%20machine%2Dgun

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mitrailleuse de calibre .50 pouce/12,7 mm jusqu'à 20 mm exclusivement.  4, record 1, French, - mitrailleuse%20lourde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mitrailleuse lourde : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  5, record 1, French, - mitrailleuse%20lourde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mitrailleuse lourde; ML : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 1, French, - mitrailleuse%20lourde

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mitrailleuse lourde; ML : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 1, French, - mitrailleuse%20lourde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Device that neutralizes the repeating mechanism of a firearm to make it fire single shot only.  1, record 2, English, - cut%2Doff

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This device is found, on, for example, the bolt latch on a. 50 Browning HMG, the bolt stop on a Ross rifle or the magazine cut-off on a Lee Enfield No. 1 Mk I rifle.  2, record 2, English, - cut%2Doff

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif neutralisant le mécanisme de répétition d'une arme à feu pour tirer seulement en coup par coup.  1, record 2, French, - arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif est trouvé, par exemple, sur l'arrêtoir de culasse d'une mitrailleuse lourde Browning de calibre .50 ou d'un fusil Ross, ou l'arrêt de répétition du magasin d'un fusil Lee Enfield N° 1 Mk I.  2, record 2, French, - arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

arrêt de répétition : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 2, French, - arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine-gun belt-feed system wherein the cartridge is pulled out of the belt during the rearward movement of the bolt/breechblock and inserted into the chamber during the recovery stroke, e. g.. 50 cal HMG.  1, record 3, English, - indirect%20feed

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 3, English, - indirect%20feed

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système d'alimentation de mitrailleuses dans lequel la cartouche est extraite de la bande-chargeur durant le recul de la culasse et introduite dans la chambre durant le retour en batterie, e.g. la mitrailleuse lourde de calibre .50.  1, record 3, French, - introduction%20indirecte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 3, French, - introduction%20indirecte

Record 3,  Textual support,  Spanish