TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOARY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- heart-podded hoary cress
1, record 1, English, heart%2Dpodded%20hoary%20cress
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- globe-podded hoarycress 2, record 1, English, globe%2Dpodded%20hoarycress
correct
- hoary cress 3, record 1, English, hoary%20cress
correct
- hoary pepperwort 4, record 1, English, hoary%20pepperwort
correct
- heart-pod 4, record 1, English, heart%2Dpod
correct
- perennial peppergrass 4, record 1, English, perennial%20peppergrass
correct
- white-top 4, record 1, English, white%2Dtop
correct
- white-weed 4, record 1, English, white%2Dweed
correct
- whitetop 2, record 1, English, whitetop
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heart-podded hoary cress : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 5, record 1, English, - heart%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
globe-podded hoary cress, whitetop : common names also used when referring to the species Cardaria pubescens. 5, record 1, English, - heart%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cardaria draba (Desvaux); Lepidium draba (Linné). 5, record 1, English, - heart%2Dpodded%20hoary%20cress
Record 1, Key term(s)
- globe-podded hoary cress
- heart-podded hoarycress
- hoarycress
- perennial pepper-grass
- whiteweed
- white weed
- white top
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- cranson dravier
1, record 1, French, cranson%20dravier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passerage drave 2, record 1, French, passerage%20drave
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cranson dravier : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 1, French, - cranson%20dravier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cardaria draba (Desvaux); Lepidium draba (Linné). 3, record 1, French, - cranson%20dravier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- globe-podded hoary cress
1, record 2, English, globe%2Dpodded%20hoary%20cress
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hoary cress 1, record 2, English, hoary%20cress
correct
- hairy whitetop 1, record 2, English, hairy%20whitetop
correct, United States
- whitetop 1, record 2, English, whitetop
correct, see observation, United States
- globe-pod 1, record 2, English, globe%2Dpod
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
globe-podded hoary cress : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, record 2, English, - globe%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
globe-podded hoary cress, whitetop : common names also used when referring to the species Cardaria draba. 2, record 2, English, - globe%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cardaria pubescens (C.A. Meyer) Jarmolenko; Hymenophysa pubescens (C.A. Meyer). 2, record 2, English, - globe%2Dpodded%20hoary%20cress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- cranson velu
1, record 2, French, cranson%20velu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cranson velu : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 2, French, - cranson%20velu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cardaria pubescens (C.A. Meyer) Jarmolenko; Hymenophysa pubescens (C.A. Meyer). 2, record 2, French, - cranson%20velu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- hoary alyssum
1, record 3, English, hoary%20alyssum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hoary false madwort 2, record 3, English, hoary%20false%20madwort
correct
- hoary berteroa 3, record 3, English, hoary%20berteroa
correct
- hoary false alyssum 1, record 3, English, hoary%20false%20alyssum
correct
- hoary alison 3, record 3, English, hoary%20alison
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hoary alyssum : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 4, record 3, English, - hoary%20alyssum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- bertéroa blanc
1, record 3, French, bert%C3%A9roa%20blanc
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- berteroa blanche 1, record 3, French, berteroa%20blanche
correct, feminine noun
- alysson blanchâtre 1, record 3, French, alysson%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
- bertéroa blanchâtre 2, record 3, French, bert%C3%A9roa%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
- alysson blanc 3, record 3, French, alysson%20blanc
correct, masculine noun, France
- alysse 1, record 3, French, alysse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bertéroa blanc : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 3, French, - bert%C3%A9roa%20blanc
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- hoary plantain
1, record 4, English, hoary%20plantain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fireleaves 1, record 4, English, fireleaves
- lamb's tongues 1, record 4, English, lamb%27s%20tongues
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, record 4, English, - hoary%20plantain
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hoary plantain : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, record 4, English, - hoary%20plantain
Record 4, Key term(s)
- fire-leaves
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- plantain moyen
1, record 4, French, plantain%20moyen
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plantain bâtard 1, record 4, French, plantain%20b%C3%A2tard
masculine noun
- plantain blanchâtre 1, record 4, French, plantain%20blanch%C3%A2tre
masculine noun
- plantain intermédiaire 1, record 4, French, plantain%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
- plantain blanc 1, record 4, French, plantain%20blanc
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, record 4, French, - plantain%20moyen
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plantain moyen : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 4, French, - plantain%20moyen
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-10-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Douglas' dustymaiden
1, record 5, English, Douglas%27%20dustymaiden
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hoary false yarrow 2, record 5, English, hoary%20false%20yarrow
correct, see observation
- hoary pincushion 3, record 5, English, hoary%20pincushion
correct, see observation
- false yarrow 3, record 5, English, false%20yarrow
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 4, record 5, English, - Douglas%27%20dustymaiden
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Douglas’ dustymaiden; hoary false yarrow; hoary pincushion; false yarrow : common names also used to refer to the species Chaenactis douglasii. 5, record 5, English, - Douglas%27%20dustymaiden
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- chénacte de Douglas
1, record 5, French, ch%C3%A9nacte%20de%20Douglas
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 5, French, - ch%C3%A9nacte%20de%20Douglas
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-06-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mammals
Record 6, Main entry term, English
- hoary bat
1, record 6, English, hoary%20bat
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Lasiurus cinereus 2, record 6, English, Lasiurus%20cinereus
Latin
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The hoary bat is the largest bat found in Canada, measuring almost 6 inches in total length, with a wingspread of 17 inches.... The hoary bat, like its smaller relative the red bat, is a solitary, tree-dwelling species.... The flight of the hoary bat is strong, swift(nine to thirteen miles an hour), and direct. The long, pointed wings also lend to the impression of a night-hawk in flight. 3, record 6, English, - hoary%20bat
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Vespertilionidae. 4, record 6, English, - hoary%20bat
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mammifères
Record 6, Main entry term, French
- chauve-souris cendrée
1, record 6, French, chauve%2Dsouris%20cendr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Lasiurus cinereus 2, record 6, French, Lasiurus%20cinereus
Latin
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La chauve-souris cendrée. [...] La plus grande de nos espèces locales (envergure 16"). Moins connue que la [chauve-souris rousse], mais plus généralement distribuée. C'est une solitaire, aux ailes pointues, au vol puissant et rapide, qui fréquente plutôt les forêts. Elle émigre à l'automne. 3, record 6, French, - chauve%2Dsouris%20cendr%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Vespertilionidae. 4, record 6, French, - chauve%2Dsouris%20cendr%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: