TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... HelpAge Canada has adopted a holistic approach to healthy aging, working alongside community-based seniors’ services(CBSS) organizations to deliver solutions that are tailored to the needs of communities and the older people who live there.  1, record 1, English, - HelpAge%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] Aide aux Aînés Canada a adopté une approche holistique du vieillissement en santé, en travaillant avec des organismes de services communautaires aux aînés (SCA) pour offrir des solutions adaptées aux besoins des communautés et des personnes âgées qui y vivent.  1, record 1, French, - Aide%20aux%20A%C3%AEn%C3%A9s%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Minwaashin Lodge provides a range of programs and services to First Nations, Inuit and Métis women and children(regardless of status) who are survivors of domestic and other forms of violence, and who may also be suffering the effects of the residential school system. All programs and services are provided in the context of cultural beliefs and values to ensure a holistic approach is used as part of the healing journey.  1, record 2, English, - Minwaashin%20Lodge%20%2D%20Indigenous%20Women%27s%20Support%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Integrative therapy is an individualized, holistic approach to therapy that combines ideas and techniques from different therapeutic schools of thought depending on the unique needs of a given client.  1, record 3, English, - integrative%20psychotherapy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La thérapie intégrative est une forme de thérapie individualisée qui incorpore et combine des techniques et des théories issues d'un large éventail d'autres approches thérapeutiques.  1, record 3, French, - psychoth%C3%A9rapie%20int%C3%A9grative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Consequently, responsible leadership explores concepts such as responsibility, ethics, sustainability, and stakeholders’ interests, in order to understand the mutual influences amongst all those groups that are to some degree relevant to the organisation. The study of responsible leadership sheds light on how institutions, companies, leaders, employees and individuals develop a more holistic, inclusive and responsible management approach in organisational settings.  2, record 4, English, - responsible%20management%20approach

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cybersecurity mesh is a cyber defense strategy that independently secures each device with its own perimeter — such as firewalls and network protection tools. Many security practices use a single perimeter to secure an entire IT [information technology] environment, but a cybersecurity mesh uses a holistic approach.  2, record 5, English, - cybersecurity%20mesh

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a holistic approach that treats a person with a serious illness of any age, and in any setting.  2, record 6, English, - palliative%20care

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The goal of palliative care is the achievement of the best possible quality of life for patients and their families.  3, record 6, English, - palliative%20care

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] approche globale qui permet de traiter une personne ayant une maladie grave, quel que soit son âge, et dans n'importe quel contexte.  2, record 6, French, - soins%20palliatifs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les soins palliatifs s'adressent à la fois aux personnes en fin de vie et aux malades incurables.  3, record 6, French, - soins%20palliatifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] asistencia activa, holística, de personas de todas las edades con sufrimiento grave relacionado con la salud debido a una enfermedad severa, y especialmente de quienes están cerca del final de la vida.  3, record 6, Spanish, - cuidados%20paliativos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Su objetivo es mejorar la calidad de vida de los pacientes, sus familias y sus cuidadores.  3, record 6, Spanish, - cuidados%20paliativos

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cuidados paliativos; paliativos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "cuidados paliativos" se refiere a aquellos destinados a aliviar el dolor de un enfermo, pero no exclusivamente de alguien en fase terminal. [...] Aunque es habitual emplear "cuidados paliativos", o simplemente "paliativos", para referirse en concreto a los destinados a enfermos terminales —⁠ya que suelen tener dolor⁠—, por precisión es preferible optar en ese caso por construcciones como (cuidados) paliativos terminales, o bien cuidados para pacientes terminales o en fase terminal.  2, record 6, Spanish, - cuidados%20paliativos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A holistic approach to managing technology systems in the event of a major disruption.  3, record 7, English, - information%20technology%20continuity

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An approach [used to examine] the scope boundaries of legacy contracts in search of opportunities to combine or leverage similar sustainment programs, ... opportunities to combine or divide contracts within the fleet or across fleets during an option analysis, and [ways] to best capitalize on the strengths of industry and government.  1, record 8, English, - sustainment%20holistic%20approach

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sustainment holistic approach : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 8, English, - sustainment%20holistic%20approach

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Approche permettant [d'examiner] les limites de la portée des contrats en place afin de trouver des manières de combiner des programmes de soutien similaires ou d'en tirer profit, [de] chercher des occasions de combiner ou de diviser des contrats propres à un actif en particulier ou portant sur l'ensemble des actifs pendant l'analyse des options [et de] tenir compte de la manière de [tirer profit] des forces de l'industrie ou de celles du gouvernement.  1, record 8, French, - approche%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20soutien

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

approche générale de soutien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 8, French, - approche%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20soutien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A holistic approach that considers all means of targeting to facilitate weaponeering.  1, record 9, English, - full%2Dspectrum%20targeting

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

full-spectrum targeting; comprehensive targeting; FSpecT: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2016.  2, record 9, English, - full%2Dspectrum%20targeting

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Approche holistique qui tient compte de tous les moyens de ciblage pour faciliter l’appariement arme-objectif.  1, record 9, French, - ciblage%20exhaustif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ciblage exhaustif; CE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2016.  2, record 9, French, - ciblage%20exhaustif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Youth Now on Track (YNOT) is a community based organization dedicated to giving meaning to the lives of youth in conflict with the law. [It] primarily [services] the Downsview and Weston Area of Toronto, ON.  2, record 10, English, - Youth%20Now%20on%20Track%20Services

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

YNOT provides prevention and intervention strategies to divert youth away from dangers of the streets and empower them to become productive members of society. [It helps] them to set and achieve their goals. [YNOT] addresses youth violence and offers a holistic service approach including counselling, mediation and recreational activities to address crime prevention. [It helps youth get] back into school; [empowers] them to overcome their personal challenges and to reach their full potential.  1, record 10, English, - Youth%20Now%20on%20Track%20Services

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is committed to working with First Nations and Inuit to further the capacity of communities to address substance use and addiction. [The foundation promotes] a holistic approach to healing and wellness that values culture, respect, community and compassion. [The foundation's] top priority is developing a continuum of care that would be available to all Indigenous people in Canada.  2, record 11, English, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is the result of a merger between the National Native Addictions Partnership Foundation (NNAPF) and the Native Mental Health Association of Canada (NMHAC) [now called the First Peoples Wellness Circle] that occurred on June 25, 2015.  3, record 11, English, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Thunderbird Partnership Foundation s'engage à travailler avec les Premières Nations et les Inuits afin de renforcer la capacité des collectivités à faire face aux problèmes de la consommation de drogues et de toxicomanie. Nous favorisons une approche holistique de guérison et de bien-être axée sur la valorisation de la culture, de la communauté, du respect et de la compassion. Notre priorité absolue est d'élaborer un continuum de soins qui soient disponibles à tous les peuples autochtones au Canada.  2, record 11, French, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Créée en 2000 sous le nom de Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances (FANPLD), la Thunderbird Partnership Foundation est née d'une fusion officialisée en 2015 avec le First Peoples Wellness Circle [anciennement la Native Mental Health Association of Canada (NMHAC)].  3, record 11, French, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Spiritual Care... is a national multifaith organization which is committed to the professional education, certification and support of people involved in pastoral care and pastoral counselling. [CASC] provides educational programs for lay persons and clergy who are preparing to become chaplains, pastoral counsellors, ministers, priests, or community based pastoral care workers [and] provides education and certification for supervisors and specialists. [The association] is concerned with a holistic approach to health care and personal development with a special focus on spiritual and religious care.  7, record 12, English, - Canadian%20Association%20for%20Spiritual%20Care

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mission :... To work with youth to promote their physical and mental well-being. [Head & Hands’] approach is preventative, inclusive, non-judgmental, and holistic, with a fundamental commitment to providing an environment that welcomes youth without discrimination. [The organization] facilitates social change and the empowerment of youth based on their current needs within [the] community and society at large.  2, record 13, English, - Head%20%26%20Hands

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mission: [...] Travailler en collaboration avec les jeunes pour promouvoir leur bien-être physique et mental. [Son] approche est préventive, inclusive, sans jugement, holistique et vise à offrir un environnement libre de discrimination et accueillant pour les jeunes. [L'organisme facilite] le changement social et l'autonomisation des jeunes adultes en tenant compte de leurs besoins actuels au sein de [la] communauté et de la société dans son ensemble.  2, record 13, French, - %C3%80%20deux%20mains

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ACT for the Earth educates and mobilizes people and communities to take action for peace, ecology, and human rights. ACT(formerly ACT for Disarmament) was founded in 1982 as the Against Cruise Testing Coalition, and quickly mobilized hundreds of thousands of people to take to the streets in opposition to the testing of US cruise missiles in Canada. In 2004, ACT changed its name to ACT for the Earth to reflect [its] holistic approach to peace, ecology, and human rights.  3, record 14, English, - ACT%20for%20the%20Earth

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Réseau ACCESS Network is a non-profit, community-based charitable organization, committed to promoting wellness, harm and risk reduction and education. Réseau ACCESS Network supports individuals – and serves the whole community-in a comprehensive and holistic approach to HIV/AIDS, Hep C and related health issues.  1, record 15, English, - R%C3%A9seau%20ACCESS%20Network

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau ACCESS Network est un organisme de bienfaisance communautaire sans but lucratif engagé à promouvoir le bien-être, l’éducation ainsi que la réduction des risques et des méfaits. Le Réseau ACCESS Network appuie les personnes et répond aux besoins de l’ensemble de la communauté en offrant une approche complète et holistique pour le traitement du VIH, du sida, de l’hépatite C et des troubles de santé connexes.  1, record 15, French, - R%C3%A9seau%20ACCESS%20Network

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Risk Management Framework provides guidance to adopt a more holistic approach to managing risk. The application of the Framework is expected to enable employees and organizations to better understand the nature of risk, and to manage it more systematically.  3, record 16, English, - Integrated%20Risk%20Management%20Framework

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada.  4, record 16, English, - Integrated%20Risk%20Management%20Framework

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de gestion intégrée du risque établit des lignes directrices concernant l'utilisation d'une approche plus globale en matière de gestion du risque. Il devrait permettre aux employés et aux organisations de mieux comprendre la nature du risque et d'en faire une gestion plus systématique.  3, record 16, French, - Cadre%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Conseil du Trésor du Canada.  4, record 16, French, - Cadre%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A holistic approach where school administrators, teachers, parents, students and community agencies work together to create an environment that will have a positive impact on a child's health and learning.  3, record 17, English, - healthy%20school%20approach

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Approche globale dans laquelle les administrateurs scolaires, les professeurs, les parents, les élèves et les organismes communautaires travaillent ensemble afin de créer un environnement qui aura un impact positif sur la santé et les apprentissages de l'enfant.  3, record 17, French, - approche%20%C3%A9cole%20en%20sant%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The mission statement of the Hey’-Way’-Noqu' Healing Circle for Addictions is to : To develop a holistic approach to assist urban Native and Metis individuals and families through their healing journey from chemical addictions and co-dependencies; To help restructure their lifestyles to maximum functioning, in a culturally revelant way that enhances individuality, continual independence and uniqueness.  1, record 18, English, - Hey%27%2DWay%27%2DNoqu%27%20Healing%20Circle%20for%20Addictions

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Link to Health program, a gentle fitness program for adultsover 55, began in 1969 as the "Fun and Fitness" program in Western Canada. In 1996, the Canadian Red Cross re-designed it to have a more holistic approach and renamed it Link to Health. It began as "Fun and Fitness" in the Toronto Region in 1991 and has grown and changed over the years to what it is today. Originally offered in nursing homes and senior's centers, Link to Health eventually moved to more accessible locations for seniors who live independently in their communities. It has always been the only program of its kind offered free of charge to participants.  1, record 19, English, - Link%20to%20Health

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Croix-Rouge canadienne. Le programme Lien avec la santé permet aux personnes de plus de 55 ans d’acquérir des habiletés liées à un mode de vie sain et actif, grâce à des exercices modérés dirigés par des bénévoles. Les cours Lien avec la santé aident à améliorer la mobilité et favorisent l’activité physique et l’interaction sociale entre pairs.  3, record 19, French, - Lien%20avec%20la%20sant%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Institution/Regional Treatment Centre is a multi-level complex located two kilometres south of Abbotsford in the central Fraser Valley, about 80 kilometres east of Vancouver. The Institution opened in 1972 and can house up to 415 inmates. The treatment and reintegration programs and services are developed according to a holistic approach and are based on research on assessment, treatment and correctional services. The Pacific Institution has a regional reception/assessment centre and an intensive program unit.  1, record 20, English, - Pacific%20Institution

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Établissement Pacifique/Centre régional de traitement forment un complexe à niveaux de sécurité multiples, situé à deux kilomètres au sud d'Abbotsford au centre-sud de la vallée du Fraser, à environ 80 kilomètres à l'est de Vancouver. L'Établissement a ouvert ses portes en 1972 et ensemble, ils peuvent accueillir jusqu'à 415 détenus. Les programmes et les services de traitement et de réinsertion sociale y sont conçus selon une méthode holistique. Ils sont fondés sur les recherches dans les domaines de l'évaluation, des traitements et des services correctionnels. L'Établissement du Pacifique est quand à lui constitué du centre régional de réception et d'évaluation, et de l'unité de programmes intensifs.  1, record 20, French, - %C3%89tablissement%20du%20Pacifique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

We adopt an holistic approach to care for our clients and have a well coordinated and knowledgeable multidisciplinary team of health professionals experienced in managing the treatment of rheumatic disease and musculoskeletal disorders. The team includes a : rheumatologist; clinical resource nurse; occupational therapist; physiotherapist; counsellor; orthotist.... Working within a multidisciplinary team... we have the ability to provide all the appropriate services in one facility for successful rehabilitation.  1, record 23, English, - multidisciplinary%20team

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ces questions attirent des hommes jeunes, aimant le travail au sein d'équipes pluridisciplinaires composées d'ingénieurs, de géographes, d'économistes, de juristes, de sociologues, d'architectes, etc [...]  2, record 23, French, - %C3%A9quipe%20pluridisciplinaire

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Une équipe pluridisciplinaire apporte aux collectivités, aux habitants et aux usagers du Parc, un service d'assistance technique et de conseil pour conduire des projets, sur le plan technique, administratif et financier. Elle initie et propose également au Comité Syndical des projets de protection, valorisation et développement.  3, record 23, French, - %C3%A9quipe%20pluridisciplinaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International(OISCA-International) contributes to Humanity's environmentally sustainable development through a holistic approach emphasizing the interconnectedness of agriculture, ecological integrity and the human spirit. To accomplish this, we implement and advocate hands-on experiential programs for world citizens of all ages, transmitting knowledge and skills, and cultivating such spiritual qualities as dedication, self-reliance, and universal brother-sisterhood.  1, record 24, English, - Organization%20for%20Industrial%2C%20Spiritual%20and%20Cultural%20Advancement%2DInternational

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization. The Canadian School of Natural Nutrition(CSNN) offers two interactive types of study : classroom and correspondence. Our school was founded for the specific purpose of creating a center for learning with a strong practical and clinical approach to nutrition. All courses in the program are designed to provide the essential nutritional knowledge as well as to develop the client/practitioner relationship. Students who successfully complete the program qualify for the professional designation R. H. N.(Registered Holistic Nutritionist/Registered Holistic Nutritional Consultant). CSNN is a leader in providing you with empowering education-education that can provide for optimum health and a lasting career into the 21st century.  1, record 25, English, - Canadian%20School%20of%20Natural%20Nutrition

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme et aussi, fait à remarquer, le mot «Canadien» ne figure pas dans l'appellation correspondante française.  2, record 25, French, - Coll%C3%A8ge%20Sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20Nutrition%20Naturelle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The meaning of the concept of "well aging" varies according to the cultural context(individualistic/relational societies), to the actors’ perspectives(researcher/elderly) and according to the dominant approach(biomedical/holistic).  1, record 26, English, - well%20aging

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le bien vieillir est un concept difficile à circonscrire dans un seul énoncé, même si la plupart des auteurs mettent l'accent sur le maintien de l'autonomie fonctionnelle, surtout le fonctionnement physique, mental et social. De plus, on relève au moins trois oppositions dans toute tentative de définir le bien vieillir : culturelle (Occident/autres), de perspective (chercheurs/personnes âgées), de contenu (biomédical/holistique).  1, record 26, French, - bien%20vieillir

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Marsville Program is an on-line simulation of the first habitation of the planet Mars. The purpose of the program is to create a positive vision for young Canadians of the technological society they will inherit in the 21st century. The program shows students how they can play a role in establishing the kind of society they want for the future. Marsville has been designed for students in Grades 5 to 12. While primary educational thrust of Marsville is math, science and technology, the project uses a cross-curricular, holistic approach integrating various disciplines.  1, record 27, English, - Canadian%20Marsville%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Marsville canadien est une simulation en ligne de la première colonisation de la planète Mars. Le but du programme est de donner aux jeunes canadiens une image positive de l'environnement technologique qu'ils hériteront au 21ème siècle. Le programme permet de montrer aux élèves l'importance du rôle qu'ils pourront jouer dans la mise en place du type de société qu'ils souhaitent pour l'avenir. Marsville fut conçu pour des élèves de la 5ème à la 8ème années. Bien que l'effort éducationnel premier de Marsville se concentre sur les mathématiques, les sciences et la technologie, le projet a une approche holistique et transversale du curriculum en intégrant plusieurs disciplines.  1, record 27, French, - Programme%20Marsville%20Canadien

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Ecological farming methods such as Holistic Agriculture (organic,biodynamic,etc) represents such options through their principles of soil improvement, crop diversification, reliance on farm inputs, and integration of the social environment including small scale farmers.  2, record 28, English, - holistic%20agriculture

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Holistic Agriculture. Masanobu Fukuoka... advocates "do-nothing farming", he does not plough, uses no machines and no chemicals... Do-nothing farming... is farming as simply as possible within and in co-operation with the natural environment, rather than the modern approach of applying increasingly complex techniques to re-make nature entirely for the benefit of human beings.  3, record 28, English, - holistic%20agriculture

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le terme «holistic» traduit la recherche d'une approche globale de l'agriculture. En conséquence, l'appellation «agriculture holistique» ne traduit pas la recherche d'un procédé agricole unique mais, au contraire, regroupe l'ensemble des agricultures «alternatives» ayant, outre une approche environnementale, une vision globale de l'exploitation agricole.  2, record 28, French, - agriculture%20holistique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Agronomique, biologique, sociale, spirituelle. Rudolf Steiner a élaboré une méthode agricole poussée et réellement holistique.  3, record 28, French, - agriculture%20holistique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Breatheable: of a fabric, etc., allowing air to pass through.  3, record 29, English, - breathable

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The Witcoflex coating ... is a hydrophilic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric both breathable and waterproof Witcoflex Superdry ... offers an improved breathability combining high moisture vapour permeability with a soft handle.  1, record 29, English, - breathable

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Supported by calculations and field data, it is concluded that IAQ [Indoor Air Quality] can be greatly improved by using a holistic approach to building design. Breathing walls made of vapour permeable and highly hygroscopic materials, such as Durisol and strawbales, can enhance IAQ when used in conjunction with other strategies.  4, record 29, English, - breathable

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une paroi ou un revêtement qui ne font pas obstacle à la migration de la vapeur d'eau, et donc aux échanges hygroscopiques entre deux milieux distincts (échanges indispensables entre l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment).  3, record 29, French, - respirant

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'enduction Witcoflex [...] composée de polyuréthane hydrophile, transmet la vapeur d'eau par action moléculaire, permettant d'obtenir un tissu enduit à la fois imperméable à l'eau et respirant. [...] le Witcoflex Superdry possède un fort pouvoir respirant, c'est-à-dire une perméabilité élevée à la vapeur d'eau associée à un toucher doux.  4, record 29, French, - respirant

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The current trend in modern risk management approaches is to define risk management more broadly than in the traditional sense(which focused on protection of assets, people and the Crown in general). It now tends to take a more holistic approach linked to business planning and management, including an aspect of steps/measures/decision trees and contingency planning to increase chances of success or desired outcomes.  2, record 30, English, - mature%20risk%20management%20environment

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

De nos jours, la tendance moderne en gestion des risques est de définir celle-ci plus largement qu'au sens traditionnel (où on insistait sur la protection des biens, des personnes et de l'État en général). On tend aujourd'hui à adopter une approche plus holistique liée à la planification et à la gestion des activités, y compris des mesures, l'arbre de décisions et les plans d'urgence en vue d'accroître les chances de succès ou d'obtenir les résultats escomptés.  2, record 30, French, - environnement%20m%C3%BBr%20de%20gestion%20des%20risques

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A Holistic Approach... All Native cultures teach the interconnected nature of all parts of life. This teaching implies that abuse... cannot be healed by attempting to heal isolated individuals apart from their family and their community. It also means that specific healing programs and strategies that work with extended families and with whole communities are needed.  1, record 31, English, - healing%20strategy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une approche holistique [...] Toutes les cultures autochtones enseignent le lien qui existe entre les diverses étapes de la vie. Dans cette perspective, l'abus [...] [ne peut être réglé] par une tentative de guérir des individus en les isolant de leur famille et de leur collectivité. Par ailleurs, des programmes et des stratégies de guérison spécifiques, axés sur la famille élargie et sur la collectivité dans son ensemble doivent être mis sur pied.  1, record 31, French, - strat%C3%A9gie%20de%20gu%C3%A9rison

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A Holistic Approach... All Native cultures teach the interconnected nature of all parts of life. This teaching implies that abuse... cannot be healed by attempting to heal isolated individuals apart from their family and their community. It also means that specific healing programs and strategies that work with extended families and with whole communities are needed.  1, record 32, English, - healing%20program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Une approche holistique [...] Toutes les cultures autochtones enseignent le lien entre les diverses étapes de la vie. Dans cette perspective, l'abus [...] [ne peut être réglé] par une tentative de guérir des individus en les isolant de leur famille et de leur collectivité. Par ailleurs, des programmes et des stratégies de guérison spécifiques, axés sur la famille élargie et sur la collectivité dans son ensemble doivent être mis sur pied.  1, record 32, French, - programme%20de%20gu%C3%A9rison

Record 32,  Textual support,  Spanish