TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOBBLES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- hobble hangers
1, record 1, English, hobble%20hangers
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hopple hangers 1, record 1, English, hopple%20hangers
correct, plural
- hobble strap 2, record 1, English, hobble%20strap
correct
- hopple strap 2, record 1, English, hopple%20strap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspenders that hold the hobbles in position. 3, record 1, English, - hobble%20hangers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Harness racing term. 3, record 1, English, - hobble%20hangers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- bretelles d'entraves
1, record 1, French, bretelles%20d%27entraves
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courroies d'entraves 2, record 1, French, courroies%20d%27entraves
correct, feminine noun, plural
- supports d'entraves 3, record 1, French, supports%20d%27entraves
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Courroies qui] suspendent les entraves en position. 3, record 1, French, - bretelles%20d%27entraves
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses attelées. 4, record 1, French, - bretelles%20d%27entraves
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- free-legged pacer
1, record 2, English, free%2Dlegged%20pacer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A horse which is not wearing hobbles while racing. 2, record 2, English, - free%2Dlegged%20pacer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Harness racing term. 3, record 2, English, - free%2Dlegged%20pacer
Record 2, Key term(s)
- free legged pacer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- ambleur sans entraves
1, record 2, French, ambleur%20sans%20entraves
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ambleur non entravé 2, record 2, French, ambleur%20non%20entrav%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un tableau des performances indiquant, pour chaque cheval inscrit à une course, les six dernières courses auxquelles il a participé -- la plus récente étant en tête de liste -- et comprenant, pour chaque course : (i) la date, [...] (vii) s'il y a lieu, le symbole de l'ambleur sans entraves ou du trotteur avec entraves [...] [Règlement sur la surveillance du pari mutuel, 31 mai 1999] 3, record 2, French, - ambleur%20sans%20entraves
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses attelées. 4, record 2, French, - ambleur%20sans%20entraves
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: